Electrolux EN3888MOX Manual de usuario

EN3888MOXDA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 23SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 44

5.9 LuftkølingTwinTech-teknologien køler madenhurtigere ned og med en mere ensartettemperatur i skabet.Denne anordning giver mulighed for hurtigafkøli

5.13 FreeStoreKøleskabet er udstyret med en funktion,der afkøler maden hurtigt og giver mereensartet temperatur i skabet.Enheden aktiveres automatisk

6. RÅD OG TIP6.1 Normale driftslydeFølgende lyde er normale under drift:• Der kommer en svag gurglende ogboblende lyd fra kølerørene, når derpumpes kø

• Sikre dig, at købte dybfrostvarer harværet været korrekt opbevaret iforretningen.• Sørge for at bringe frostvarer hjemhurtigst muligt og lægge dem i

særlig beholder bag på apparatet (overkompressoren), hvor det fordamper.Afløbet til afrimningsvand sidder midt irenden i køleafdelingen. Det skal jævn

Problem Mulige årsager Løsning Der er ingen strøm i stik-kontakten.Prøv at tilslutte et andet elek-trisk apparat til den pågæl-dende stikkontakt. Kon

Problem Mulige årsager LøsningKompressoren starter ikkestraks, når der er trykket på FastFreeze-knappen, ellernår temperaturen er æn-dret.Det er norma

Problem Mulige årsager LøsningDøren er blevet åbnet fortit.Åbn kun døren, når det ernødvendigt.Funktionen FastFreeze erslået til.Se "FastFreeze-f

stikkontakten, tilsluttes apparatet ensærskilt jordforbindelse iht.Stærkstrømsreglementet. Spørg enautoriseret installatør til råds.• Producenten fral

9.6 Vending af dørenADVARSEL!Inden der udføres nogen formfor arbejde på apparatet, skalstikket altid tages ud afkontakten.Sørg for, at apparatet ertom

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

128. Fjern afstandsstykket fra det nederstehængsel, og skru derefter beslaget tildet nederste hængsel af.9. Fjern drejehængslet fra nederstehængselsbe

134215. Før ledningen ind i det øverstehængsel, og sæt den fast meddækslet til det øverste hængsel.16. Anbring forsigtigt den øverste dør pådet midter

PAS PÅ!Sæt apparatet på plads,bring det i vater, og ventmindst fire timer med attilslutte det til lysnettet.Foretag en sidste kontrol forat sikre, at:

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 242. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteenpuhdistamiseen.• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä kä

• Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu.Se sisältää isobutaania (R600a), jokaon hyvin ympäristöön yhteensopivamaakaasu. Kyseinen kaasu onsyttyvää.•

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen osat1112132 4 7 1051 63 981Vihanneslaatikko2FreshZone -säilytyslaatikko3Lasihyllyt4Lasihylly5FreeStore6Pulloteline7Voil

4. KÄYTTÖ4.1 KäyttöpaneeliA B CGHIJKLD FEA) VirtapainikeB) Jääkaapin lämpötilan merkkivaloC) AjastinD) Pakastimen lämpötilan merkkivaloE) Lämpötilapal

4.6 ShoppingModeShoppingMode laskee nopeasti jääkaapinlämpötilaa, jolloin suuri elintarvikemäärä(esim. ostoksien jälkeen) voidaanjäähdyttää nopeasti j

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

mahdollista sijoittaa elintarvikkeita, jotkatulevat korkeintaan 15 mm oven yli.VAROITUS!Jos pakastin sulaavahingossa esimerkiksisähkökatkon vuoksi, ku

5.8 PullotelineSijoita pullot valmiiksi asetettuun hyllyyn(avattava puoli laitteen etuosaan päin). Aseta laitteeseen ainoastaansuljettuja pulloja.5.9

Kun ilmanvaihtoaukko on kiinni:hedelmä- ja vihanneslaatikossa olevienelintarvikkeiden luonnollinen kosteus säilyypitempään.Kun ilmanvaihtoaukko on auk

21Laatikko asetetaan takaisin paikalleennostamalla kevyesti sen etuosasta siten,että laatikko menee pakastimen sisään.Kun laatikko on mennyt pysäyttim

• Ruokien pakastuminen kestää 24tuntia. Tänä aikana pakastimeen ei saalisätä uusia pakastettavia ruokia.• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita japuh

Laite on puhdistettava säännöllisesti.1. Puhdista sisäosa ja varusteetlämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella.2. Tarkista oven tiivisteet säännöllises

8. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.8.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on k

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoka on pantu kodinko-neeseen liian lämpimänä.Anna ruoan jäähtyä huoneenlämpötilaan ennen pakasta-mista.Ov

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötila on liianalhainen tai korkea.Lämpötilaa ei ole säädettyoikein.Säädä lämpötila korkeam-maksi

Joissakin malleissa voiesiintyä toiminnallisiaongelmia, jos niitä käytetäänkyseisen käyttövälinulkopuolella. Virheetöntoiminta taataan vainmääritetyll

