Electrolux EN3850DOX Manual de usuario

EN3850DOX... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

4.6 Бөтелке сөресіБөтелкелерді (ауызын алға қаратып) алдынала орналастырылған сөреге қойыңыз.Сөре көлденең орналастырылған болса, текжабық бөтелкелерд

4.9 Мұздатқыш себеттерді мұздатқыштан алу21Мұздатқыш себеттер, кездейсоқ алыныпқалуға немесе құлап кетуге жол бермейтінтіреуішпен жабдықталған. Оны мұ

5.2 Су үлестіргішті пайдаланудағыалғашқы қадамдар1.Сауыт жинағынан кез келген таспаныжәне басқа да қорғағыш заттарды алыптастаңыз2.жиналып қалған қалд

5.4 PUREADVANTAGE сүзгі картриджін пайдалану тәсілі1-ші қадам: Картриджді дайындауPUREADVANTAGE сүзгі картриджін дайындауүшін қорғағыш орамын алыңыз (

12Сауытқа суық су құю үшін үстіңгі ашылмалықақпақшаны көтерсеңіз болды, шүмектенаққан судан бір құмыра құйып алып, онысуретте көрсетілгендей (су құю ү

5.6 PUREADVANTAGE сүзгісіне қатысты ескерімСүзгінің тиімділігі барынша жоғары жәнесудың дәмі жақсы болуы үшінPUREADVANTAGE картриджін уақытылыауыстыры

Қолданыс мерзімі индикаторыPUREADVANTAGE сүзгісініңкартридждерінде ғана пайдалануғаарналып жасалған.Қолданыс мерзімі индикаторыPUREADVANTAGE™ сүзгісін

сүзгілеу жүйесін тазалап, жаңа картриджорнату керек.PUREADVANTAGE сүзгікартридждері мен Memo индикаторынпайдалану туралы толық ақпараттыPUREADVANTAGE

6.5 Тоңазытылған тағамдардысақтауға қатысты ақыл-кеңесҚұрылғының барынша жақсы жұмыс істеуінқамтамасыз ету үшін мына әрекеттердіорындау керек:• сатушы

7.3 Тоңазытқыш мұзын жібітуҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрса, қыраутоңазытқыш камерадағы буландырғыштан,мотор компрессоры тоқтаған сайынавтоматты түрд

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰ

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бөлме температурасы тымжоғары.Бөлменің температурасыназайтыңыз. Жылдам мұздату функциясықосылған."Жылдам мұздату

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғыға электр қуатыкелмей тұр. Розеткада тоқжоқ.Розеткаға басқа электрқұрылғысын қосып көріңіз.Электрші маманғахабар

үйдегі розетка жерге қосылмаған болса, біліктіэлектр маманынан ақыл-кеңес ала отырып,құрылғыны қолданыстағы ережелерге сайжерге жекелей қосыңыз.Жоғары

9.5 Деңгейін келтіруҚұрылғыны орналастырған кезде орнықтыболуын қадағалаңыз. Оны алдының төменгіжағындағы реттемелі екі аяғының көмегіменорнықты етуге

• Үстіңгі топса білікшесін босатып алып,қарама-қарсы жаққа бекітіңіз.ACB• Қақпақты құралмен алыңыз. (A).• Астыңғы топса өзегін (В) және аралықшектегіш

10. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кездетүрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!26www.electrolux.com

11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 2010 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммТемператураны көтерууақыты 18 сағКернеу 230-240 ВЖиілік 50

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. ОПИСАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использова

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығ

1.Запрещается удлинять сетевой шнур.2.Убедитесь, что вилка сетевого шнуране раздавлена и не повреждена зад‐ней частью прибора. Раздавленнаяили поврежд

• Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐сле установки прибора.• Подключайте прибор только к питьевомуводоснабжению (если такое подключениепредусмот

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ54 7 8 9611110321Ящики для фруктов2Ящик «Зона свежести»3Стеклянные полки4Система динамического охлаждения воз‐духа5Полка для бутыло

1Дисплей2Кнопка Drink Chill и кнопка ON/OFF при‐бора3Кнопка понижения температуры4Кнопка повышения температуры5Кнопка холодильного отделения6Кнопка мо

