Electrolux EN3881AOW Manual de usuario

EN3881AOWEN3881AOX... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËR

• sinjalizuesi akustikPasi të jenë rregulluar sërish kushtetnormale (dera e mbyllur), alarmi do tëndalojë.Gjatë alarmit, sinjalizuesi mund të fiketduk

4.5 Raftet e lëvizshmeMuret e frigoriferit janë të pajisura me njësërë shinash në mënyrë që raftet të mundtë vendosen sipas dëshirës.4.6 Rafti i shish

Mos e lëvizni raftin e madh të ulëttë derës për të siguruar njëqarkullim të mirë të ajrit.4.10 Kontrolli i lagështisëKur ruani perime dhe fruta në fri

4.14 QuickChill e pijeveKy funksion mundëson ftohjen e shpejtëtë pijeve.Për të aktivizuar funksionin:1.Hiqni ose vendosni lart sirtarinFreshzone dhe v

• mbuloni me kapak ose mbështillniushqimin, veçanërisht nëse ka një erëtë fortë;• vendoseni ushqimin në mënyrë të tillëqë ajri të qarkullojë lirshëm r

6. KUJDESI DHE PASTRIMI6.1 Pastrimi i brendësisë sëpajisjesPërpara së të përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e saj të brendshmedhe gjit

krijohet ngricë, as në muret e brendshëmas mbi ushqime.Moskrijimi i ngricës vjen si rezultat iqarkullimit të vazhdueshëm të ajrit tëftohtë brenda dhom

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaUji rrjedh nëdysheme.Uji i shkrirë që del jashtënuk shkon në tabakanëavulluese që ndodhet mbikompresor.Bashkoni tub

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaZilja tingëllon. . Dera nuk është mbyllurmirë.Referojuni kapitullit "Alarmi iderës së hapur".Në vendin e

AB100 mmmin20 mmPARALAJMËRIMPajisja duhet të shkëputet lirishtnga burimi i energjisë; si rrjedhojë,spina duhet të jetë lehtësisht earritshme pas monti

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

8.6 Lidhja elektrikePërpara se ta futni pajisjen në prizë,sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca qëtregohet në tabelën e vlerave përputhetme të dhënat e

EFABDCHiqni mbulojën me ndihmën e një vegle(A) zhvidhosni aksin e poshtëm tëmenteshës (B) dhe vendoseni atë në anëne kundërt. Rivendosni mbulojën (A)

sipërme në derën e poshtme dhedorezën e poshtme në derën e sipërme• Rivendosni tapat e kapakut (C) në anëtë kundërt.AACCBBBëni një kontroll përfundimt

10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierët ericiklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e m

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

1Чекмедже за свежи продукти2Чекмедже за пресни храни3Стъклени рафтове4Динамично охлаждане на въздуха5Контрол на влагата6Поставка за бутилки7командно т

3.2 ВключванеЗа да включите уреда, изпълнете следнитестъпки:1.Включете щепсела в контакта на захран‐ващата мрежа.2.Натиснете бутона ON/OFF на уреда, а

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

налата храна, която вече се намира в хладил‐ника.За да активирате функцията:1.Натискайте бутона Mode, докато се поя‐ви съответната икона.Функцията Sho

1.Натиснете бутон Mode, за изберете другафункция или натиснете бутон Mode, до‐като изчезнат специалните икони.3.14 Аларма за висока температураУвелича

Малките парчета могат да се готвят дори всеоще замразени, направо от фризера: в такъвслучай готвенето ще отнеме повече време.4.4 Индикатор на температ

Филтърът пречиства въздуха от неприятнимиризми в отделението на хладилника, с целпо-добро качество на съхранение.4.9 Позициониране на рафтоветена врат

4.12 Режим FreshZoneАко отделението не се използва катоFreshZone, настройките могат да бъдат про‐менени, така че да се използва като чекмеджес ниска т

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ5.1 Съвети за икономии наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не я оставяй‐те отворена по-дълго от абсолютно необ

• проверете дали фабрично замразенитехранителни продукти са правилно съхраня‐вани в магазина;• постарайте се замразените хранителнипродукти да бъдат п

Използвайте специалното приспособление започистване, което ще намерите в отвора заотцеждане.6.4 Обезскрежаване на фризераОтделението на фризера на тоз

Проблем Възможна причина Решение Функцията за бързо замразя‐ване е включена.Виж "Функция бързо замразя‐ване"По задната стена на хла‐дилника

