Electrolux EN3887AOX manuales

Electrolux EN3887AOX Hoja informativa (1 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.04 MB |

Ucranio

Tabla de contenidos

Electrolux EN3887AOX Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.95 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Ежедневная эксплуатация

4

1.4 Чистка и уход

4

1.6 Обслуживание

5

1.7 Защита окружающей среды

5

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

3.14 Оповещение о высокой

9

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

4.4 Индикатор температуры

11

4.5 Передвижные полки

11

4.6 Полка для бутылок

11

4.7 Воздушное охлаждение

12

4.8 Размещение полок дверцы

12

4.9 Контроль влажности

13

4.10 Ящик Freshzone

13

4.11 Режим FreshZone

14

4.12 Ящик CrispFresh

14

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

15

5.4 Рекомендации по

16

5.5 Рекомендации по хранению

16

6. УХОД И ОЧИСТКА

17

РУССКИЙ 19

19

8. УСТАНОВКА

20

8.2 Выбор места установки

21

8.3 Упоры задней стенки

21

8.4 Выравнивание

21

8.6 Подключение к электросети

22

8.7 Перевешивание дверцы

23

РУССКИЙ 25

25

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

26

РУССКИЙ 27

27

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

29

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

29

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

30

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

31

1.3 Щоденне використання

32

1.4 Догляд і чищення

32

1.5 Установка

32

1.6 Технічне обслуговування

33

1.7 Захист довкілля

33

2. ОПИС ВИРОБУ

34

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

35

3.11 Режим DrinksChill

37

3.12 Режим FastFreeze

37

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

38

4.4 Щоденне використання

39

4.5 Знімні полички

39

4.6 Підставка для пляшок

39

4.7 Охолодження повітря

40

4.9 Регулювання вологості

41

4.10 Шухляда Freshzone

41

4.12 Шухляда CrispFresh

42

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

43

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

46

7.1 Закривання дверцят

47

8.3 Задні розпірки

49

8.4 Вирівнювання

49

Українська 51

51

Українська 53

53

Українська 55

55

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

57

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

57

Українська 59

59

280151378-B-152013

60

Electrolux EN3887AOX Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.88 MB |

Español

Francés

Tabla de contenidos

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Consignes générales de

4

1.3 Utilisation quotidienne

5

1.4 Stockage des denrées dans

5

1.5 Entretien et nettoyage

6

1.6 Installation

6

1.7 Maintenance

7

1.8 Protection de

7

2 64 8 1110

8

3. BANDEAU DE COMMANDE

9

3.11 Mode DrinksChill

11

3.12 Mode FastFreeze

11

3.14 Alarme haute température

11

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

4.4 Indicateur de température

13

4.5 Clayettes amovibles

13

4.6 Compartiment à bouteilles

13

4.10 Mode FreshZone

15

4.11 Bac Freshzone

16

5. CONSEILS UTILES

17

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

19

6.4 Dégivrage du congélateur

20

FRANÇAIS 21

21

8. INSTALLATION

22

8.2 Emplacement

23

8.3 Entretoises arrière

23

8.4 Mise de niveau

23

8.6 Branchement électrique

24

8.7 Réversibilité de la porte

25

FRANÇAIS 27

27

9. BRUITS

28

FRANÇAIS 29

29

L'ENVIRONNEMENT

31

ÍNDICE DE MATERIAS

32

PENSAMOS EN USTED

32

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

33

1.3 Uso diario

34

1.4 Cuidado y limpieza

34

1.5 Instalación

34

1.6 Servicio técnico

35

1.7 Protección del medio

35

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

36

3. PANEL DE MANDOS

37

3.11 Modo DrinksChill

39

3.12 Modo FastFreeze

39

3.13 Función de bloqueo de

39

4. USO DIARIO

40

4.4 Indicador de temperatura

41

4.5 Estantes móviles

41

4.6 Estante botellero

41

4.7 Enfriamiento por aire

42

4.9 Control de humedad

43

4.10 CajónFreshzone

43

4.11 Modo FreshZone

44

4.12 Cajón CrispFresh

44

5. CONSEJOS ÚTILES

45

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

47

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

48

ESPAÑOL 49

49

8. INSTALACIÓN

50

8.2 Ubicación

51

8.3 Separadores traseros

51

8.4 Nivelación

51

8.6 Conexión eléctrica

52

ESPAÑOL 53

53

ESPAÑOL 55

55

9. RUIDOS

56

ESPAÑOL 57

57

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

59

280151451-B-152013

60

Electrolux EN3887AOX Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.58 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім және тазалау