При включенной функции «Отпуск» вхолодильнике не должно быть про‐дуктов.Включение режима1.Нажимайте на кнопку Mode («Режим»),пока на дисплее не появит

3.9 ShoppingModeЕсли необходимо поместить большое количе‐ство теплых продуктов, например, после по‐сещения магазина, рекомендуется включитьрежим Shopp

можно размораживать в холодильном отделе‐нии или при комнатной температуре, в зави‐симости от времени, которым Вы располагае‐те для выполнения этой оп

4.6 Полка для бутылокУложите бутылки (горлышками к себе) напредварительно установленную полку.Если полка установлена в горизонтальное по‐ложение, можн

4.9 Извлечение из морозильника корзин для замораживания21Корзины морозильного отделения оснащеныстопором, препятствующим их случайномувыниманию или па

5.2 Подготовка к использованиюдиспенсера воды1.Удалите скотч и прочие защитные эле‐менты с бака для воды2.Промойте компоненты, как это описано враздел

Назарыңызда болсын!Кез келген электрлік бөлшектерін(қуат сымы, аша, компрессор),қатерлі жағдай орын алмас үшін,куәлігі бар қызмет көрсетуші маманынеме

5.4 Как пользоваться кассетным фильтром «Чистое преимущество»Действие 1: Подготовка кассетыВначале снимите защитную обертку с кассеты«Чистое преимущес

12Чтобы заполнить резервуар холодной водойпросто поднимите откидную крышку и из под‐ходящей емкости налейте в него холоднуюводу, как показано на рисун

5.6 Напоминающий индикатор фильтра «Чистое преимущество»Для максимального использования фильтра иоптимального вкуса воды следует регулярноменять кассе

Служба напоминания предназначенадля работы только с кассетамифильтра «Чистое преимущество».Индикатор срока службы напомнит о необхо‐димости заменить ф

Более подробная информация о кар‐триджах «Чистое преимущество» инапоминающем индикаторе предста‐влена в информационном буклете«Чистое преимущество».Вы

• пищевой лед может вызвать ожог кожи,если брать его в рот прямо из морозильнойкамеры;• рекомендуется указывать дату заморажи‐вания на каждой упаковке

7.3 Размораживание холодильникаПри нормальных условиях эксплуатации уда‐ление инея с испарителя холодильной каме‐ры происходит автоматически при каждо

Неисправность Возможная причина Способ устранения Температура продуктовслишком высокая.Прежде чем положить продук‐ты на хранение, дайте имохладиться

Неисправность Возможная причина Способ устранения Отсутствует электропитаниеприбора. Отсутствует напря‐жение в розетке электросети.Подключите к этой

9.2 Подключение к электросетиПеред включением прибора в сеть удосто‐верьтесь, что напряжение и частота, указан‐ные в табличке технических данных, соот

• Құрылғыны орнатқан соң оның ашасыныңқол оңай жететін жерде болуынқамтамасыз етіңіз.• Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз (егерсуға қосу қажет болса).

9.5 ВыравниваниеПри установке прибора убедитесь, что онстоит ровно. Это достигается с помощью двухрегулируемых ножек, расположенных спередивнизу.9.6 П

ACB• Снимите заглушку при помощи инструмен‐та. (A).• Отвинтите поворотный штифт нижней пет‐ли (B) и шайбу (C) и установите их на про‐тивоположной стор

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!52www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 2010 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 18 часНа

Принимая участие в переработке старогоэлектробытового оборудования, Выпомогаете защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайте вместес

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562. О

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

2.Подбайте про те, щоб вилка кабелюживлення не була роздавлена чи пош‐коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення

• Технічне обслуговування цього приладумає здійснюватися лише кваліфікованимперсоналом. Для ремонту необхідно вико‐ристовувати лише оригінальні запасн

9Поличка для пляшок10Кошики морозильника11Табличка з технічними даними3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12345671Дисплей2Кнопка Drink Chill і кнопка увімкнення/вимкне

1Жеміс тартпалары2Freshzone тартпасы3Шыны сөрелер4Ауамен үздіксіз салқындату5Шөлмек сөресі6Басқару панелі7Сары май сөресі8Есіктің сөресі9Шөлмек қоятын

