Electrolux EN3888MOX Manual de usuario

EN3888MOXCS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K POUŽITÍ 2NO KOMBISKAP BRUKSANVISNING 23RO FRIGIDER CUCONGELATORMANUAL DE UTILIZARE 44

5.8 Stojan na lahveLahve položte (hrdly dopředu) do policeumístěné v chladničce. Vkládejte pouze zavřenéláhve.5.9 Chlazení vzduchemTechnologie TwinTec

5.13 Regulace vlhkostiVe skleněné polici se nachází zařízení spohyblivou klapkou, které umožňujeregulaci vlhkosti v zásuvce nebozásuvkách na zeleninu.

122. Dle potřeby polici přemístěte.Velká spodní dveřní policemusí zůstat na svém místě,aby byla zajištěna řádnácirkulace vzduchu.5.17 Vyjmutí košů naz

• Vařená jídla, studená jídla apod:můžete zakrýt a položit na jakoukolipolici.• Ovoce a zelenina: musí být důkladněočištěné, vložte je do speciálnízás

7.2 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče omyjtevnitřek a veškeré vnitřní příslušenstvívlažnou vodou s trochou neutrálníhomycího p

7.7 Výměna uhlíkovéhovzduchového filtruK zajištění nejlepší účinnosti uhlíkovéhovzduchového filtru je nutné ho každý rokvyměnit.Nové aktivní vzduchové

Problém Možná příčina ŘešeníKompresor fungujenepřetržitě.Nesprávně nastavená te‐plota.Viz pokyny v části „Provoz“. Uložili jste příliš velkémnožství

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazíDEMO.Spotřebič je v režimuDemo.Držte Mode stisknuté na asi10 sekund, dokud nezaznídlouhý zvukový sig

9. INSTALACEUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.9.1 UmístěníSpotřebič instalujte na suchém, dobřevětraném místě, jehož okolní teplotaodpovídá klimat

9.4 VyrovnáníPři umístění spotřebiče zajistěte, aby stálvodorovně. Můžete ho vyrovnatseřízením dvou dolních předníchnožiček.9.5 Instalace filtruTASTEG

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1324. Opatrně sejměte horní dveře zespotřebiče. 5. Odstraňte kryty středního závěsu azáslepku.6. Odstraňte střední závěs zespotřebiče a poté opatrně s

12. Odšroubujte dolní zarážku a poté jinamontujte na opačné straně.13. Odstraňte kryty horního závěsu avyjměte kabel ovládacího panelu.7812346514. Odš

AACCBBPOZOR!Postavte spotřebič na místo,vyrovnejte jej, počkejtealespoň čtyři hodiny a potéjej zapojte do elektrickézásuvky.Na závěr zkontrolujtenásle

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...242. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler ellermetallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser medbrannfarlig drivgass i dette prod

• Ikke la varme artikler komme inærheten av plastdelene til produktet.• Ikke legg mineralvann i fryseren. Dettevil skape press på beholderen.• Ikke op

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Generelt produktoversikt1112132 4 7 1051 63 981SpacePlus-skuff2FreshZone-skuff3Glasshyller4Glasshylle5FreeStore6Flaskehylle7H

4. BRUK4.1 KäyttöpaneeliA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Temperaturindikator for kjøleskapC) KlokkeD) Fryserens temperaturindikatorE) TemperatursøylerF) Eco

4.6 EcoModeEcoMode stiller automatisk inn denoptimale temperaturen i avdelingene forkjøleskap (+4°) og fryser (-18°). Denneinnstillingen garanterer mi

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

ADVARSEL!Dersom det oppstår tining,f.eks. på grunn avstrømbrudd, og hvisstrømmen er borte lenger ennden verdien som er oppført itabellen over tekniske

5.9 LuftkjølingTwinTech-teknologi gir muligheten for atmaten avkjøles raskt og det blir en jevneretemperatur i rommet.Denne innretningen gjør at matva

Når ventilasjonsåpningen er lukket:den naturlige fuktigheten i matvarer somoppbevares i frukt- oggrønnsaksseksjonene bevares lenger.Når ventilasjonsåp

fjerner du den ved å vippe frontenoppover.21Sett kurven på plass igjen ved å løfte denlitt opp foran og sette den inn i fryseren.Når kurven er over st

• pakk maten inn i aluminiumsfolie ellerplast og sørg for at pakkene er lufttette;• ikke la ferske, ufrosne matvarer kommei kontakt med matvarer som a

Utstyret skal rengjøres regelmessig:1. Rengjør innsiden og tilbehøret medlunkent vann tilsatt litt nøytral såpe.2. Kontroller dørpakningene regelmessi

Feil Mulig løsning Løsning Støpselet sitter ikke skik-kelig i stikkontakten.Sett støpselet skikkelig inn istikkontakten. Det er ikke strøm i stik-ko

Feil Mulig løsning LøsningKompressoren starter ikkemed en gang etter at du hartrykket på FastFreeze, elleretter at temperaturen er en-dret.Dette er no

