Electrolux EN3850AOX Manual de usuario

EN3850AOX... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

Сақтық шарасын орындау үшін тағамдыосылайша бір немесе ең көбі екі күн ғанасақтаңыз.Піскен тағамдар, салқын тағамдар, т.с.с.:бұндай тағамдарды жауып,

контейнерге су шығатын саңылау арқылыжиналады да, осы жерде буға айналады.Жиналған су ағып, тоңазытқыштағы тағамғатамшыламас үшін тоңазытқыш бөліктегі

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құралдың ақауы бар. "Басқару құралын ауыстыру"тарауын қараңыз.Компрессор үздіксізжұмыс істейді.Температура дұ

8. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Құрылғыны орнатпай тұрып"Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жекебасыңыздың қауіпсіздігін қамтамасызету үшін және құры

жағындағы реттемелі екі аяғының көмегіменорнықты етуге болады.8.6 Есіктің ашылатын жағын өзгертуНазарыңызда болсын!Қандай да бір жұмысты іске асырмасб

• Барлық бұрандалардың қатайтыпбұралғанын.• Магнитті тығыздауыштың қаптамағажабысқанын.• Есіктің дұрыс ашылып-жабылатынын.Егер бөлме температурасы сал

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ43 6 7 85101921Ящики для фруктов2Стеклянные полки3Система динамического охлаждения воз‐духа4Полка для бутылок5Блок управления6Полка

1Индикатор температуры LED2Индикатор Fast Freeze («Быстрое замо‐раживание»)3Датчик дверцы4Кнопка Fast Freeze («Быстрое заморажи‐вание»)5Регулятор темп

4.2 Хранение замороженныхпродуктовПри первом запуске или после длительногопростоя перед закладкой продуктов в отделе‐ние дайте прибору поработать не м

4.7 Полка для бутылокУложите бутылки (горлышками к себе) напредварительно установленную полку.Если полка установлена в горизонтальное по‐ложение, можн

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ5.1 Рекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком часто и недержите ее открытой дольше, чем необхо‐димо.• Есл

Запрещается вытягивать, переме‐щать или повреждать какие-либотрубки и (или) кабели, находящиесявнутри корпуса.Никогда не пользуйтесь для чисткивнутрен

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор издает сильныйшум.Прибор не установлен на‐длежащим образом.Проверьте, прочно ли стоитприбор (в

Блок управления подлежит замене только всервисном центре. Обращайтесь в сервисныйцентр.7.2 Закрытие дверцы1.Почистите уплотнения дверцы.2.При необходи

Для установки упоров выполните следующиедействия.1.Выверните винт.2.Подложите упор под головку винта.3.Сориентируйте упор в нужном положе‐нии.4.Снова

• Извлеките крышки (В). Выньте заглушки(A).• Вывинтите ручки (C) и установите их с про‐тивоположной стороны.• Установите заглушки (A) на противополож‐

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

помеченную символом . Доставьтеизделие на местное предприятие попереработке вторичного сырья илиобратитесь в свое муниципальноеуправление.30www.elect

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з метою подачі води здійснюй‐те лише до джерела питної води (як

2. ОПИС ВИРОБУ43 6 7 85101921Шухляди для фруктів2Скляні полички3Динамічна система охолодження повітря4Підставка для пляшок5Блок керування6Поличка для

1Індикатор температури LED2Індикатор Fast Freeze3Датчик дверцят4Кнопка Fast Freeze5Регулятор температури3.1 УвімкненняВставте вилку в стінну розетку.3

4.2 Зберігання замороженихпродуктівПеред тим як завантажувати продукти припершому увімкненні, а також після тривалогоперіоду бездіяльності, дайте прил

Цю полицю можна нахиляти для зберіганняраніше відкритих пляшок. Потягніть полицювгору, щоб її можна було повернути догори йпоставити на наступний вищи

• накривайте або загортайте продукти, осо‐бливо ті, що сильно пахнуть• розміщуйте продукти так, щоб повітря мог‐ло вільно циркулювати довкола них5.3 Р

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

у задній частині приладу над двигуном ком‐пресора, де вона випаровується.Слід періодично чистити зливний отвір для та‐лої води, розміщений посередині

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Блок перегорів. Зверніться до розділу «Замінаблока керування».Компресор працює беззупинок.Настроєна неправил

8. УСТАНОВКАПопередження!Перед встановленням приладу уваж‐но прочитайте розділ "Інформація зтехніки безпеки", щоб ознайомитися зправилами бе

8.6 Встановлення дверцят на іншийбікПопередження!Перед виконанням будь-яких опера‐цій витягніть вилку з електричної ро‐зетки.Для виконання описаної ни

• усі гвинти міцно загвинчені;• магнітний ущільнювач прилягає до корпусу;• дверцята правильно відчиняються й зачи‐няються.Якщо температура навколишньо

УКРАЇНСЬКА 45

46www.electrolux.com

УКРАЇНСЬКА 47

www.electrolux.com/shop280152457-A-332013

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратынбөлшектерін (компрессор, конденсатор)ұстап қалып не оларға қол тигізіп алыпкүйіп қалмас үшін тоңазытқыштың артж

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ43 6 7 85101921Жеміс тартпалары2Шыны сөрелер3Ауамен үздіксіз салқындату4Бөтелке сөресі5Басқару құралы6Сары май сөресі7Есіктің сөре

1Температура индикаторы LED2Fast Freeze индикаторы3Есіктің сенсоры4Fast Freeze түймешігі5Температура тетігі3.1 Іске қосуАшаны розеткаға сұғыңыз.3.2 Те

барлығына есіктен 15 мм шығып тұратынтағам салуға болады.Мысалы, электр қуаты өшіп қалыпқұрылғы мұзы кездейсоқ жібіп кетсежәне электр қуаты, техникалы

4.8 Есіктің сөрелерін орналастыруӘр түрлі мөлшерде оралған тағамдардыорналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлібиіктікке қоюға болады.Бұл үшін төмендег