Якщо на дисплеї відображається символDEMO, прилад працює в демонстраційномурежимі: див. розділ «ЩО РОБИТИ ,КОЛИ ...».Інструкції щодо вибору і встановл

2.Натисніть кнопку зниження та підвищеннятемператури, щоб змінити задане значен‐ня таймера (діапазон - від 1 до 90 хви‐лин).3.Таймер починає миготіти

4.2 РозморожуванняПерш ніж споживати продукти глибокої замо‐розки, їх можна розморозити у холодильномувідділенні або при кімнатній температурі, за‐леж

4.6 Підставка для пляшокПокладіть пляшки (отворами наперед) на по‐лицю вигнутої форми.Якщо полиця встановлена горизонтально,кладіть на неї лише закрит

4.9 Виймання кошиків для заморожування з морозильника21Кошики морозильної камери обладнано обме‐жувачами ходу для запобігання їх випадково‐го висуванн

5.2 Перш ніж почати користуватисядозатором води1.Зніміть з бака всі плівки та інші захисніелементи2.почистіть деталі, як описано в розділі«Процедура ч

5.4 Як користуватися фільтрувальним патроном PUREADVANTAGEКрок 1: Підготовка патронаЩоб підготувати фільтрувальний патронPUREADVANTAGE до використання

12Щоб заповнити бак холодною водою, простовідкрийте відкидну верхню кришку, візьмітьємність із водопровідною водою та залийтеводу всередину через криш

5.6 Функція PUREADVANTAGE MemoДля забезпечення максимальної ефективностіфільтра і оптимального смаку води, важливорегулярно міняти патрон PUREADVANTAG

Індикатор терміну використання при‐значений для використання лише зочисними патронамиPUREADVANTAGE.Індикатор терміну використання нагадує, колипотрібн

Тоңазытқыш немесе мұздатқышбөлікті таңдағаннан кейін жандану басталады.Температураны таңдағаннан кейінжанданған белгі бірнеше минутжыпылықтайды.3.2 Құ

Більш докладну інформацію про кори‐стування фільтрувальними патрона‐ми PUREADVANTAGE та індикаторомMemo можна знайти в інформаційно‐му посібнику PUREA

6.5 Поради щодо зберіганнязаморожених продуктівЩоб отримати найкращі результати:• переконайтеся, що продукти, які продають‐ся замороженими, належним ч

7.3 Розморожування холодильникаІній автоматично видаляється з випарника хо‐лодильного відділення щоразу, коли в режимізвичайної експлуатації припиняєт

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура у приміщеннінадто висока.Зменште температуру у примі‐щенні. Увімкнено функцію «Fastfreezing».

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеї з'являєтьсянапис «dEMo». Прилад перебуває в демон‐страційному режимі. Утримуйте кнопку ОК нат

нормативних вимог, проконсультувавшись ізкваліфікованим електриком.Виробник не несе відповідальності у разі не‐дотримання цих правил техніки безпеки.Ц

9.6 Зміна напрямку відчинення дверцятEFABDCПопередження!Перед виконанням будь-яких опера‐цій витягніть вилку з електричної ро‐зетки.Для виконання нижч

AACCBB• Вийміть кришки (B). Витягніть шплінти (А).• Відкрутіть ручки (С) і встановіть їх з проти‐лежного боку.• Встановіть шплінти (А) з протилежного

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!78www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 2010 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 18 год.Напруга

болса, немесе мұздатқышқа жылдам суытуүшін қойылған шөлмектерді ұмытып кетпеуүшін ескерту сигналы қажет болған кездеқолданылады.Функцияны іске қосу үш

Допоможіть захистити навколишнєсередовище та здоров’я інших людей ізабезпечити вторинну переробку електричнихі електронних приладів. Не викидайтеприла

Українська 81

82www.electrolux.com

Українська 83

www.electrolux.com/shop280150448-A-162012

Кездейсоқ еріп кету, мысалы электрқуаты өшіп, ток техникалықсипаттамалар кестесіндедегі "көтерууақыты" бөлімінде берілгенмәндерден де ұзақ у