Electrolux EN3458MOX Manual de usuario

EN3458MOXET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND 2LV LEDUSSKAPIS ARSALDĒTAVULIETOŠANAS INSTRUKCIJA 23LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 44

Väikseid toiduportsjoneid võib valmistadaka külmutatult, otse sügavkülmikustvõetuna: sel juhul kulubtoiduvalmistamiseks rohkem aega.5.6 Liigutatavad r

5.11 FreeStoreKülmikuosa on varustatud seadeldisega,mis võimaldab toiduainete kiiretjahutamist ja tagab sektsioonisühtlasema temperatuuri.See seadeldi

21Tagasipanemisel tõstke veidi sahtliesiosa, et see sügavkülmutissesisestada. Kui olete jõudnud üle lõpuosa,lükake sahtlid tagasi oma kohtadele.6. VIH

• külmutamisprotsess kestab 24 tundi.Selle aja vältel ei tohi seadmessetoiduaineid lisada;• külmutage ainult kvaliteetset, värsketja korralikult puhas

puhtaks, eemaldades mustuse japrahi.3. Loputage ja kuivatage põhjalikult.4. Puhastage seadme tagaküljel asuvatkondensaatorit ja kompressoritharjaga. S

8.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korrali‐kult

Probleem Võimalik põhjus LahendusFunktsioon FastFreezeon sisse lülitatud.Vt "Funktsioon FastFreeze".Funktsioon Shopping‐Mode on sisse lülita

Probleem Võimalik põhjus LahendusUst on avatud liiga tihti. Avage uks ainult vajadusel.Funktsioon FastFreezeon sisse lülitatud.Vt "Funktsioon Fas

• Seadme ohutusmeetmete eiramiselvabaneb tootja mis tahes vastutusest.• See seade vastab EÜ direktiividele.9.3 AsukohtSeadet peab saamapistikupesast l

9.6 Ukse avamissuunamuutmineHOIATUS!Enne mis tahes toiminguideemaldage toitepistikpistikupesast.Enne mis tahes toiminguteläbiviimist veenduge, etseade

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

2319. Paigaldage alumise hinge kronsteinseadme vastasküljele. Ärge unustage kinnitadaalumise hinge katet jakorke.10. Paigaldage alumine uks alumisehin

13 4216. Paigaldage ülemine uks ettevaatlikultkeskmisele hingele ja seejärelalustage ukse kinnitamist ülemisehinge külge.17. Viige juhe ülemisse hinge

Lõpuks kontrollige kõik üle,veendumaks, et:• Kõik kruvid on kinnikeeratud.• Magnettihend on tihedaltseadme küljes.• Uks avaneb ja sulgubõigesti.Kui üm

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...242. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

(R600a), dabasgāzi, kas ir videipraktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,pārliecinieties, ka telpā nav liesmasvai aiz

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Vispārējs ierīces pārskats1112132 3 4 9 1051 6 7 81SpacePlus atvilktne2FreshZone atvilktne3Stikla plaukts4Stikla plaukts5F

4. LIETOŠANA4.1 Vadības panelisA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Ledusskapja temperatūras indikatorsC) TaimerisD) Saldētavas temperatūras indikatorsE) Temper

pazeminās līdz +2°C un ieslēdzasFreeStore režīms (ja tāds ir).Piespiediet ShoppingMode taustiņu.Funkcija automātiski izslēdzas pēc 6stundām, un tiek a

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

5.1 Sākotnējā ieslēgšanaUZMANĪBU!Pirms kontaktdakšasievietošanas kontaktligzdāun ierīces ieslēgšana pirmoreizi atstājiet ierīci vertikālāpozīcijā vism

ledusskapja nodalījumā vai istabastemperatūrā (atkarībā no šim procesamparedzētā laika).Mazos gabaliņos var pat vārīt vēl saldētāveidā, tieši no ledus

5.10 SpacePlus atvilktneAtvilktne piemērota dārzeņuuzglabāšanai.5.11 FreeStoreLedusskapja nodalījums ir aprīkots arierīci, kas nodrošina ātru pārtikas

Lai nodrošinātu pareizugaisa cirkulāciju, neizņemietzemāko durvju plauktu.5.14 Saldēšanas atvilktņuizņemšana no saldētavasSaldēšanas groziem ir ierobe

• maksimālais pārtikas daudzums, kovar sasaldēt 24 stundu laikā, irnorādīts tehnisko datu plāksnītē;• sasaldēšanas process ilgst 24stundas. Šajā laikā

Ierīce regulāri jātīra:1. Tīriet iekšpusi un piederumus arremdenu ūdeni un neitrālām ziepēm.2. Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumuun notīriet to, lai

8. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".8.1 Ko darīt, ja...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIerīce nedarbojas. Ierīce

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Saldētavā ievietotie pro‐dukti ir par siltu.Pirms produktu uzglabāša‐nas ļaujiet tiem atdzist līdzistabas temp

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiPārtikas produktu tem‐peratūra ir pārāk augsta.Pirms ievietošanas ļaujietpārtikas produktiem atdzistlīdz istabas

Ierīces izmantošana ārpusnoteiktā temperatūrasdiapazona var radīt darbībasproblēmas dažiemmodeļiem. Pareizu ierīcesdarbību var garantēt,izmantojot to