4

1.5 Орнату

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

4.3 Жаңа тағамды мұздату

10

4.4 Температура индикаторы

10

4.5 Жылжымалы сөрелер

11

4.6 Бөтелке сөресі

11

4.7 Ауаны салқындату

11

4.8 Көміртекті сүзгі

12

4.10 Ылғалдылықты басқару

12

4.11 FreshZone Режим

13

4.12 NaturaFresh тартпа

13

5.1 Қалыпты жұмыс шуылы

14

5.2 Қуатты үнемдеуге қатысты

14

ҚАЗАҚ 15

15

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

17

8. ОРНАТУ

19

8.2 Орналасуы

20

8.3 Артқы тығыздағыштар

20

8.4 Деңгейін келтіру

20

8.6 Электр желісіне жалғау

21

ҚАЗАҚ 23

23

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

24

ҚАЗАҚ 25

25

ҚАЗАҚ 27

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

28

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

29

1.3 Ежедневная эксплуатация

30

1.4 Чистка и уход

30

1.5 Установка

30

1.6 Обслуживание

31

1.7 Защита окружающей среды

31

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

32

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

33

РУССКИЙ 35

35

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

4.3 Замораживание свежих

37

4.4 Индикатор температуры

37

4.5 Передвижные полки

38

4.6 Полка для бутылок

38

4.7 Воздушное охлаждение

38

4.8 Угольный воздушный фильтр

39

4.9 Размещение полок дверцы

39

4.10 Контроль влажности

40

4.11 Режим FreshZone

40

4.12 Ящик NaturaFresh

41

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

42

РУССКИЙ 43

43

6. УХОД И ОЧИСТКА

44

РУССКИЙ 45

45

8. УСТАНОВКА

47

8.2 Выбор места установки

48

8.3 Упоры задней стенки

48

8.4 Выравнивание

49

8.6 Подключение к электросети

49

8.7 Перевешивание дверцы

50

РУССКИЙ 51

51

РУССКИЙ 53

53

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

54

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

55

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

56

1.3 Щоденне використання

57

1.4 Догляд і чищення

57

1.6 Технічне обслуговування

57

2. ОПИС ВИРОБУ

58

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

59

3.10 Режим DrinksChill

61

3.11 ShoppingMode

61

3.12 Режим FastFreeze

61

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

4.3 Заморожування свіжих

63

4.4 Індикатор температури

63

4.5 Знімні полички

63

4.6 Підставка для пляшок

64

4.7 Охолодження повітря

64

4.8 Повітряний фільтр з

64

4.10 Регулювання вологості

65

4.12 Шухляда NaturaFresh

66

Українська 67

67

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

68

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

69

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

71

7.1 Заміна лампочки

72

8.3 Задні розпірки

74

8.4 Вирівнювання

74

Українська 75

75

Українська 77

77

Українська 79

79

Українська 81

81

Українська 83

83

280150404-B-272012

84

Electrolux EN3887AOX Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.06 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім және тазалау

