Electrolux EC2233AOW Manual de usuario

EC2233AOW... ...SQ PAJISJE NGRIRËSEHORIZONTALEUDHËZIMET PËRPËRD

7.Rivendosni në pajisje ushqimet qëhoqët më parë.Mos përdorni kurrë mjete tëmprehta metalike për të kruarakullin pasi mund të dëmtonipajisjen. Mos për

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Kapaku nuk është mbyllurmirë.Kontrolloni nëse kapakuështë mbyllur mirë dhe qërondelet janë tëpadëmtuara dhe të pa

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaLlambushka nukpunon.Llambushka është medefekt.Shihni kapitullin"Zëvendësimi illambushkës.Në ngrirës ështëshumë

këtë, të specifikoni modelin dhe numrinserial të pajisjes tuaj, që mund t'i gjeni nëcertifikatën e garancisë ose në etiketën eparametrave që ndod

10.3 Nevojat për ventilim1.Vendoseni ngrirësin në pozicionhorizontal mbi një sipërfaqe tëqëndrueshme. Ngrirësi duhet tëqëndrojë mbi të katërta këmbët

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!SHQIP 15

12. TË DHËNA TEKNIKEDimensionet Lartësi × Gjerësi × Thellësi(mm):Të dhënat e tjera teknike i gjeninë etiketën e parametrave qëgjendet në anë të majtë

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át

3.Gondoskodjon arról, hogy a készülék há‐lózati dugasza hozzáférhető legyen.4.Ne húzza a hálózati kábelt.5.Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, necsat

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIMI I PRO

2. TERMÉKLEÍRÁS234678511 Fedélfogantyú5 Olvadékvíz kivezető2 Adattábla6 Szelep: a fedél ismételt nyitásának megkön‐nyítéséhez3 Műanyag térelválasztó l

A hőmérséklet beállításához tegye a következő‐ket:• forgassa a hőmérséklet-szabályozót az ala‐csonyabb beállítások felé, hogy minimális hű‐tést érjen

Ne használjon mosószereket vagy súro‐lóporokat, mert ezek megsérthetik a fe‐lületét.6. NAPI HASZNÁLAT6.1 Friss élelmiszerek lefagyasztásaA fagyasztóre

230200946 106112011336 1611A kosarak egymásba csúsztathatóak.A következő képek azt mutatják be, hány kosárhelyezhető el a különböző fagyasztómodellek‐

8. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELEMBármilyen karbantartási művelet előttáramtalanítsa a készüléket a hálózaticsatlakozódugó kihúzásával.Ennél a készüléknél

9. MIT TEGYEK, HA...FIGYELEMA hibakeresés előtt válassza le a készü‐léket a táphálózatról.Csak szakképzett villanyszerelő vagykompetens személy végezh

Probléma Lehetséges ok Megoldás A fedéltömítések ragadnakvagy szennyezettek.Tisztítsa meg a fedéltömítése‐ket. Élelmiszercsomagok akadá‐lyozzák a fe

Probléma Lehetséges ok Megoldás Nincs feszültség a csatlako‐zóaljzatban (próbáljon ahhozegy másik készüléket csatla‐koztatni).Hívjon villanyszerelőt.

zóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a készü‐léket az érvényben lévő jogszabályok szerint kü‐lön földpólushoz, miután konzultált egy képesítettvi

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!MAGYAR 29

1. TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

CRACK!CRACK!12. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája Fag

13. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomago

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. D

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare, ci

5.Dacă priza nu este fixă, nu introduceţiştecherul în priză. Există riscul de elec‐trocutare sau incendiu.6.Aparatul nu trebuie utilizat fără a fi mon

2. DESCRIEREA PRODUSULUI234678511 Mânerul capacului5 Orificiul de evacuare a apei rezultate din dez‐gheţare2 Plăcuţa cu datele tehnice6 Valvă: Re-desc

3.3 Reglarea temperaturiiTemperatura este reglată automat.Pentru a utiliza aparatul, procedaţi după cum ur‐mează:• rotiţi butonul de reglare a tempera

5. PRIMA UTILIZARE5.1 Curăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu apăcălduţ

6.5 Coşurile de păstrareABAgăţaţi coşurile de marginea superioară a con‐gelatorului (A) sau puneţi-le în interiorul congela‐torului (B). Rotiţi şi fix

• aveţi grijă ca alimentele congelate să fie trans‐ferate din magazin în congelator cât mai repe‐de posibil;• nu deschideţi capacul prea des şi nu îl