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

9.5 TASTEGUARD filtrauzstādīšanaTASTEGUARD filtrs ir aktīvās ogles filtrs,kas absorbē nepatīkamas smakas unļauj saglabāt produktu labo garšu unaromātu

127. Izņemiet apakšējās eņģes pārseguun aizbāžņus un atskrūvējietapakšējās eņģes kronšteinu.8. Noņemiet kustīgo eņģi no apakšējāseņģes kronšteina un u

7812346514. Atskrūvējiet augšējo eņģi no ierīcesun ievietojiet vadības paneļa vadueņģes vietā.15. Uzstādiet augšējo eņģi ierīces pretējāpusē un uzstād

Pārbaudiet vēlreiz, laipārliecinātos, vai:• visas skrūves irpievilktas;• magnētiskais blīvējumscieši saskaras ar ierīceskorpusu;• durvis atveras unaiz

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 452. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arbasukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į p

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Bendra produktų apžvalga1112132 3 4 9 1051 6 7 81Stalčius SpacePlus2Stalčius FreshZone3Stiklinė lentyna4Stiklinė lentyna5FreeS

4. NAUDOJIMAS4.1 Valdymo skydelisA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Šaldytuvo temperatūros indikatoriusC) LaikmatisD) Šaldiklio temperatūros indikatoriusE) Te

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

°C ir įsijungia FreeStore režimas (jeiguyra).Paspauskite mygtuką ShoppingMode.Ši funkcija išsijungia automatiškai po 6valandų ir temperatūra sugrįžta

5.1 Pirminis maitinimoįjungimasPERSPĖJIMAS!Prieš įkišant maitinimokištuką į lizdą ir pirmą kartąįjungiant prietaisą, prietaisasbent 4 valandas turi st

5.5 AtšildymasVisiškai užšaldytus arba užšaldytusmaisto produktus prieš juos naudojantgalima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arbakambario temperatūroje

5.10 Stalčius SpacePlusŠis stalčius tinka vaisiams ir daržovėmslaikyti.5.11 FreeStoreŠaldytuvo skyriuje įrengtas įtaisas, kurisleidžia greitai atšaldy

Kad tinkamai cirkuliuotųoras, didelės apatinėsdurelių lentynosneperkelkite.5.14 Šaldymo krepšių išėmimasiš šaldiklioŠaldymo krepšiai turi stabdiklį, k

6.5 Užšaldymo patarimaiNorėdami kuo tinkamiau užšaldyti maistoproduktus, vadovaukitės šiais svarbiaispatarimais:• didžiausias leistinas maisto produkt

PERSPĖJIMAS!Kai šaldytuvą perkeliate, jįkelkite už priekinio krašto,kad nesubraižytumėtegrindų.Prietaisą būtina reguliariai valyti:1. Vidų ir priedus

Oro filtras yra vienkartinionaudojimo priedas, todėl jamgarantija netaikoma.8. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.8.1 Ką daryti, jeigu..Pro

Problema Galima priežastis Sprendimas Vienu metu įdėta daugmaisto produktų.Palaukite kelias valandas irdar kartą patikrinkite temper‐atūrą. Per aukš

Problema Galima priežastis SprendimasDurelės netinkamai suly‐giuotos arba trukdo venti‐liacijos grotelėms.Prietaisas netinkamaiišlygintas.Skaitykite s

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Toote üldine ülevaade1112132 3 4 9 1051 6 7 81SpacePlus-sahtel2FreshZone-sahtel3Klaasriiul4Klaasriiul5FreeStore6Pudelirest7Piim

KlimatoklasėAplinkos oro temperatūraN 16–32 °CST 16–38 °CT 16–43 °CViršijus nustatytas ribas, kaikurių rūšių modeliuose galibūti veikimo sutrikimų.Tin

9.5 Filtro TASTEGUARDįrengimasFiltras TASTEGUARD yra aktyviosiosanglies filtras, kuris sugeria bloguskvapus ir užtikrina kuo geriausią visųmaisto prod

1324. Atsargiai išimkite viršutines dureles išprietaiso. 5. Išimkite vidurinio lanksto gaubtelius irkaištį.6. Išimkite vidurinį lankstą iš prietaiso,t

12. Atsukite apatinį stabdiklį ir tadaįdėkite jį kitoje pusėje13. Nuimkite viršutinio lanksto gaubteliusir išimkite valdymo skydelio laidą.7812346514.

21. Pritvirtinkite durelių rankenas irkaiščius priešingoje pusėje.AACCBBPERSPĖJIMAS!Pakoreguokite prietaisopadėtį, kad jis stovėtųnepasviręs, tuomet p

Techninė informacija pateikta duomenųlentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės arvidinės pusės, ir energijos plokštelėje.11. APLINKOS APSAUGAAtiduoki

www.electrolux.com66

LIETUVIŲ 67

www.electrolux.com/shop280154063-A-302014

4. KASUTAMINE4.1 JuhtpaneelA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Külmiku temperatuuri indikaatorC) TaimerD) Sügavkülmuti temperatuuriindikaatorE) Temperatuuritul

Funktsioon lülitub kuue tunni pärastautomaatselt välja ja temperatuurkülmikus läheb tagasi varasemaletasemele.4.6 EcoModeRežiim EcoMode valib automaat

5.1 Esmane sisselülitamineETTEVAATUST!Enne seadme emakordsetsisselülitamist laske seadmelpüstiasendis vähemalt nelitundi seista. Selle aja jooksuljõua