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

5

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

4.4 Температура индикаторы

11

4.5 Жылжымалы сөрелер

11

4.6 Бөтелке сөресі

11

4.7 Ауаны салқындату

12

4.9 Ылғалдылықты басқару

13

4.10 Freshzone тартпа

13

4.11 FreshZone Режим

14

ҚАЗАҚ 15

15

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

6.2 Мезгілімен тазалап отыру

17

6.3 Тоңазытқыш мұзын жібіту

17

6.4 Тоңазытқыш қырауын еріту

17

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

18

7.1 Есікті жабыңыз

19

8. ОРНАТУ

20

8.4 Деңгейін келтіру

21

8.5 Иіс сүзгісін орнату

21

8.6 Электр желісіне жалғау

21

ҚАЗАҚ 23

23

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

25

ҚАЗАҚ 27

27

МАҒЛҰМАТТАР

28

СОДЕРЖАНИЕ

29

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

29

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

30

1.3 Ежедневная эксплуатация

31

1.4 Чистка и уход

31

1.5 Установка

31

1.6 Обслуживание

32

1.7 Защита окружающей среды

32

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

33

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

РУССКИЙ 35

35

3.11 ShoppingMode

36

3.12 Режим FastFreeze

36

3.13 Функция «Дополнительное

36

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

4.4 Индикатор температуры

38

4.5 Передвижные полки

38

4.6 Полка для бутылок

38

4.7 Воздушное охлаждение

39

4.8 Размещение полок дверцы

39

4.9 Контроль влажности

40

4.10 Ящик Freshzone

40

4.11 Режим FreshZone

41

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

42

5.4 Рекомендации по

43

5.5 Рекомендации по хранению

43

6. УХОД И ОЧИСТКА

44

РУССКИЙ 45

45

8. УСТАНОВКА

47

8.2 Выбор места установки

48

8.3 Упоры задней стенки

48

8.4 Выравнивание

48

8.6 Подключение к электросети

49

8.7 Перевешивание дверцы

50

РУССКИЙ 51

51

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

53

РУССКИЙ 55

55

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

56

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

56

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

57

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

58

1.3 Щоденне використання

59

1.4 Догляд і чищення

59

1.6 Технічне обслуговування

60

1.7 Захист довкілля

60

2. ОПИС ВИРОБУ

61

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

62

Українська 63

63

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

65

4.4 Індикатор температури

66

4.5 Знімні полички

66

4.6 Підставка для пляшок

66

4.7 Охолодження повітря

67

4.9 Регулювання вологості

68

4.10 Шухляда Freshzone

68

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

70

Українська 71

71

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

72

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

73

7.1 Закривання дверцят

74

8.3 Задні розпірки

76

8.4 Вирівнювання

76

Українська 77

77

Українська 79

79

Українська 81

81

Українська 83

83

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

84

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

84

Українська 85

85

Українська 87

87

280150862-B-432012

88

Electrolux EN3887AOX Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.85 MB |

Español

Francés

Tabla de contenidos

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Consignes générales de

4

1.3 Utilisation quotidienne

5

1.4 Stockage des denrées dans

5

1.5 Entretien et nettoyage

6

1.6 Installation

6

1.7 Maintenance

7

1.8 Protection de

7

3. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

3.8 Mode Sécurité enfants

10

3.9 Mode Holiday

10

3.10 Mode DrinksChill

10

3.11 ShoppingMode

10

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

4.2 Décongélation

12

4.4 Indicateur de température

12

4.5 Clayettes amovibles

13

4.6 Compartiment à bouteilles

13

4.10 Mode FreshZone

15

4.11 Bac Freshzone

15

5. CONSEILS UTILES

16

FRANÇAIS 17

17

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

18

6.4 Dégivrage du congélateur

19

8. INSTALLATION

21

8.2 Emplacement

22

8.3 Entretoises arrière

22

8.4 Mise de niveau

22

8.6 Branchement électrique

23

8.7 Réversibilité de la porte

24

FRANÇAIS 25

25

9. BRUITS

27

FRANÇAIS 29

29

L'ENVIRONNEMENT

30

ÍNDICE DE MATERIAS

31

PENSAMOS EN USTED

31

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

32

1.3 Uso diario

33

1.4 Cuidado y limpieza

33

1.5 Instalación

33

1.6 Servicio técnico

34

1.7 Protección del medio

34

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

35

3. PANEL DE MANDOS

36

ESPAÑOL 37

37

3.11 Modo DrinksChill

38

3.12 Modo FastFreeze

38

3.13 Función de bloqueo de

38

4. USO DIARIO

39

4.4 Indicador de temperatura

40

4.5 Estantes móviles

40

4.6 Estante botellero

40

4.7 Enfriamiento por aire

41

4.9 Control de humedad

42

4.10 CajónFreshzone

42

4.11 Modo FreshZone

43

4.12 Cajón CrispFresh

43

5. CONSEJOS ÚTILES

44

ESPAÑOL 45

45

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

46

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

8. INSTALACIÓN

49

8.2 Ubicación

50

8.3 Separadores traseros

50

8.4 Nivelación

50

8.6 Conexión eléctrica

51

ESPAÑOL 53

53

9. RUIDOS

55

ESPAÑOL 57

57

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

58

ESPAÑOL 59

59

280151381-A-042013

60

Electrolux EN3887AOX Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.87 MB |

