Electrolux EN3601JOX Manual de usuario

EN3601JOXHR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 19SK CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD NA POUŽÍVANIE 38

• preporučuje se da je datumzamrzavanja dobro vidljiv na svakompakovanju, kako biste mogli voditiračuna o vremenu pohranjivanja.6.6 Savjeti za čuvanje

Opremu treba redovito čistiti:1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakomvodom i neutralnim sapunom.2. Redovito provjeravajte brtve navratima i čistite k

odleđene vode ispod njega.Kako biste ubrzali procesodleđivanja, stavite lonac tople vodeu pretinac zamrzivača. Nadalje,uklonite komade leda koji se lo

Problem Mogući uzrok RješenjeKompresor neprekidnoradi.Temperatura je neisprav‐no postavljena.Pogledajte odjeljak "Raduređaja". Odjednom je

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata nisu pravilno zat‐vorena.Pogledajte poglavlje "Zatvar‐anje vrata".Temperatura hrane jeprevisoka.Prije spr

Klimat‐ska kla‐saTemperatura okolineSN od +10°C do + 32°CN +16°C do + 32°CST +16°C do + 38°CT +16°C do + 43°CMože doći do pojaveodređenih problema u r

9.5 Promjena smjera otvaranjavrataUPOZORENJE!Prije obavljanja bilo kojeradnje, izvucite utikač izutičnice.POZOR!Savjetujemo vam da radnjekoje slijede

7812. Postavite donja vrata na zatik donješarke (9).13. Odvijte srednje pokrovne čepove izavijte ih u otvore na suprotnoj strani(10).14. Postavite sre

10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaciU skladu s 1/1998. (I. 12.) IKIMministarskog dekreta Proizvođač ElectroluxKategorija proizvoda Hladnjak-zam

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...202. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompresszor)épségére. Ha az elektromosalkatrészek cserére szorulnak

• A szigetelőhab gyúlékony gázttartalmaz. A készülék megfelelőártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ahelyi hatóságokkal.• Ügy

4.2 KikapcsolásA készülék kikapcsolásához forgassa ahőmérséklet-szabályozót "O" állásba.4.3 A hőmérséklet beállításaA hőmérséklet szabályozá

VIGYÁZAT!Véletlenszerű, példáuláramkimaradás miattbekövetkező leolvadásesetén, amikor azáramszünet hosszabb ideigtart, mint az az érték, amelya műszak

5.7 A fagyasztókosarak kivételea fagyasztóbólA fagyasztókosarakon van egy ütköző,amely megakadályozza véletlenkivételüket vagy leesésüket. Amikorszere

6.4 Ötletek a hűtőszekrényhasználatáhozHasznos tanácsok:• Hús (minden fajtája): csomagoljanejlonzacskóba és helyezze azöldséges fiók feletti üveglapra

7.1 Általános figyelmeztetésekFIGYELMEZTETÉS!Bármilyen karbantartásiművelet előtt válassza le akészüléket a hálózatról.A készülék hűtőegységeszénhidro

7.6 A fagyasztó leolvasztásaFIGYELMEZTETÉS!Soha ne próbálja meg élesfémeszközökkel lekaparni ajeget az elpárologtatóról,mert felsértheti azt. Aleolvas

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

VIGYÁZAT!Ha a készüléketbekapcsolva hagyja, kérjenmeg valakit, időnkéntellenőrizze, hogy a bennelévő étel nem romlott-e megáramkimaradás miatt.8. HIBA

Jelenség Lehetséges ok MegoldásTúl sok dér és jég képző‐dött.Az ajtó nincs megfele‐lően bezárva vagy az aj‐tótömítés deformálódott/elszennyeződött.Olv

Jelenség Lehetséges ok MegoldásNem kering a hideg leve‐gő a készülékben.Gondoskodjon arról, hogykeringeni tudjon a hideg lev‐egő a készülékben.Amennyi

Bizonyos működésiproblémák léphetnek felegyes típusoknál, ha azadott tartományon kívül esőértéken üzemelteti azokat. Amegfelelő működéskizárólag a meg

9.5 Az ajtó nyitási irányánakmegfordításaVIGYÁZAT!Bármilyen műveletvégrehajtása előtt húzza ki ahálózati vezetéket a hálózatialjzatból.FIGYELMEZTETÉS!