Проблем Възможна причина Решение"ДЕМО" се появява надисплея. Уредът е в демонстрационенрежим.Задръжте натиснат бутонаMode за около 10 сек.,

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

нималното разстояние между горната му части стенния шкаф трябва да бъде най-малко100 мм. В идеалния случай уредът не трябвада се поставя под висящи ку

За постигане на най-добра работа науреда въгленовият въздушен филтъртрябва да бъде сменян веднъж навсеки шест месеца.Нови филтри с активен въздух може

EFABDCОтстранете капака с помощта на инструмент(A) развийте опорния щифт на долната панта(B) и ги поставете на отсрещната страна.Монтирайте обратно ка

• Поставете отново капачетата на щепсели‐те (C) на отсрещната страна.AACCBBНаправете финална проверка, за да сеуверите, че:• Всички винтове са затегна

10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за оп

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ2 64 8 1110131123 9751Фиока за одржување на свежина напроизводите2Фиока за свежа храна3Стаклени полици4Динамичко воздушно ладење5

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12765341Екран2Регулатор на температуратаКопче плус3Регулатор на температуратаКопче минус4Копче Mode5Копче DrinksChill и копче ON/OFF

3.5 Исклучување на ладилникотЗа да го исклучите ладилникот:1.Притиснете го копчето Преграда заладилникот.Показателот за фрижидер OFF се гаси.За да изб

Показателите на температура наладилникот ја покажуваат поставенататемпература.За да ја исклучите функцијата:1.Притиснете го копчето Mode за даизберете

3.15 Аларм за отворена вратаАко ја оставите вратата отворена неколкуминути, ќе се огласи звучен аларм. Алармотза отворена врата се прикажува со:• треп

4.5 Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот се монтираниниза држачи така што полиците може да сенаместат по желба.4.6 Држач за шишињаСтавајте ги шиши

Не поместувајте ја големата полицана долната врата за да се обезбедиструење на воздухот.4.10 Контрола на влажностаПри складирање зеленчук и овошје воф

4.14 QuickChill за пијалациОваа функција овозможува брзо ладење напијалаците.За да ја вклучите функцијата:1.Тргнете ја или ставете ја погоре фиокатаFr

5.3 Совети за ладењеКорисни совети:Месо (сите видови) : виткајте го во пластичниќесички и ставајте го на стаклената полицанад фиоката за зеленчук.Најб

6.2 Периодично чистењеОпремата треба редовно да се чисти:• измијте ги внатрешноста и додатоците сомлака вода и малку неутрален сапун.• редовно проверу

Проблем Можна причина РешениеАпаратот е бучен. Апаратот не е добропотпрен.Проверете дали апаратот стоистабилно (сите четири ногалкитреба да се на подо

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2 64 8 1110131123 9751Sirtari CrispFresh2Sirtari FreshZone3Raftet prej xhami4Ftohja dinamike e ajrit5Kontrolli i lagështisë6Ra

Проблем Можна причина РешениеТемпературата вофрижидерот епревисока.Во апаратот не кружи студенвоздух.Погрижете се да има кружењена студениот воздух во

8. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно пред да гонаместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да

8.5 Монтажа на филтеротTasteGuardФилтерот TasteGuard е врз база на активенјаглен којшто апсорбира лоши мириси иовозможува да се задржат најдобрите вку

321• Одвртете ги шарките и извадете ја вратата(4).45• Одвртете ја средната шарка (B). Извадетего пластичниот разделник (A)• Извадете го разделникот (F

76• Поврзете го кабелот во приклучокот напредната табла. (8)• Вратете ги горните предни капаци на дветестрани (5,9).• Поставете го кабелот на екранот,

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на внатрешноста Висина 2019 мм Широчина 595 мм Длабочина 658 ммВреме на подигање 18 чВолтажа 230 - 240 VФ

66www.electrolux.com

МАКЕДОНСКИ 67

www.electrolux.com/shop280152540-A-352013

3. PANELI I KONTROLLIT12765341Ekrani2Rregullatori i temperaturësButoni plus3Rregullatori i temperaturësButoni minus4Butoni Mode5Butoni DrinksChill dhe

Treguesi OFF i frigoriferit fiket.Për të zgjedhur një temperaturë tjetër,referojuni kapitullit "Rregullimi itemperaturës".3.6 Rregullimi i t

Funksioni fiket duke përzgjedhurnjë temperaturë të ndryshme tëfrigoriferit.3.11 Modaliteti DrinksChillModaliteti DrinksChill duhet të përdoretpër të v