Búlgaro

Ucranio

Tabla de contenidos

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Всекидневна употреба

4

1.4 Грижи и почистване

4

1.5 Инсталиране

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.11 Режим DrinksChill

8

3.12 Режим FastFreeze

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Подвижни рафтове

10

4.6 Поставка за бутилки

10

4.7 Въздушно охлаждане

11

4.9 Контрол на влагата

12

4.10 ЧекмеджеFreshzone

12

4.11 Режим FreshZone

13

4.12 Чекмедже CrispFresh

13

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

6.4 Обезскрежаване на фризера

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

19

8.2 Местоположение

20

8.3 Задни дистанционни втулки

20

8.4 Нивелиране

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

9. ШУМОВЕ

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

28

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

29

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

30

1.3 Күнделікті пайдалану

31

1.4 Күтім және тазалау

31

1.5 Орнату

31

1.6 Қызмет

32

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

32

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

33

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

34

ҚАЗАҚ 35

35

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

37

4.4 Температура индикаторы

38

4.5 Жылжымалы сөрелер

38

4.6 Бөтелке сөресі

38

4.7 Ауаны салқындату

39

4.9 Ылғалдылықты басқару

40

4.10 Freshzone тартпа

40

4.11 FreshZone Режим

41

4.12 CrispFresh тартпасы

41

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

43

6.2 Мезгілімен тазалап отыру

44

6.3 Тоңазытқыштың мұзын еріту

44

6.4 Тоңазытқыш қырауын еріту

44

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

45

7.1 Есікті жабыңыз

46

8. ОРНАТУ

47

8.4 Деңгейін келтіру

48

8.5 Иіс сүзгісін орнату

48

8.6 Электр желісіне жалғау

48

ҚАЗАҚ 49

49

ҚАЗАҚ 51

51

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

52

ҚАЗАҚ 53

53

МАҒЛҰМАТТАР

55

280151385-B-152013

56

Electrolux EN3887AOX Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.47 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

4.4 Temperatuuri indikaator

10

4.5 Liigutatavad riiulid

10

4.6 Pudelirest

10

4.7 Õhu jahutus

11

4.8 Aktiivsöega õhufilter

11

4.9 Ukseriiulite paigutamine

11

4.10 Niiskuse reguleerimine

12

4.11 FreshZone-režiim

12

4.12 NaturaFresh-sahtel

13

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

7. VEAOTSING

16

EESTI 17

17

8. PAIGALDAMINE

18

8.3 Tagumised vahepuksid

19

8.4 Loodimine

19

8.6 Elektriühendus

19

8.7 Ukse avamissuuna muutmine

20

EESTI 21

21

EESTI 23

23

11. JÄÄTMEKÄITLUS

24

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

25

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

26

1.3 Ikdienas lietošana

27

1.4 Apkope un tīrīšana

27

1.5 Uzstādīšana

27

1.6 Apkope

27

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

28

3. VADĪBAS PANELIS

29

LATVIEŠU 31

31

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

32

4.4 Temperatūras indikators

33

4.5 Izņemami plaukti

33

4.6 Pudeļu plaukts

33

4.7 Gaisa atdzesēšana

34

4.8 Ogles gaisa filtrs

34

4.10 Mitruma regulēšana

35

4.11 FreshZone Režīms

35

4.12 NaturaFresh atvilktne

36

LATVIEŠU 37

37

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

38

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

39

8. UZSTĀDĪŠANA

41

8.2 Izvietojums

42

8.3 Aizmugures starplikas

42

8.4 Līmeņošana

42

8.6 Elektriskais savienojums

43

9. TROKŠŅI

45

10. TEHNISKIE DATI

47

MES GALVOJAME APIE JUS

48

SAUGOS INSTRUKCIJA

49

1.3 Kasdienis naudojimas

50

1.4 Priežiūra ir valymas

50

1.5 Įrengimas

50

1.6 Techninė priežiūra

50

1.7 Aplinkos apsauga

50

2. GAMINIO APRAŠYMAS

51

3. VALDYMO SKYDELIS

52

LIETUVIŲ 53

53

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

55

4.4 Temperatūros indikatorius

56

4.5 Perkeliamos lentynos

56

4.6 Lentyna buteliams

56

4.7 Oro vėsinimas

57

4.8 Anglies oro filtras

57

4.10 Drėgmės valdiklis

58

4.11 Režimas FreshZone

58

4.12 Stalčius NaturaFresh

59

5.1 Normalaus veikimo garsai

60

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

61

6.2 Reguliarus valymas

62

6.4 Šaldytuvo atitirpdymas

62

6.5 Šaldiklio atitirpdymas

62

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

63

7.1 Lemputės keitimas

64

7.2 Uždarykite dureles

64

8. ĮRENGIMAS

65

8.4 Išlyginimas

66

8.6 Jungimas prie elektros

66

LIETUVIŲ 67

67

LIETUVIŲ 69

69

10. TECHNINIAI DUOMENYS

71

11. APLINKOSAUGA

71

280150403-B-272012

72

Electrolux EN3887AOX Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.86 MB |