7812. Helyezze az alsó ajtót az alsó zsanérforgócsapjára (9).13. Csavarozza ki a középsőzáródugókat, majd csavarozza beazokat az ellenkező oldalon tal

Hajtson végre egy végsőellenőrzést, hogymegbizonyosodjon akövetkezőkről:• Minden csavar meg van-e húzva.• A mágneses tömítés akészülékházhoz tapad-e.•

Energiaosztály (A++ és G között,ahol az A++ a leghatékonyabb, a Ga legkevésbé hatékony) A+Villamosenergia -fogyasztás (24 ór‐ás szabványos vizsg

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...392. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací elektrickýkábel. Vždy ťahajte za zástrčku.2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zran

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Prehľad výrobku43 65781 21Zásuvky na zeleninu2Skladovacie police3Polica na fľaše4Ovládací panel5Priehradky na dverách6Priehradk

Stredné nastavenie je vovšeobecnosti najvhodnejšie.Presné nastavenie si treba vyberaťs prihliadnutím na skutočnosť, že teplotav spotrebiči závisí od:•

5.4 Umiestnenie poličiek nadveráchPoličky na dverách možno umiestniť vrôznej výške, aby ste mohli uložiť baleniapotravín rôznych veľkostí.1. Poličku p

6. TIPY A RADY6.1 Normálne zvuky priprevádzkeNasledovné zvuky sú pri bežnejprevádzke normálne:• Cievka vydáva slabé bublanie azurčanie pri prečerpávan

môžu spôsobiť poranenie kožemrazom;• odporúča sa označiť každé baleniedátumom zmrazovania, aby ste mohlipresne sledovať dobu skladovania.6.6 Rady na u

7.4 Pravidelné čisteniePOZOR!Neťahajte, neposúvajte anepoškodzujte žiadne rúrkya/alebo káble v spotrebičialebo na ňom.POZOR!Dbajte na to, aby stenepoš

VAROVANIE!Mrazených potravín sanedotýkajte mokrýmirukami. Ruky by vámmohli primrznúť kpotravinám.3. Dvierka nechajte otvorené, plastovúškrabku zasuňte

Problém Možné príčiny RiešenieNadmerná hlučnosť spo‐trebiča.Spotrebič nestojí pevnena podklade.Skontrolujte, či spotrebič sta‐bilne stojí.Nesvieti žia

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

Problém Možné príčiny RiešenieVoda vyteká na podlahu. Odtokový kanálik na vo‐du z rozmrazenej námra‐zy nie je pripojený k od‐parovacej miske nadkompre

1122. Nefunkčnú žiarovku vymeňte zažiarovku s rovnakým výkonom atvarom a špeciálne určenú predomáce spotrebiče. (maximálnyvýkon je uvedený na kryte ži

AB100 mmmin20 mmPOZOR!Odporúčame vám ponechaťmedzi bočnými stenamispotrebiča a okolitýmnábytkom medzeru 30 mm,aby bola zabezpečenásprávna funkčnosťspo

213. Dvierka zveste z čapu strednéhozávesu (2).4. Kryt horného závesu umiestnite dootvorov na opačnej strane.5. Odskrutkujte skrutky strednéhozávesu (

109180o1115. Horné dvierka umiestnite na čapstredného závesu (12).16. Dvierka namontujte k hornémuzávesu a pripevnite skrutkami (13).121317. Na opačne

Šírka mm 595Hĺbka mm 642Čistý objem chladničky l 226Čistý objem mrazničky l 111Energetická trieda (od A++ po G,kde A++ je najúspornejšia, G je na

www.electrolux.com/shop280154545-A-382014

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled proizvoda43 65781 21Ladice za povrće2Police ormarića3Stalak za boce4Upravljačka ploča5Police vrata6Polica za boce7Košare

Općenito je najprikladnijasrednja postavka.Međutim, potrebno je odabrati točnupostavku imajući u vidu da temperatura uuređaju ovisi o:• sobnoj tempera

5.4 Namještanje polica navratimaZa spremanje pakiranja hrane različitihveličina police na vratima mogu sepostaviti na različite visine.1. Postupno pov

6. SAVJETI6.1 Zvukovi pri normalnom raduSljedeći zvukovi normalni su tijekomrada:• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića ucijevima tijekom pumpanja rashla