Electrolux ENB38637X Manual de usuario

käyttöohjebruksanvisningbrugsanvisningbruksanvisningJääkaappipakastinKyl-FrysKøle-/fryseskabKjøl-frysENB38637X

1234Käyttöliittymä33cl75cl1,5l50cl1l2l1 Käyttöliittymä2 VirtapainikeValintapainike3 Alusta4 LuukkuLaitteen kytkeminen toimintaan1. Avaa DrinksExpress-

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejäNormaalin toiminnan äänet• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulput-tavaa ääntä jäähdytysaineen pumppau-tuessa kieruk

•Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkitynviimeisen käyttöpäivän jälkeen.Hoito ja puhdistusHuomio Kytke laite irti verkkovirrastaennen puhdistus- ja huo

Tärkeää Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteennormaaliin toimintaan (kompressori,jäähdytysaineen kierto).Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitte

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pistoke ei ole kunnolla kiinni pis-torasiassa.Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Laitteeseen ei tule virtaa. P

AsennusLue huolellisesti turvallisuusohjeet omanturvallisuutesi ja laitteen asianmukaisentoiminnan varmistamiseksi, ennen kuinaloitat laitteen asennuk

123TasapainottaminenLaitetta asennettaessa on varmistettava, ettäse on suorassa. Tämä voidaan tehdä kah-della säädettävällä jalalla, jotka ovat laitte

lelta. Irrota yläoven kiinnitysväline (t5).Laita osat tyhjään muovipussiin.t5t44. Irrota ylempi ovi.5. Avaa ja irrota ruuvi ja poista oven stop-pari (

d2d4d3d5d612. Poista kummankin oven stopparit(d5,d6).13. Käännä oven lukituselementit (d2,d3)toisin päin, siirrä toisen oven toiselle puo-lelle ja kii

tuote on ostettu tai internet sivuiltammewww.electrolux.fi.electrolux 19

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 2Käyttöpaneeli 4Ensimmäinen käyttökerta 7Päivi

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 20Kontrollpanel 22När maskinen används

• I kylkretsen används isobutan (R600a)som köldmedel. Det är en miljövänlig na-turgas, men den är dock brandfarlig.Se noga till att inga komponenter i

• När så är möjligt bör produktens baksidavara vänd mot en vägg för att undvika ris-ken för brännskador genom kontakt medproduktens varma delar (kompr

Om denna symbol lyser med fast skenär temperaturen som visas på dis-playen den aktuella temperaturen imotsvarande enhet (kylen eller frysen).Symbol fö

För att aktivera semesterfunktionen, utförstegen för att ändra den inställda tempera-turen. Temperaturdisplayen kan ändra denvisade temperaturen upp t

Larm för övertemperaturEn temperaturökning i kylen/frysen (t.ex. pågrund av ett strömavbrott) indikeras genomatt:• temperaturen blinkar•symbolen för f

Flaskstället kan dock vinklas för att kunnaförvara öppnade flaskor. För att vinkla flask-stället, dra ut det så långt att framkanten kanflyttas upp oc

3256För att sätta tillbaka lådan för färskvaror i sittursprungliga läge, utför ovanstående steg iomvänd ordning.Urtagning av fryslådor från frysenFrys

1234Kontrollpanel33cl75cl1,5l50cl1l2l1 Kontrollpanel2 Strömbrytare På/Av /Dryckväljare3 Bricka4 LuckaSätta på funktionen1. Öppna luckan till DrinksExp

Råd och tipsNormala ljud under drift• Det kan höras ett svagt porlande och ettbubblande ljud när köldmedlet pumpasgenom spiralrören och rörledningarna

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta-minen tai muiden muutosten tekeminenlaitteeseen on vaarallista. Vahingoittunutvirtajohto voi aiheuttaa oiko

• Överskrid inte den förvaringsperiod somanges av matvarans tillverkare.Underhåll och rengöringFörsiktighet Koppla loss produktenfrån eluttaget innan

Viktigt Produkten avger vissa ljud undernormal användning (kompressor, cirkulationav köldmedel).Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten bullrar.Produkten