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

5

1.7 Mbrojtja e Mjedisit

5

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3. PANELI I KONTROLLIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

4.4 Treguesi i temperaturës

11

4.5 Raftet e lëvizshme

11

4.6 Rafti i shisheve

11

4.7 Ftohja me ajër

12

4.9 Kontrolli i lagështisë

13

4.10 Rafti Freshzone

13

4.11 Modaliteti FreshZone

14

4.12 Sirtari CrispFresh

14

SHQIP 15

15

5.3 Këshilla për ftohjen

16

5.4 Këshilla për ngrirjen

16

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

8. INSTALIMI

20

8.2 Vendosja

21

8.3 Distancatorët e pasmë

21

8.4 Nivelimi

22

8.6 Lidhja elektrike

22

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

9. ZHURMAT

26

SHQIP 27

27

SHQIP 29

29

МИСЛИМО НА ВАС

30

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

30

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

31

1.3 Свакодневна употреба

32

1.4 Нега и чишћење

32

1.5 Инсталирање

32

1.6 Сервис

32

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

СРПСКИ 35

35

3.12 FastFreeze режим

36

3.15 Аларм за отворена врата

36

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

4.5 Покретне полице

38

4.6 Држач за боце

38

4.7 Ваздушно хлађење

38

4.9 Контрола влажности

39

4.10 Freshzone фиока

40

4.11 FreshZone Режим

40

4.12 CrispFresh фиока

41

4.13 QuickChill пића

41

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

42

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

7.1 Затварање врата

45

8. ИНСТАЛАЦИЈА

46

8.4 Нивелисање

47

8.6 Електрично прикључивање

47

8.7 Преокретљивост врата

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

280151380-B-152013

56

Electrolux EN3887AOX Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.97 MB |

Búlgaro

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

5

1.7 Mbrojtja e Mjedisit

5

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3. PANELI I KONTROLLIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