Feil Mulig løsning LøsningDøren har vært åpnet forofte.Åpne døren bare hvis det ernødvendig.Funksjonen FastFreeze eraktivert.Se "FastFreeze -funk

overensstemmelse med gjeldendeforskrifter. Kontakt en faglært elektriker.• Produsenten fraskriver seg ethvertansvar dersom sikkerhetsreglene ikkeblir

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

9.6 Omhengsling av dørADVARSEL!Før du begynner ethvertarbeid, må du trekkestøpselet ut av stikkontakten.Før enhver bruk må du sørgefor at produktet er

2111. Skru av den øverste hengselpinnen ogmonter den på motsatt side.12. Skru av den nedre hengselpinnen ogmonter den på motsatt side13. Fjern de øvre

13219. Koble betjeningspanelkabelen tildørkoblingen.20. Sett på plass den øvre dørlisten.21. Sett på dørhåndtakene og pluggenepå motsatt side.AACCBBOB

Bredde mm 595Dybde mm 642Stigetid Timer 17Elektrisk spenning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Tekniske data finner du på typeskiltet tilhøyre utvendig

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 452. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul ştecherului.• Introduceţi ştecherul în priză numaidupă încheierea procedurii deinstalare

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea generală a produsului1112132 4 7 1051 63 981Sertar SpacePlus2Sertar FreshZone3Rafturi de sticlă4Raft de sticlă

4. FUNCŢIONAREA4.1 Panou de comandăA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Indicator pentru temperaturafrigideruluiC) CronometruD) Indicator temperatură congelator

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

unor cantităţi mari de alimente calde (deexemplu după ce v-aţi întors de lacumpărături) şi evită încălzirea celorlaltealimente aflate deja la interior

5.2 Curăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru primaoară, spălaţi interiorul şi toate accesoriileinterne cu apă călduţă şi cu săpun neu

5.6 Indicator temperaturăAcest aparat este vândut înFranţa.În conformitate cureglementările în vigoare dinaceastă ţară, acesta trebuiesă fie prevăzut

5.11 Scoaterea modululuiFreshZoneATENŢIE!Înainte de a poziţiona sauscoate modulul FreshZonedin aparat, scoateţi sertarulpentru legume şi capacul desti

5.15 Filtrul de aer pe bază decarbonAparatul este echipat cu un filtru pe bazăde carbon TASTEGUARD situat într-unsertar în peretele posterior alcompar

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI6.1 Sunete normale în timpulfuncţionării:Următoarele sunete sunt normale pedurata funcţionării:• Un sunet slab ca un clipocit

• pentru a putea ţine evidenţa perioadeide conservare se recomandă sănotaţi data congelării pe fiecarepachet.6.6 Recomandări pentrustocarea alimentelo

Pentru a asigurafuncţionarea în parametriioptimi a compartimentuluiFreshZone, raftul inferior şicapacele trebuie puse la locîn poziţia lor iniţială du

8. DEPANAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.8.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează. Apar

Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura camereieste prea mare.Consultaţi desenul cu clasaclimatică de pe plăcuţa cudate tehnice. Alimentele intr

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled na spotřebič1112132 4 7 1051 63 981Zásuvka SpacePlus2Zásuvka FreshZone3Skleněné police4Skleněná police5FreeStore

Problemă Cauză posibilă SoluţieUşa nu este aliniată sau seloveşte de grătarul de ven‐tilare.Aparatul nu este adus lanivel.Consultaţi paragraful „Adu‐c

Clasaclimat‐icăTemperatura mediului am‐biantSN între +10°C şi +32°CN între +16°C şi +32°CST între +16°C şi 38°CT între +16°C şi 43°CUnele probleme fun

9.4 Aducerea la nivelAparatul trebuie amplasat într-o poziţieperfect orizontală. Acest lucru se poateface prin intermediul celor două picioarereglabil

1324. Scoateţi cu atenţie uşa superioarădin aparat. 5. Scoateţi capacele balamalei dinmijloc şi conectorul.6. Scoateţi balamaua din mijloc aaparatului

12. Desfaceţi opritorul inferior şi montaţi-lpe partea opusă13. Scoateţi capacele balamaleisuperioare şi îndepărtaţi cablulpanoului de comandă.7812346

21. Prindeţi mânerele uşii şi conectorii pepartea opusă.AACCBBATENŢIE!Puneţi la loc aparatul,reglaţi-i poziţia pe orizontală,aşteptaţi cel puţin patru

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

ROMÂNA 67

www.electrolux.com/shop280154110-A-312014

4. PROVOZ4.1 Ovládací panelA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Ukazatel teploty chladničkyC) ČasovačD) Ukazatel teploty mrazničkyE) Stavové čárky teplotyF) Eco

Tato funkce se vypne automaticky pošesti hodinách, kdy se teplota vrátí napředchozí nastavenou hodnotu.4.6 EcoModeRežim EcoMode automaticky nastavíopt

uložit potraviny, které přečnívají dovzdálenosti 15 mm ode dveří.UPOZORNĚNÍ!V případě náhodnéhorozmrazení, například zdůvodu výpadku proudu, apokud vý