Electrolux ENA34933X Manual de usuario

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługiinformaţii pentru utilizatorChladnička s mrazničkouHűtő - fagyasztóChłodziarko-zamrażarkaCombină f

Tuto funkci zapnete následovně:1. Posuňte klapku směrem nahoru dle ob-rázku.Tuto funkci vypnete následovně:1. Klapku stáhněte dolů.Funkce QuickChill p

nadoraz, a pak koš vytáhněte zdvihnutímjeho přední části směrem nahoru.Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvihně-te přední část koše, abyste ho mohl

Láhve s mlékem: musí být uzavřeny víčkema uloženy v držáku na láhve ve dveřích.Banány, brambory, cibule a česnek smí býtv chladničce pouze tehdy, jsou

Výměna uhlíkového vzduchového filtruK zajištění nejlepší účinnosti uhlíkovéhovzduchového filtru je nutné ho každý rok vy-měnit.Nové aktivní vzduchové

Problém Možná příčina Řešení Funkce rychlého zmrazení je za-pnutá.Viz „Funkce rychlého zmrazení“.Po vnitřní zadní stěněchladničky stéká voda.Během au

TECHNICKÉ ÚDAJE ENA34933X ENA38933XRozměry Výška 1850 mm 2010 mm Šířka 595 mm 595 mm Hloubka 658 mm 658 mmSkladovací čas při po-ruše 18 h

k samostatnému uzemnění v souladu splatnými předpisy .Výrobce odmítá veškerou odpovědnost vpřípadě nedodržení výše uvedených poky-nů.Tento spotřebič j

Změna směru otvírání dveříPokud chcete změnit směr otvírání dveří,obraťte se na nejbližší zastoupení poprodej-ního servisu. Odborník z poprodejního se

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 18Kezelőpanel 20El

A készülék szállítása és üzembe helyezé-se során bizonyosodjon meg arról, hogya hűtőkör semmilyen összetevője nemsérült meg.Ha a hűtőkör megsérült:– k

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Ovládací panel 4Při prvním použití 7De

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy azolaj visszafolyjon a kompresszorba.•Megfelelő levegőáramlást kell bizto

Kijelző1 Hűtő hőmérséklet-kijelző2 Extra nedvesség funkció3 Gyermekzár funkció4 Hűtő kikapcsolása funkció5 Drinks Chill funkció6 Időzítő7 Fagyasztó hő

Eco Mode funkcióAz optimális élelmiszertároláshoz jelölje kiaz Eco Mode funkciótA funkció bekapcsolásához:1. Nyomja meg az Mode gombot, amíg amegfelel

3. Nyomja meg az OK gombot a megerő-sítéshez.Az Drinks Chill visszajelző látható.Az Időzítő villogni kezd.A visszaszámlálás végén az Drinks Chill vis-

ELSŐ HASZNÁLATA készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossaki a készülék belsejét semleges szappanoslangyos vízzel, hogy e

PalacktartóHelyezze a palackokat (előre felé néző nyí-lással) az előre beállított polcra.Fontos Ha a polc vízszintesen vanelhelyezve, csak zárt palack

A funkció bekapcsolásához:1. Kapcsolja be a Bevásárlás funkciót.2. A Bevásárlás visszajelző világít.3. Csúsztassa felfelé a zárólemezt (lásd azábrát).

A funkció kikapcsolásához:1. Csúsztassa lefelé a zárólemezt.2. Kapcsolja ki a Bevásárlás funkciót.3. A Bevásárlás üzemmód visszajelzője ki-alszik.Font

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKNormál működéssel járó hangok• Esetleg egy halk csobogó vagy bugybo-rékoló hangot is lehet hallani, amikor ahűtőközeget

Ötletek fagyasztott élelmiszerektárolásáhozAnnak érdekében, hogy a legjobb teljesít-ményt érje el a készüléknél:•ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg l

způsobit zkrat, požár nebo úraz elektric-kým proudem.Upozornění Jakoukoliv elektrickousoučást (napájecí kabel, zástrčka,kompresor) smí z důvodu možnéh

A fagyasztó leolvasztásaEnnek a modellnek a fagyasztórekesze "nofrost" típusú. Ez azt jelenti, hogy a működésközben nem képződik dér a készü

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás Az élelmiszerek megakadályoz-zák, hogy a víz a vízgyűjtőbefolyjon.Ügyeljen rá, hogy a termékek neérjenek a hátsó

MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően ENA34933X ENA38933XGyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája H

a készüléket egy falra függesztett elem aláhelyezik, a készülék felső lapja és a fali elemközött legalább 100 mm minimális távolsá-got kell hagyni. Az

A szén légszűrő üzembe helyezéseA szén légszűrő egy aktívszén-szűrő, amelymagába szívja a kellemetlen szagokat, éslehetővé teszi az összes élelmiszer

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•Należy zachować ostrożność, aby nieuszkodzić układu chłodniczego.•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a),

konieczności należy go wyczyścić. Jeżeliotwór odpływowy jest zablokowany, wo-da zacznie się zbierać na dnie chłodziar-ki.InstalacjaWażne! Podłączenie

7 Przycisk ModeMożna zmienić zdefiniowany dźwiękprzycisków na głośniejszy, naciskającjednocześnie i przytrzymując przez kilkasekund przycisk Mode 7 or

są normalnym zjawiskiem i nie oznaczająawarii urządzenia.Ważne! Po zaniku zasilania ustawienietemperatury zostanie zachowane.Aby zapewnić optymalne pr

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalacispotřebiče přístupná.•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pit-né vody. 4)Servis• Jakékoliv elektrikářské

Funkcja Drinks ChillFunkcja Drinks Chill służy jako sygnał os-trzegawczy w przypadku umieszczenia bu-telek w komorze zamrażarki.Aby włączyć funkcję:1.

