Electrolux ENB38400W Manual de usuario

ENB 38400 Wkombinace chladnicka-mraznickahűtő-fagyasztó kombinációNávod k použitíHasználati útmutatóHUCZ

10 electroluxCZDEZvolit/Vypnout/Zapnoutkaždý oddílVolba teplotyTeplota může být regulována tlačítkem (D)k volbě požadovaného oddílu a tlačítkem(B) k n

electrolux 11CZDEFunkce dětské pojistkyFunkce děts. pojistky se aktivuje stisknutímtlačítka D (popřípadě několikrát), až se objevípříslušná ikona. .K

12 electroluxCZDEFunkce se automaticky vypne za asi 6hodin.Funkci je možné kdykoli vypnoutstisknutím tlačítka D, až příslušná ikonazačne blikat, a pak

electrolux 13Jídla mohou absorbovat pachyjiných jídel, proto byste měli vledničce uchovávat potraviny vuzavřené nádobě nebo zabalené vcelofánu, alobal

14 electroluxCZPoužití mrazicího oddíluMraznička je označena symbolem, který znamená, žeumožňuje zmrazování čerstvýchpotravin a dlouhodobé uchováváníz

electrolux 15CZDEPoplach nadměrné teploty Zvýšení teploty v oddílu mrazničky(například z důvodu výpadku proudu) jesignalizováno:- blikající teplotou-

16 electroluxVyjmutí mrazicích košů zmrazničkyKoše na zmrazování potravin jsouvybaveny zarážkou, aby se nedalynáhodně odstranit, nebo nevypadly.Chcete

electrolux 17změny by mohly způsobit zvukpraskání, který je přirozeným aneškodným jevem.Pokud byste chtěli zkontrolovatteplotu potravin uložených vchl

18 electroluxCZSpotřebič a životní prostředíTento spotřebič neobsahuje plyny, kteréby mohly poškodit ozónovou vrstvu anive svém chladicím okruhu ani v

electrolux 19Je normální, když po cyklu odmražovánízůstane na zadní stěne ledničky drobnýpovlak ledu nebo námrazy.U zařízení tohoto typu ke odmražován

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxCZDEKdyž něco nefunguje právněBěhem provozu spotřebiče se mohoučasto vyskytnout některé drobné, alenepříjemné potíže, které nevyžadujípři

electrolux 21CZDEV chladničce jepříliš velké teplo.V mrazničce jepříliš velké teplo.U zadní deskychladničky tečevoda.Do chladničkyteče voda.Na podlahu

22 electroluxCZDEKompresornepřetržitě běží.Spotřebič vůbecnepracuje.Nefunguje anichlazení aniosvětlení. Spotřebič jehlučný.Možná příčinaNastavte knofl

electrolux 23CZDETechnické údajeInstalace spotřebičeModel ENB 38400WObjem brutto (l) Chladnička: 291Mraznička: 91Objem netto (l) Chladnička: 285Mrazni

24 electroluxCZDEbylo postaveno ve vodorovné poloze.Toho lze dosáhnout pomocí 2seřiditelných nožek pod přední stranouzařízení.Neinstalujte zařízení do

electrolux 25Odstranění blokovacích prvkůskleněných polic z chladničkyBlokovací prvky skleněných polic sepoužívají k zajištění polic ve správnépoloze

26 electroluxCZDEobr. 4Vložku dolní krycí mřížky (e) zasaďtena druhou stranu.Odstraňte levé krycí čepy dvojitéhodržáku dveří (3 kusy, n, k) a přemístě

electrolux 27CZDEdržák dveří (f) a krytku (c) apřišroubujte šrouby (c) (obr. 1).Otevřete dveře chladicího prostoru apřimontujte horní zakončení (j) 2š

