Electrolux EN93453MW Manual de usuario

EN93453MXEN93453MWKK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 21UK ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

жабдықталған. Оны мұздатқыштан алуүшін, себетті өзіңізге қарай тартыңызда, шегіне жеткен кезде себеттіңалдыңғы жағын жоғары көтеріпқалыңыз.21Қайта орн

• Жемістер мен көкөністер: бұлардыәбден жуып, арнайы тартпа(лар)ғасалыңыз.• Сары май және ірімшік: ауаөткізбейтін арнайы сауыттарғасалып немесе ауаны

Құрылғыныңсалқындатқыш жүйесіндекөмірсутек бар; жөндеужәне оны қайта толтыружұмыстарын тек уәкілеттімаман ғана іске асыруғатиіс.Құрылғының керек-жарақ

Жиналған су ағып, тоңазытқыштағытағамға тамшыламас үшін тоңазытқышбөліктегі науаның ортасындағы ерігенсу ағатын саңылауды мезгіл-мезгілтазалап тұрған

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыдан шуылшығады.Құрылғы дұрысорнықпаған.Құрылғының орнықтытұрғанына көз жеткізіңіз.Шам жанбайды. Шам күту режимінде

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТемператураорнатылмайды.FastFreeze немесеShoppingModeфункциясы қосылған.FastFreeze немесе Shop‐pingMode функциясынқолмен

8.3 Шамды ауыстыруҚұрылғы қолданыс мерзімі ұзақ LEDішкі жарықтама шамыменжабдықталған.Жарықтандыру құралын сервисқызметкері ауыстыру керек.Тұтынушыға

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Қоршаған ортаныңтемпературасы 38°Cградустан жоғары болғанжағдайда, құрылғыныңдұрыс жұмыс істеуінқамтамасыз ету үшінқұрылғының

438. Астыңғы топсаның білікшесінағытып алыңыз (5) және астыңғытопсаның бұрандасын (6) астыңғытопсаның сол жақ тесігіне бұрапсалыңыз.569. Астыңғы топса

121317. Есіктің тұтқаларын жәнетығындарын қарсы жаққаорнатыңыз.AACCBBЕң соңындатөмендегілерді тексеріңіз:• Барлық бұрандалардыңқатайтып бұралғанын.• М

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Техникалық ақпарат құрылғыныңсыртқы немесе ішкі қабырғасындағытехникалық ақпарат тақтайшасындажәне электр қуатыныңжапсырмасында көрсетілген.11. ҚОРШАҒ

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...222. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

легковоспламеняющиеся веществаили изделия, пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.•

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор изделия73 4 51 629 81Ящики для овощей2Полочки в корпусе3Функция FREESTORE4Полка для бутылок5Панель управления6Полки дверц

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ4.1 Панель управления13 21Индикаторы температуры LED2FastFreeze3Регулятор температуры4.2 ВключениеВставьте вилку сетевого шнура вроз

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ5.1 Замораживание свежихпродуктовМорозильное отделениепредназначено для замораживаниясвежих продуктов и дляпродолжительного

Включайте функциюFREESTORE («Свободноехранение») в случаепревышения температурыокружающей средыотметки в 25°C.Нажмите на кнопку (A) для включенияFREES

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

5.8 Извлечение изморозильника корзин длязамораживанияКорзины морозильного отделенияоснащены стопором, препятствующимих случайному извлечению илипадени

6.3 Рекомендации поохлаждению продуктовДля получения оптимальныхрезультатов:• Не помещайте в холодильниктеплые продукты илииспаряющиеся жидкости.• Нак

• убедиться, что продуктыиндустриальной заморозкихранились у продавца в должныхусловиях;• обеспечить минимальный интервалвремени между приобретениемза

7.4 Периодическая чисткаОСТОРОЖНО!Запрещается вытягивать,перемещать илиповреждать какие-либотрубки и (или) кабели,находящиеся внутрикорпуса.ОСТОРОЖНО!