4.4 Treguesi i temperaturës

11

4.5 Raftet e lëvizshme

11

4.6 Rafti i shisheve

11

4.7 Ftohja me ajër

12

4.9 Kontrolli i lagështisë

13

4.10 Rafti Freshzone

13

4.11 Modaliteti FreshZone

14

SHQIP 15

15

5.3 Këshilla për ftohjen

16

5.4 Këshilla për ngrirjen

16

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

8. INSTALIMI

20

8.2 Vendosja

21

8.3 Distancatorët e pasmë

21

8.4 Nivelimi

21

8.6 Lidhja elektrike

22

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

9. ZHURMAT

26

SHQIP 27

27

SHQIP 29

29

СЪДЪРЖАНИЕ

30

МИСЛИМ ЗА ВАС

30

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

30

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

31

1.3 Всекидневна употреба

32

1.4 Грижи и почистване

32

1.5 Инсталиране

32

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

33

3. КОМАНДНО ТАБЛО

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

3.10 Режим DrinksChill

36

3.11 ShoppingMode

36

3.12 Режим FastFreeze

36

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

37

4.3 Замразяване на пресни

38

4.4 Индикатор за температура

38

4.5 Подвижни рафтове

38

4.6 Поставка за бутилки

39

4.7 Въздушно охлаждане

39

4.9 Контрол на влагата

40

4.10 ЧекмеджеFreshzone

40

4.11 Режим FreshZone

41

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

44

6.4 Обезскрежаване на фризера

45

8. ИНСТАЛИРАНЕ

47

8.2 Местоположение

48

8.3 Задни дистанционни втулки

48

8.4 Нивелиране

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

9. ШУМОВЕ

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

56

МИСЛИМО НА ВАС

57

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

57

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

58

1.3 Свакодневна употреба

59

1.4 Нега и чишћење

59

1.5 Инсталирање

59

1.6 Сервис

59

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

60

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

61

3.12 FastFreeze режим

63

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

64

4.5 Покретне полице

65

4.6 Држач за боце

65

4.7 Ваздушно хлађење

65

4.9 Контрола влажности

66

4.10 Freshzone фиока

67

4.11 FreshZone Режим

67

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

68

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

69

6.2 Периодично чишћење

70

6.3 Одмрзавање фрижидера

70

6.4 Одлеђивање замрзивача

70

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

71

7.1 Затварање врата

72

8. ИНСТАЛАЦИЈА

73

8.4 Нивелисање

74

8.6 Електрично прикључивање

74

8.7 Преокретљивост врата

75

СРПСКИ 77

77

СРПСКИ 79

79

СРПСКИ 81

81

СРПСКИ 83

83

280150864-B-432012

84

Electrolux EN3887AOX Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.49 MB |

Búlgaro

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

3.10 Modaliteti DrinksChill

8

3.12 Modaliteti FastFreeze

8

3.13 Alarm ndaj temperaturës

8

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.4 Treguesi i temperaturës

10

4.5 Raftet e lëvizshme

11

4.6 Rafti i shisheve

11

4.7 Ftohja me ajër

11

4.8 Filtri i ajrit me karbon

12

4.10 Kontrolli i lagështisë

12

4.11 Modaliteti FreshZone

13

4.12 Rafti NaturaFresh

13

SHQIP 15

15

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

7.1 Zëvendësimi i llambushkës

19

7.2 Mbyllja e derës

19

8. INSTALIMI

20

8.4 Nivelimi

21

8.6 Lidhja elektrike

21

SHQIP 23

23

9. ZHURMAT

24

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

СЪДЪРЖАНИЕ

28

МИСЛИМ ЗА ВАС

28

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

28

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

29

1.3 Всекидневна употреба

30

1.4 Грижи и почистване

30

1.5 Инсталиране

30

1.6 Обслужване

30

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

31

3. КОМАНДНО ТАБЛО

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

3.10 Режим DrinksChill

34

3.11 ShoppingMode

34

3.12 Режим FastFreeze

34

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

35

4.5 Подвижни рафтове

36

4.6 Поставка за бутилки

37

4.7 Въздушно охлаждане

37

4.8 Въгленов въздушен филтър

37

4.10 Контрол на влагата

38

4.11 Режим FreshZone

39

4.12 Чекмедже NaturaFresh

39

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

42

6.5 Обезскрежаване на фризера

43

8. ИНСТАЛИРАНЕ

45

8.2 Местоположение

46

8.3 Задни дистанционни втулки

46

8.4 Нивелиране

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

8.7 Обръщане на вратата

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

9. ШУМОВЕ

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

52

БЪЛГАРСКИ 53

53

МИСЛИМО НА ВАС

54

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

54

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

55

1.3 Свакодневна употреба

56

1.4 Нега и чишћење

56

1.5 Инсталирање

56

1.6 Сервис

56

1.7 Заштита животне средине

56

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

57

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

58

СРПСКИ 59

59

3.12 FastFreeze режим

60

3.14 FreeStore режим

60

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

61

4.4 Индикатор температуре

62

4.5 Покретне полице

62

4.6 Држач за боце

62

4.7 Ваздушно хлађење

63

4.8 Угљени филтер ваздуха

63

4.10 Контрола влажности

64

4.11 FreshZone Режим

64

4.12 NaturaFresh фиока

65

4.13 QuickChill пића

65

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

66

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

67

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

68

СРПСКИ 69

69

7.1 Замена сијалице

70

7.2 Затварање врата

70

8. ИНСТАЛАЦИЈА

71

8.4 Нивелисање

72

8.6 Електрично прикључивање

72

8.7 Преокретљивост врата

73

СРПСКИ 75

75

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

77

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

77

СРПСКИ 79

79

280150406-B-262012

80

Electrolux EN3887AOX Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.13 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.3 Sulatamine