28 electroluxCZDETTabulkabulka dob uchoa dob uchovvávávání (1)ání (1)Doba a způsob uchovávání čerstvých potravin v chladničcePotraviny Doba uchovávání

electrolux 29CZDEPotraviny V oddílu čerstvých V oddílpotravin potravin+2 – +7 °C - 18°CZelenina:zelené fazolové lusky, zelený hrášek,

electrolux 3CZVítejte ve světě Electroluxu Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnu velmioblíbíte. Electrolux s

30 electroluxCZDEreklamované vady, včetně odpovídajícíhovyzkoušení (popř. demontáže) výrobku, vprovozní době tohoto střediska.Každé právo ze Záruky je

electrolux 31CZDEZáruení podmínkyZáruka vyplývající z tichto zárueních podmínek je poskytována pouze kupujícímuspotoebiteli (dále také jen "Kupuj

32 electroluxCZDEpráva Kupujícího, která se ke koupi výrobku váží podle kogentních ustanovenízvláštních právních poedpisu.Prodávající je povinen poeda

electrolux 33CZDEEvropská ZárukaNa tento spotoebie se vztahuje záruka spoleenosti Electrolux ve všech zemíchuvedených v zadní eásti tohoto návodu bihe

34 electroluxCZDEAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČesk

electrolux 35HUÜÜddvvöözzöölljjüükk aazz EElleeccttrroolluuxx vviilláággáábbaannKöszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Elect

36 electroluxHUA készülék üzembehelyezése és használatbavétele előtt kérjük, hogygondosan olvassa el a kezelési tájékoztatót, amely biztonsági előírás

electrolux 37HUTTararttalomjegyzékalomjegyzékFontos információk a biztonságról...39Általános bizto

38 electroluxHUTisztítás...56Elhelyezés...

electrolux 39HUÁltalános biztonságielőírásokŐrizze meg ezt a kezelési tájékoztatótés az költözéskor vagytulajdonosváltáskor kísérje akészüléket.A kész

4 electroluxCZPřed instalací a použitím spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte.Obsahuje bezpečnostní upozornění, rady, informace a pozná

40 electroluxHUpalackozott italokat és befőtteket afagyasztórekeszbe.A leolvasztás során keletkezőolvadékvíz kivezető nyílásátrendszeresen ellenőrizze

electrolux 41HUÁltalános tájékoztatásA készülék hivatalos megnevezése "részbendérmentes hűtő-fagyasztó kombináció egymotorkompresszorral, alul el

42 electroluxHUKikapcsolása (általános változat)A készülék úgy kapcsolható ki, hogy az(A) gombot egy másodpercnél továbbnyomja. Ezt követően a hőmérsé

electrolux 43HUKörnyezeti hőmérséklet funkcióA Környezeti hőmérséklet üzemmód a Dgomb (szükség szerint többszöri)megnyomásával aktiválható, amíg amegf

44 electroluxHU1. A nyaralás üzemmód bekapcsolásáhozúgy kell eljárni, mintha a kiválasztotthőmérsékletet módosítaná. Ahőmérséklet kijelző egyszerre 1°

electrolux 45Tárolás a hűtőkészülékbenA különböző élelmiszerekelhelyezésénél kérjük vegye figyelembeaz ábra szerinti vázlatot:1. Cukrászáruk, készétel

46 electroluxHUHUÉlelmiszerek tárolási ideje éshőmérsékleteA tárolás időtartamára vonatkozóan atárolási idő táblázat nyújt útmutatást akezelési tájéko

electrolux 47HUHUMagas hőmérséklet miatt riasztás A fagyasztó rekeszben a hőmérséklet(például áramkimaradás miatti)emelkedését a következők jelzik:- v

48 electroluxHUJégkockák készítéseJégkockák készítéséhez a mellékeltjégtálat töltse meg vízzel és helyezze afagyasztórekeszbe. A jégkészítés idejelecs

electrolux 49HUHUműködéséről, az esetlegesmeghibásodás időben való észlelése,a fagyasztott élelmiszerek romlásánakmegelőzése érdekében.A hűtőkészülék

electrolux 5CZObsahObsahDůležité bezpečnostní informace ...7Obecná bezpecnostní opatrení ...