ВНИМАНИЕ!Если прибор будетпродолжать работать,попросите кого-нибудьпроверять его время отвремени, чтобы недопустить порчинаходящихся в немпродуктов в

Неисправность Возможная причина Способ устранения Положенные в приборпищевые продуктыбыли слишкомтеплыми.Прежде чем положитьпищевые продукты нахранен

Неисправность Возможная причина Способ устраненияСлишком высокаятемпература пищевыхпродуктов.Прежде чем положитьпищевые продукты нахранение, дайте имо

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могутнаблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирован

9.4 ВыравниваниеПри установке прибора убедитесь, чтоон стоит ровно. Это достигается спомощью двух регулируемых ножек,расположенных спереди внизу.9.5 П

569. Отвинтите винты нижней петли иснимите петлю (8).10. Отвинтите нижние заглушки изавинтите их на противоположнойстороне (7).11. Установите нижнюю п

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

AACCBBВ завершение проверьте,чтобы:• все винты былизатянуты.• магнитная прокладкаприлегала к корпусу.• дверца как следуетоткрывалась изакрывалась.При

технику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление.Да

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...432. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Усі роботи з під’єднання доелектромережі мають виконуватисякваліфікованим електриком.• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічним

• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.• Контур циркуляції хол

4. ОПИС РОБОТИ4.1 Панель керування13 21Індикатори температури LED2FastFreeze3Регулятор температури4.2 УвімкненняВставте вилку у стінну розетку.4.3 Фун

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ5.1 Заморожування свіжихпродуктівМорозильна камера підходить длязаморожування свіжих продуктів ітривалого зберігання заморожени

AB5.5 Встановлення поличок надверцятахДля зберігання упаковок із продуктамирізного розміру полички на дверцятахможна встановлювати на різній висоті.1.

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Электртоғына қос

себе до упору, а потім вийміть, дещопіднявши його передній край вгору.21Щоб встановити кошик на місце,злегка підніміть його передній край івставте кош

• Масло й сир: слід покласти успеціальні герметичні контейнериабо загорнути в алюмінієву фольгучи покласти в поліетиленові пакети,щоб максимально захи

7.2 Перше вмиканняОБЕРЕЖНО!Перш ніж вставити вилку врозетку та впершеввімкнути камеру, приладповинен бутирозташований увертикальному положенніпринаймн

Відсутність льоду досягається завдякипостійній циркуляції всередині камерихолодного повітря, яке нагнітаєтьсявентилятором з автоматичнимкеруванням.7.7

Проблема Можлива причина Рішення У приладі одночаснозберігається багатопродуктів.Зачекайте кілька годин, апотім знову перевіртетемпературу. Температ

Проблема Можлива причина РішенняДверцята закритінещільно.Зверніться до розділу«Закриття дверцят».Температура продуктівнадто висока.Зачекайте, доки про

При експлуатації замежами цього діапазонудля деяких типів моделейможуть виникнути певніпроблеми в роботі.Правильна роботагарантується лише приексплуат

9.4 ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте проте, щоб він стояв рівно. Цього можнадосягти за допомогою двохрегульованих ніжок, розташованихспереду

569. Відкрутіть гвинти нижньої завіси тазніміть її (8).10. Відкрутіть пробки нижньої кришки йзакрутіть їх в отвір із протилежногобоку (7).11. Помістіт

AACCBBПроведіть остаточнуперевірку, щобпереконатися, що:• усі гвинти міцнозатягнено;• магнітний ущільнювачприлягає до корпусу;• дверцята правильновідк

түтік бітелсе, еріген су құрылғыныңтабанына жиналады.2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны элект

сировини. Допоможіть захиститинавколишнє середовище та здоров’яінших людей і забезпечити вториннупереробку електричних і електроннихприладів. Не викид

УКРАЇНСЬКА 61

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop280153740-A-222014

5Басқару панелі6Есіктің сөрелері7Шөлмек қоятын сөре8Мұздатқыштың тартпалары9Техникалық ақпарат тақтайшасы4. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ4.1 Басқару панелі13 21Темпера

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ5.1 Жаңа тағамды мұздатуМұздатқыш бөлік жаңа тағамдымұздату мен тоңазыған жәнемұздатылған тағамдарды ұзақ уақытсақтауға жарайды.Жаң

AB5.5 Есіктің сөрелерінорналастыруӘр түрлі мөлшерде оралғантағамдарды орналастыру үшін есіктегісөрелерді түрлі биіктікке қоюғаболады.1. Сөрені көрсетк