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun etneutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,skuresvampe, opløsningsmidler eller metal

maun ja tuoksun eivätkä hajut tartu toisiinelintarvikkeisiin.Toimitettaessa suodatin on pakattumuovipussiin toimintakyvynsäilyttämiseksi.Suodatin täyt

41237. Poista välikappale ja keskisaranalaitteesta, irrota sitten varoen alaovi.128. Poista alasaranan välikappale ja irrotaalasaranan kannatin.9. Poi

671234513. Irrota yläsarana laitteesta ja asetakäyttöpaneelin johto saranatilaan.14. Asenna yläsarana laitteenvastakkaiselle puolelle, aseta kaikkiylä

AACCBBHUOMIO!Sijoita laite paikalleen jatasapainota se. Odotavähintään neljä tuntia ennenkuin kytket virtajohdonpistorasiaan.Tarkista lopuksi seuraava

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...452. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd baraneutrala rengöringsmedel. Använd inte p

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Allmän produktöversikt1112132 4 7 1051 63 981Grönsakslåda2FreshZone-låda3Glashyllor4Glashylla5FreeStore6Flaskhylla7Mejerihyll

4. ANVÄNDNING4.1 KontrollpanelA B CGHIJKLD FEA) PÅ/AVB) Indikator för kylens temperaturC) TimerD) Temperaturindikator för frysE) TemperaturstaplarF) E

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektrisk stødeller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

4.6 ShoppingModeShoppingMode sänker snabbttemperaturen i kylen, så att stora mängdervarma livsmedel (t.ex. efter att hastorhandlat) kan kylas snabbt o

VARNING!I händelse av en oavsiktligavfrostning, t.ex. vid ettströmavbrott och avbrottetvarar längre än den tid somanges i den tekniskainformationen un

5.9 LuftkylningTekniken TwinTech gör att maten kyls nersnabbt och ger en jämnare temperatur.Med denna funktion kan du snabbt kylamat och få en jämnare

temperaturåterställning när dörren harstått öppen eller näromgivningstemperaturen är hög.FreeStore avaktiveras närdörren öppnas och startardirekt igen

• Ett surrande eller pulserande ljud hörsfrån kompressorn när köldmedletpumpas runt.• Ett plötsligt knackande ljud frånproduktens insida som orsakas a

• när fryst mat tinas upp försämras densnabbt och får inte frysas in på nytt.• överskrid inte den förvaringsperiod somanges av tillverkaren.7. SKÖTSEL

7.5 Avfrostning av frysenFrysfacket behöver inte avfrostas. Dettainnebär att det inte bildas någon frostunder drift, varken på innerväggarna ellermatv

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLjudligt eller visuellt larm ärpå.Produkten har nyligen sla-gits på eller temperaturenär fortfarande för hög.Se avsnitt &qu

Problem Möjlig orsak ÅtgärdMatvaror hindrar vattnetfrån att rinna in i vattenup-psamlaren.Kontrollera att inga matvarorhar kontakt med den bakreväggen

8.2 Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt"Installation".3. Byt vid behov ut defekta dörrtätni

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET3.1 Generel produktoversigt1112132 4 7 1051 63 981Grøntsagsskuffe2FreshZone-skuffe3Glashylder4Glashylde5FreeStore6Fl

FÖRSIKTIGHET!För att säkerställa attprodukten fungerar ordentligti omgivningstemperatur över38 ºC är det bäst att ha 30mm avstånd mellanproduktens sid

1325. Ta försiktigt loss den övre dörren frånprodukten. 6. Skruva loss övre dörrstoppet och övrehandtagets stag och byt ut dem.41237. Ta bort distansb

2112. Ta bort de övre gångjärnskåporna ochta ut kabeln till kontrollpanelen.671234513. Skruva loss det övre gångjärnet frånprodukten och sätt in kabel

221 20. Skruva loss nedre dörrstoppet ochmontera det på motsatta sidan.21. Sätt fast dörrhandtagen ochpluggarna på motsatta sidan.AACCBBFÖRSIKTIGHET!S

10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniska data Höjd mm 2000Bredd mm 595Djup mm 642Temperaturökningstid Timmar 17Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 5

SVENSKA65

www.electrolux.com66

SVENSKA67

www.electrolux.com/shop280153208-A-152014

4. BETJENING4.1 BetjeningspanelA B CGHIJKLD FEA) TÆND/SLUKB) Køleskabets temperaturindikatorC) TimerD) Fryserens temperaturindikatorE) Temperaturstreg

mulighed for at nedkøle store mængdervarme madvarer hurtigt (f.eks. efterindkøb) og for at undgå at opvarmetidligere ilagte madvarer. Når funktionenak

ADVARSEL!Hvis madvarerne optøs vedet uheld, f.eks. som følge afstrømsvigt, ogstrømafbrydelsen har varetlængere end den angivneoptøningstid, er detnødv