PIERWSZE UŻYCIECzyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowego produk-tu przed pierwszym uruchomieniem urzą-dzenia należy wymyć jego wnętrze i znaj

Zmiana położenia półekNa ścianach chłodziarki znajduje się kilkaprowadnic, umożliwiających indywidualneustawienie półek.Półka na butelkiButelki należy

Aby włączyć funkcję, należy:1. Włączyć funkcję „Zakupy”.2. Pojawi się wskaźnik „Zakupy”.3. Przesunąć klapkę w górę, jak pokazanona rysunku.Aby wyłączy

Aby wyłączyć funkcję, należy:1. Przesunąć klapkę w dół.2. Wyłączyć funkcję „Zakupy”.3. Wskaźnik „Zakupy” zniknie.Ważne! Po kilku godzinach funkcja wył

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIZwykłe odgłosy pracy urządzenia• Podczas przetłaczania czynnika chłodni-czego przez rurki i inne elementy układuchłodzącego

•Spożywanie sorbetu bezpośrednio powyjęciu z komory zamrażarki może spo-wodować odmrożenia skóry.• Zaleca się umieszczanie daty zamrożeniana każdym op

Rozmrażanie chłodziarkiKomora zamrażarki w tym modelu jest typu"no-frost" ("bezszronowa"). Oznacza to, żepodczas działania urządze

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Produkty uniemożliwiają spływa-nie skroplin do rynienki na tylnejściance.Upewnić się, że produkty nie sty-kają

DANE TECHNICZNE ENA34933X ENA38933XWymiary Wysokość 1850 mm 2010 mm Szerokość 595 mm 595 mm Głębokość 658 mm 658 mmCzas utrzymywaniatemper

Zapnutí spotřebičeSpotřebič se zapíná následujícím postu-pem:1. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky.2. Pokud je displej vypnutý, stiskněte tlačít-ko O

dzenie należy odrębnie uziemić zgodnie zaktualnymi przepisami, uzgadniając to z wy-kwalifikowanym elektrykiem.Producent nie ponosi żadnej odpowiedzial

Ważne! Z filtrem należy obchodzić siędelikatnie, aby spowodować uszkodzeniajego powierzchni. Filtr należy wymieniać cosześć miesięcy.Zmiana kierunku o

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 52Panoul de comandă 54Prima ut

–evitaţi flăcările deschise şi sursele defoc– aerisiţi foarte bine camera în care esteamplasat aparatul• Este periculos să modificaţi specificaţiilesa

tualele defecte magazinului de unde l-aţicumpărat. În acest caz, păstraţi ambala-jul.• Se recomandă să aşteptaţi cel puţindouă ore înainte de a conect

Afişaj1 Afişajul pentru temperatura frigiderului2 Funcţia Extra - Umiditate3 Funcţia "Blocare pentru copii"4 Funcţie "frigider oprit&qu

Funcţia Eco ModePentru stocarea optimă a alimentelor selec-taţi funcţia Eco Mode.Pentru a porni funcţia:1. Apăsaţi butonul Mode până când aparesimbolu

1. Scoateţi băuturile din compartimentulcongelator.2. Oprirea funcţiei.Pentru a opri funcţia:1. Apăsaţi butonul Mode până când indi-catorul Drinks Chi

UTILIZAREA ZILNICĂImportant acest aparat este vândut înFranţa.În conformitate cu reglementările valabile înaceastă ţară, trebuie să fie prevăzut cu un

Suportul pentru sticlePuneţi sticlele (cu gura îndreptată înainte) înraftul poziţionat anterior.Important Dacă raftul este poziţionatorizontal, puneţi

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.3. Ukazatel funkce dětské pojistky sepřestane zobrazovat.Funkce Extra vlhkostPokud potřebujete zvýšit vlhkost

Pentru a opri funcţia:1. Glisaţi în jos clapa.2. Opriţi funcţia "cumpărături".3. Indicatorul "cumpărături" se stinge.Important Fun

În interiorul sertarului există un separatorcare poate fi plasat în diferite poziţii, pentrua permite cea mai bună împărţire a spaţiu-lui, în funcţie

gheaţă. Dacă se întâmplă acest lucru, se-taţi butonul de reglare a temperaturii pe osetare mai caldă pentru a permite dez-gheţarea automată, economisi

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAtenţie Scoateţi ştecherul din prizăînainte de a efectua orice operaţie deîntreţinere.Acest aparat conţine hidrocarburi înunita

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...Atenţie Înainte de a remediadefecţiunile ,deconectaţi alimentareaelectrică .Numai un electrician calificat sau o per-soană com

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din conge-lator este prea mare.Produsele sunt depozitate preaaproape unele de altele.Depozitaţi produsele a

AmplasareaAparatul trebuie instalat la distanţă de sursede căldură cum ar fi radiatoare, boilere, lu-mina directă a soarelui etc. Aveţi grijă caaerul

1. Mutaţi opritoarele rafturilor în direcţiasăgeţii (A).2. Ridicaţi raftul din partea din spate şi îm-pingeţi-l înainte, până când se elibe-rează (B).

210621551-A-462010 www.electrolux.com/shop

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se ne-objeví příslušná ikona.Bliká ukazatel Action Freeze.Ukazatel teploty mrazničky zobrazí naněkolik sekund symbol

Malé kousky lze dokonce připravit ještězmrazené, přímo z mrazničky: čas přípravybude ale v tomto případě delší.Chlazení vzduchemTechnologie ClimaTech

Umístění dveřních poličekDveřní poličky můžete umístit do různé vý-šky a vkládat tak do nich různě velká balenípotravin.Postupujte následovně:pomalu p