Problem Möjlig orsak ÅtgärdBelysningen fungerarinte.Glödlampan är trasig. Se avsnittet "Byte av glödlampan".Kontakta vår lokala serviceavdel

tensberedare, direkt solsken, etc. Se till attluften kan cirkulera fritt runt produktens bak-sida. För att säkerställa bästa prestanda omprodukten pla

Omhängning av dörrarVarning Koppla loss produkten fråneluttaget innan du påbörjar arbetet.Viktigt Vi rekommenderar att du ber någonom hjälp med att hå

m1m2m3m4m5m67. Avlägsna distanshållaren (m6) och flyttaden till andra sidan av gångjärnsupp-hängningen (m5).8. Avlägsna den nedre dörren.9. Avlägsna k

t6t721. Sätt fast panelen (t7) (finns i påsen medbruksanvisningen).22. Öppna den övre dörren och monteraden övre panelen (t2) med skruvar (t1).Sätt i

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 37Betjeningspanel 39Ibrugtagning 41Daglig

• Det er farligt at ændre apparatets specifi-kationer eller forsøge at ombygge det pånogen måde. Enhver skade på ledningenkan give kortslutning, brand

• Dette produkt må kun serviceres af etautoriseret serviceværksted, og der måkun bruges originale reservedele.MiljøhensynApparatet indeholder ikke gas

Huoltopalvelu• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh-kötyöt on annettava ammattitaitoisen säh-köasentajan tehtäväksi.• Laitteen huoltotyöt saa suo

Indikator for positiv eller negativ tem-peratur.Symbol for energisparefunktion.IbrugtagningHvis displayet ikke lyser, når stikket sættes istikkontakte

der, og symbolet lyser. Så længe denne funk-tion er aktiveret, kan der ikke ændres nogenindstillinger med knapperne.Funktionen kan deaktiveres når som

Daglig brugOpbevaring af frosne madvarerNår skabet tændes igen efter en længere pe-riode, hvor det ikke har været anvendt, skaldet køre i mindst 2 tim

Fresh BoxFresh Box-rummet er velegnet til opbevaringaf friske madvarer som fisk, kød og skaldyr,fordi temperaturen her er lavere end i restenaf kølesk

21DrinksExpressDrinksExpress kan afkøle mange forskelligeslags emballerede drikkevarer hurtigere endkøleskabet og fryseren.Kapaciteten er stor nok til

1234Brugergrænseflade33cl75cl1,5l50cl1l2l1 Brugergrænseflade2 Tænd-/sluk-knapValgknap3 Bakke4 LågeSådan tændes der1. Åbn DrinksExpress lågen, og anbri

Nyttige oplysninger og rådNormale driftslyde• Undertiden kan der høres en svag gurgleneller boblen, når kølemidlet pumpes gen-nem spiralerne eller rør

Vedligeholdelse og rengøringBemærk Kobl apparatet frastrømforsyningen, før der udføres nogensom helst form for vedligeholdelse.Apparatets kølesystem i

Problem Mulig årsag LøsningApparatet støjer.Apparatet står ikke fast. Se efter, om apparatet står stabilt(alle fire fødder skal hvile på gulvet).Kompr

Udskiftning af pæreGør følgende, hvis pæren skal skiftes:1. Tag apparatets netstik ud af kontakten.2. Skru skruen ud af lampedækslet.3. Hægt den bevæg

Positiivisen tai negatiivisen lämpötilanosoitin.Säästötoiminnon merkkivalo.KäyttöönottoKiinnitä pistoke pistorasiaan. Jos näyttöön eisyty valoa, paina

ikke optimalt. Ideelt bør skabet dog ikke pla-ceres under overskabe. Apparatet kan sæt-tes præcis i vater med en eller flere af de ju-sterbare fødder

Udtagning af hyldestopApparatet er forsynet med hyldestop, så hyl-derne kan låses fast under transport.De fjernes på følgende måde:1. Flyt hyldestoppe

d16. Skru det midterste hængsel (m2) af.Fjern afstandsstykket (m1).m1m2m3m4m5m67. Fjern afstandsstykket (m6), og sæt detpå den anden side af hængselta