9

4.4 Temperatuuri indikaator

9

4.5 Liigutatavad riiulid

9

4.6 Pudelirest

10

4.7 Õhu jahutus

10

4.8 Ukseriiulite paigutamine

10

4.9 Niiskuse reguleerimine

11

4.10 Freshzone -sahtel

11

4.11 FreshZone-režiim

12

4.12 CrispFresh-sahtel

12

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7. VEAOTSING

15

8. PAIGALDAMINE

17

8.2 Asukoht

18

8.3 Tagumised vahepuksid

18

8.4 Loodimine

18

8.6 Elektriühendus

19

8.7 Ukse avamissuuna muutmine

20

EESTI 21

21

OHUTUSJUHISED

23

EESTI 25

25

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

27

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

1.3 Ikdienas lietošana

29

1.4 Apkope un tīrīšana

29

1.5 Uzstādīšana

29

1.6 Apkope

29

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

30

3. VADĪBAS PANELIS

31

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

33

4.3 Atlaidināšana

34

4.4 Temperatūras indikators

34

4.5 Izņemami plaukti

34

4.6 Pudeļu plaukts

35

4.7 Gaisa atdzesēšana

35

4.9 Mitruma regulēšana

36

4.10 Freshzone atvilktne

36

4.11 FreshZone Režīms

37

4.12 CrispFresh atvilktne

37

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

LATVIEŠU 41

41

8.1 Novietojums

42

8.2 Izvietojums

43

8.3 Aizmugures starplikas

43

8.4 Līmeņošana

43

8.6 Elektriskais savienojums

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

9. TROKŠŅI

48

LATVIEŠU 49

49

10. TEHNISKIE DATI

50

LATVIEŠU 51

51

MES GALVOJAME APIE JUS

52

SAUGOS INSTRUKCIJA

53

1.3 Kasdienis naudojimas

54

1.4 Priežiūra ir valymas

54

1.5 Įrengimas

54

1.6 Techninė priežiūra

54

1.7 Aplinkos apsauga

54

2. GAMINIO APRAŠYMAS

55

3. VALDYMO SKYDELIS

56

LIETUVIŲ 57

57

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

58

4.2 Šviežių maisto produktų

59

4.3 Atitirpinimas

59

4.4 Temperatūros indikatorius

59

4.5 Perkeliamos lentynos

59

4.6 Lentyna buteliams

60

4.7 Oro vėsinimas

60

4.9 Drėgmės valdiklis

61

4.10 Stalčius Freshzone

61

4.11 Režimas FreshZone

62

4.12 Stalčius CrispFresh

62

LIETUVIŲ 63

63

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

64

7.1 Uždarykite dureles

67

8.1 Padėties parinkimas

67

8.2 Pastatymas

68

8.3 Galinės dalies tarpikliai

68

8.4 Išlyginimas

68

8.6 Jungimas prie elektros

69

LIETUVIŲ 71

71

9. TRIUKŠMAS

73

10. TECHNINIAI DUOMENYS

75

11. APLINKOSAUGA

76

LIETUVIŲ 77

77

LIETUVIŲ 79

79

280151377-B-152013

80

Electrolux EN3887AOX Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.95 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