50 electroluxHUSzekrény és környezetAz Ön által vásárolt készülékkel egy olyanháztartási hűtőszekrény birtokába jutott,amely mind szigetelőanyagát, mi

electrolux 51HUHUfölé emelkedik, tehát megtörténik aleolvadás. Ha a hűtőfelület felületihőmérséklete a +3 - +4 °C-ot elérte, ahőmérsékletszabályozó új

52 electroluxHUHa valami nem működikA készülék működése során gyakranolyan kisebb, de bosszantó hibákléphetnek fel, amelyek elhárítása nemigényli a sz

electrolux 53HUHUHibajelenségTúl meleg van ahűtőkészülékben.Túl meleg van afagyasztókészülékben.Víz folyik ahűtőkészülék hátsófalán.Víz folyik le asze

54 electroluxHUA motorkompresszorállandóan üzemel.A készülékegyáltalán nemműködik. Sem ahűtés, sem avilágítás nemműködik. A készülék zajos.A hőmérsékl

electrolux 55HUHUMűszaki adatokTartozék jegyzékAz üzAz üzembehelyembehelyező fező figyigyelmébeelmébeModellBruttó térfogat (l), Nettó térfogat (l), Sz

56 electroluxHUTisztításTávolítson el minden ragasztószalagotés egyéb elemeket, amelyek a készülékbelsejében az egyes tartozékokatelmozdulás ellen biz

electrolux 57HUHUtávolság 30 cm, mivel ezekhőleadása nagyobb.A hűtőkészülék kialakítása olyan, hogyütközésig a falig tolva üzemeltethető.A hűtőkészülé

58 electroluxHUa (b) takarólemezt majd tegye egy üresnejlon tasakba.Emelje le a normáltéri ajtót enyhénfelfelé húzva.Csavarozza ki az 1 db (m) csavart

electrolux 59HUHUEmelje le a fagyasztótéri ajtót enyhénfelfelé húzva.Távolítsa el az ajtókban található (t, z)dugókat mindkét ajtóból. (5. ábra)Csavar

6 electroluxCZJak vymenit zárovku ...19Když něco nefunguje správně ...

60 electroluxHUVillamos csatlakozásA készüléket csak 230 V névlegesfeszültségű, 50 Hz névlegesfrekvenciájú váltakozó áramúhálózatra lehet kapcsolni.Ba

electrolux 61HUÉlelmiszer megnevezése Tárolási idő napokban kifejezve Csomagolás módja, anyaga12 3 4 5 6 7Nyers húsok XX x x x fóliatasak, légmentesen

62 electroluxHUSENormál NégycsillagosÉlelmiszer megnevezése hűtőtérben mélyhűtő rekeszben+2 – +7 °C -18 °CZöldségfélék:zöldbab, zöldborsó, vegyesfőzel

electrolux 63HUSEA gyártó a termékváltoztatás jogátfenntartja.Modell ...Típus Termékszám Gyártási

64 electroluxHUSEEURÓPAI JÓTÁLLÁSA jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országokmindegyikében a készülék garancialevel

electrolux 65HUAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská

66 electroluxGBHUPrinted by Océ-Hungária Kft.KE/E/NY137-1. (07.) 2007.05.17. 200371385

www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.hu925 033 278 - 00 - 200371385

electrolux 7CZDEDůleDůležité bezpečnosžité bezpečnostní inftní informaceormaceObecná bezpečnostní opatřeníUložte tyto pokyny tak, aby mohlystále dopro

8 electroluxCZDEPravidelně kontrolujte a vyčistětevývod odtáté vody, která běhemodmrazování vytéká. Kdyby byl tentovývod ucpán, nashromážděná voda byb

electrolux 9CZDEVšeobecné informaceOficielní název tohoto zařízení zní:“částečně beznámrazová kombinacechladnička/mraznička s jednímkompresorem s moto