18. Skru det midterste hængsel (m1) på iden modsatte side . Husk at sætte pla-stafstandsstykket (m2) under midterstehængsel.19. Sæt øverste dør på mid

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 54Betjeningspanel 56Første gangs bruk

• Kjølekretsen i apparatet er fylt med kjøle-middelet isobutan (R600a) som er en na-turlig og meget miljøkompatibel gass, mensom likevel er brennbar.P

• Så sant mulig bør produktets bakside ståinn mot en vegg, slik at det unngås at mankan berøre eller komme i kontakt med var-me deler (kompressor, kon

Hvis på, gjelder den viste temperaturentilhørende seksjon.Indikator for barnesikringsfunksjon. Hvis den blinker, gjelder funksjonen til-hørende seksj

Nå er kjøleskapet innstilt på "ferie "-funksjoni energisparemodus.Viktig Kjøleskapet må være tomt når ferie-funksjonen er aktivert.Omgivelse

• det høres et lydsignalNår normale driftsforhold er gjenopprettet:• lydsignalet slår seg av• temperaturverdien fortsetter å blinkeNår du trykker på t

LapsilukkoLapsilukko aktivoidaan painamalla painiketta(D) (tarvittaessa useamman kerran), kunnesnäyttöön tulee kuvake .Valinta on vahvistettava paina

Denne flaskehyllen kan vippes opp slik at og-så åpnede flasker kan oppbevares på hyllen.For å oppnå dette trekker du hyllen opp slikat den kan svinges

21DrinksExpressDrinksExpress -enheten kan raskt kjøle nedstore mengder lukkede drikkebeholdere,hurtigere enn i kjøleskapet eller fryseren.Den kan romm

1234Betjeningsfelt33cl75cl1,5l50cl1l2l1 Betjeningsfelt2 PÅ/AV-knappValgknapp3 Brett4 DørKople inn1. Åpne DrinksExpress døren og sett behol-deren inn p

Nyttige tips og rådNormale lyder under drift• Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelydnår kuldemediet pumpes gjennom spole-kretsen eller rørledning

Stell og rengjøringObs Trekk støpselet ut av stikkontaktenfør du starter enhver rengjøring avapparatet.Dette apparatet inneholder hydrokarbo-ner i kjø

Problem Mulig årsak LøsningApparatet er støyinten-sivt.Apparatet står ikke stødig. Kontrollere at apparatet er plassertstabilt (alle fire føttene skal

Dersom rådet ikke gir resultater, ta kontakt med nærmeste serviceverksted.Skifte lyspæreDersom du ønsker å skifte ut lyspæren, følgdisse trinnene:1. T

100 mm. Det anbefales likevel ikke at appa-ratet plasseres under veggskap. Korrekt pla-nering oppnås ved bruk av én eller flere ju-sterbare føtter und

Omhengsling av dørenAdvarsel Før du begynner et arbeid påovnen, må du trekke støpselet ut avstikkontakten.Viktig Vi foreslår at dette arbeidet utføres

m1m2m3m4m5m67. Fjern avstandsstykket (m6), og flytt detover på den andre siden av hengselet(m5).8. Ta av den nedre døren.9. Ta av dekselet ved hjelp a

Ensimmäinen käyttökertaSisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisä-osat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat va-rusteet haale

t6t721. Sett inn panelet (t7) (som du finner i po-sen med bruksanvisningen).22. Åpne den øvre døren, og fest toppdek-selet (t2) med skruene (t1). Sett

electrolux 71

210620568-00-062009www.electrolux.comwww.electrolux.fiFör att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på:ww

Ovilokeroiden sijoittaminenOvilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille si-ten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvat lo-keroihin.Ovilokeroiden korkeu

21DrinksExpressDrinksExpress-laitteessa erilaiset juomapak-kaukset jäähtyvät nopeammin kuin jääkaa-pissa tai pakastimessa.Laitteeseen mahtuu 0,33 - 2