2.Sigurohuni që spina nuk ështështypur apo dëmtuar nga pjesa epasme e pajisjes. Një prizë eshtypur apo e dëmtuar mund tëmbinxehet e mund të shkaktojëz

Dacă aparatul rămâne în stare de func‐ţionare, rugaţi pe cineva să-l verifice dincând în când, pentru ca alimentele dininterior să nu se strice în caz

Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura nu este setatăcorect.Setaţi o temperatură mai ridi‐cată. Dopul de scurgere a apei nueste poziţionat core

Problemă Cauză posibilă Soluţie Curentul electric nu ajunge laaparat.Încercaţi să conectaţi alt aparatla priză. Aparatul nu este pornit. Porniţi apa

10.2 Conexiunea electricăÎnainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă cătensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu da‐tele tehnice corespund cu surs

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!44www.electrolux.com

CRACK!CRACK!12. DATE TEHNICEDimensiuni Înălţime × Lungime x Lăţime (mm): Mai multe informaţii tehnice sunt spe‐cificate pe plăcuţa cu datele tehnicede

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK BİLGİLERİKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçl

6.Cihazı, dahili aydınlatma lambasının ka‐pağı (bu özellik varsa) olmadan çalıştır‐mamalısınız.• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunmalıdır.• Ell

cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakımsüresini ifade eder.2. ÜRÜN TANIMI234678511 Kapak tutamağı5 Eritilmiş su tahliyesi2 Bilgi etiketi6 Valf:

1.7 Mbrojtja e MjedisitKjo pajisje nuk përmban gazra qëmund të dëmtojnë shtresën eozonit në qarkun e ftohësit apo nëmaterialet izoluese. Pajisja nukdu

3.2 KapatmaCihazı kapatmak için, fişini prizden çekiniz.3.3 Sıcaklığın ayarlanmasıSıcaklık otomatik olarak ayarlanır.Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki

5. İLK KULLANIM5.1 İç kısmın temizliğiCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürününsahip olduğu tipik kokuyu gidermek için cihazın içkısmını ve dah

6.5 Saklama sepetleriABSepetleri dondurucunun üst kenarına asın (A)veya dondurucunun içine yerleştirin (B). Bu ikipozisyon için tutamakları resimde gö

• Donmuş yiyeceklerin, yiyecek mağazasındandondurucunuza mümkün olan en kısa süredeaktarılmasını sağlayınız.• Cihazın kapağını sıkça açmayınız veya ke

Eğer buzdolabı kapalı tutulacaksa, birelektrik kesintisi durumunda içindeki yi‐yeceklerin bozulmasını önlemek için bi‐rilerinden ara sıra kontrol etme

Sorun Olası sebep Çözüm Kapak doğru şekilde kapatıl‐mamıştır veya sıkı bir şekildeoturmamıştır.Kapağın doğru kapanıp kapan‐madığını ve contaların has

Sorun Olası sebep ÇözümDondurucunun içi çoksoğuk.Isı doğru ayarlanmamıştır. Daha sıcak bir ayar seçiniz.Cihaz hiç çalışmıyor. Nesoğutma ne de aydınlat

İklim sı‐nıfıOrtam sıcaklığıST +16°C ila +38°CT +16°C ila +43°C10.2 Elektrik bağlantısıCihazın fişini prize takmadan önce, bilgi etiketin‐de yazılı vo

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!58www.electrolux.com

CRACK!CRACK!12. TEKNİK VERİLERBoyutlar Yükseklik × Genişlik × Derinlik(mm):Daha fazla teknik bilgiyi, cihazın dışsağ tarafındaki bilgi etiketinde bula

3. FUNKSIONIMI3.1 NdezjaVendoseni spinën në prizën e murit.Drita treguese do të ndizet.Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës nëdrejtim të akrepave

www.electrolux.com/shop804180308-A-122012

4.2 Alarm ndaj temperaturës sëlartëRritja e temperaturës në ngrirës (përshembull si pasojë e ikjes së dritave)tregohet nëpërmjet ndezjes së dritës sëA

6.4 Sistem me nivel të ulëtbrymePajisja është e pajisur me sistem me niveltë ulët bryme (mund të shihni një valvulëbrenda ngrirësit në pjesën e pasme)

ngrirjes, mund të shkaktojnë djegie tëlëkurës nga ngrirja;• është e këshillueshme të shënoni nëçdo pako ushqimi të ngrirë datën engrirjes, për të pasu