6

3.11 ShoppingMode

8

3.12 Režiim FastFreeze

8

3.13 Lisaniiskuse funktsioon

8

3.15 Lahtise ukse signaal

8

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

4.5 Liigutatavad riiulid

10

4.6 Pudelirest

10

4.7 Õhu jahutus

10

4.8 Ukseriiulite paigutamine

11

4.9 Niiskuse reguleerimine

11

4.10 Freshzone -sahtel

12

4.11 FreshZone-režiim

12

5. VEAOTSING

13

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7. VEAOTSING

15

8. PAIGALDAMINE

17

8.2 Asukoht

18

8.3 Tagumised vahepuksid

18

8.4 Loodimine

18

8.6 Elektriühendus

19

8.7 Ukse avamissuuna muutmine

20

EESTI 21

21

9. HELID

23

EESTI 25

25

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

27

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

1.6 Apkope

29

1.3 Ikdienas lietošana

29

1.4 Apkope un tīrīšana

29

1.5 Uzstādīšana

29

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

30

3. VADĪBAS PANELIS

31

LATVIEŠU 33

33

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

34

4.6 Pudeļu plaukts

35

4.7 Gaisa atdzesēšana

35

4.9 Mitruma regulēšana

36

4.10 Freshzone atvilktne

36

4.11 FreshZone Režīms

37

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

40

LATVIEŠU 41

41

8. UZSTĀDĪŠANA

42

8.2 Izvietojums

43

8.3 Aizmugures starplikas

43

8.4 Līmeņošana

43

8.6 Elektriskais savienojums

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

9. TROKŠŅI

48

LATVIEŠU 49

49

10. TEHNISKIE DATI

50

LATVIEŠU 51

51

MES GALVOJAME APIE JUS

52

SAUGOS INSTRUKCIJA

53

1.3 Kasdienis naudojimas

54

1.4 Priežiūra ir valymas

54

1.5 Įrengimas

54

1.6 Techninė priežiūra

54

1.7 Aplinkos apsauga

54

2. GAMINIO APRAŠYMAS

55

3. VALDYMO SKYDELIS

56

LIETUVIŲ 57

57

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

59

4.6 Lentyna buteliams

60

4.7 Oro vėsinimas

60

4.9 Drėgmės valdiklis

61

4.10 Stalčius Freshzone

61

4.11 Režimas FreshZone

62

LIETUVIŲ 63

63

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

64

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

65

8. ĮRENGIMAS

67

8.2 Pastatymas

68

8.3 Galinės dalies tarpikliai

68

8.4 Išlyginimas

68

8.6 Jungimas prie elektros

69

LIETUVIŲ 71

71

9. TRIUKŠMAS

73

10. TECHNINIAI DUOMENYS

75

11. APLINKOSAUGA

76

LIETUVIŲ 77

77

LIETUVIŲ 79

79

280150861-B-432012

80

Electrolux EN3887AOX Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.51 MB |

Húngaro

Tabla de contenidos

EN3887AOX

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1.3 Napi használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

1.5 Üzembe helyezés

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

6

MAGYAR 7

7

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.5 Mozgatható polcok

10

4.6 Palacktartó állvány

10

4.7 Levegőhűtés

10

4.9 Páratartalom-szabályozás

11

4.10 Freshzone fiók

12

4.11 FreshZone üzemmód

12

4.12 CrispFresh fiók

13

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

15

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

16

MAGYAR 17

17

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

18

8.3 Hátsó távtartók

19

8.4 Vízszintbe állítás

19

8.6 Elektromos csatlakoztatás

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

9. ZAJOK

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

280151379-B-152013

28

Electrolux EN3887AOX Hoja informativa (1 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.05 MB |

Ucranio

Tabla de contenidos

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

1

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
ERB4102	Manual de usuario Electrolux ERB4102 Ohjekirja [nl] , 17 paginas
EN53853AW	Hoja informativa Electrolux EN53853AW Information Sheet [el] [en] [fr] [tr] , 1 paginas
EOB98000U	Manual de usuario Electrolux EOB98000U Brukermanual [ja] [zh] , 44 paginas
GHL3-4.5	Libro de recetas Electrolux GHL2-4.5 Recipe Book [da] [pt] , 4 paginas
RAP34	Manual de usuario Electrolux RAP34 Manual do usuário [bg] [hr] [ro] [sk] , 2 paginas
EKC54501OX	Manual de usuario Electrolux EKC54501OX Uživatelský manuál [pt] , 48 paginas
EAT7100R-I	Manual de usuario Electrolux EAT7100R-I User Manual [en] , 4 paginas
EQL4520BOZ	Manual de usuario Electrolux EQL4520BOZ Instrukcja obsługi [en] , 44 paginas
EN4011AOW	Hoja informativa Electrolux EN4011AOW Information Sheet [es] , 1 paginas
EHT60235K	Manual de usuario Electrolux EHT60235K Korisnički priručnik, 60 paginas
EHF6343FOK	Manual de usuario Electrolux EHF6343FOK Korisnički priručnik [de] , 52 paginas
EUCP2245AW	Manual de usuario Electrolux EUCP2245AW Manuale utente, 32 paginas
EKK52500OX	Manual de usuario Electrolux EKK52500OX Пайдаланушы нұсқаулығы, 52 paginas
EKG500107W	Manual de usuario Electrolux EKG500107W Посібник користувача, 32 paginas
CC425LL PORETTI	Manual de usuario Electrolux CC280LL PEPSI Manuale utente [de] [en] , 8 paginas
EHDP9730KK	Manual de usuario Electrolux EHDP9730KK Kasutusjuhend, 20 paginas
EOC6851DAX	Manual de usuario Electrolux EOC6851DAX Упатство за користење, 56 paginas
EKG500103W	Manual de usuario Electrolux EKG500103W Instrukcja obsługi, 32 paginas
EQL4520BOZ	Manual de usuario Electrolux EQL4520BOZ Kasutusjuhend [sl] , 68 paginas
EOC5654AAX	Manual de usuario Electrolux EOC5654AAX Manuali i perdoruesit [bg] , 44 paginas

Electrolux dispositivos