Electrolux ENN92801BW Manual de usuario

ENN92801BWKK Тоңазытқыш-мұздатқыш Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Холодильник-морозильник Инструкция по эксплуатации 22UK Холодильник-морозильник Інстру

• майы аз тағамдар, майлы тағамғақарағанда ұзағырақ сақталады; тұзтағамның сақталу уақытынқысқартады;• мұзды мұздатқыш бөліктен аласала пайдаланса, те

сабын қосылған жылы суменжуыңыз.2. Есіктің тығыздағыштарынуақытылы тексеріп, қоқыстарынтазалап отырыңыз.3. Шайыңыз да, жақсылапқұрғатыңыз.4. Егер қол

жылы су құйылған стакан қойыңыз.Сонымен қатар сындыруғаболатын мұзды ерімей тұрыпалыңыз.4. Мұзды ерітіп болғаннан кейінқұрылғының ішін жақсылапқұрғаты

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тоңазытылуға тиістағамдар бір уақытта көпмөлшерде қатарсалынған.Бірнеше сағат күтіңіз,содан кейінтемпературасын қайтате

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміАзық-түліктердіңтемпературасы өтежоғары.Азық-түліктіңтемпературасын бөлметемпературасына дейіназайтып барып сақтаңыз.Бір

9. ОРНАТУ9.1 ОрналастыруҚұрылғыны құрғақ, жақсы желдетілген,бөлме температурасы құрылғыныныңтехникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген температураға

4. Есікті алыңыз.5. Астыңғы нығыздағышты алыңыз.6. Астыңғы білікшені кілтпенбосатыңыз.7. Қарама-қарсы жақтағы астыңғыбілікшені қатайтыңыз.8. Аралық ше

xx2. Құрылғыны жиһаз ойығынаорнатыңыз.3. Құрылғыны көрсеткі (1) бағытыменүстіңгі саңылаудың қақпағы ас үйқаптамасына тірелгенше итеріңіз.124. Құрылғын

9. Тесіктер мен топса саңылауларынқақпақтармен (C, D) бітеңіз.EEBDC10. Желдеткіш саңылаудың торкөзін(B) орнатыңыз.11. Топса қақпақтарын (E) топсағаорн

HaHc19. Құрылғының есігі мен ас үйқаптамасының есігін 90° градусбұрыш жасай отырып ашыңыз.20. Кішкене текшені (Hb)бағыттағышқа (Ha) салыңыз.21. Құрылғ

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

10. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRAC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ11.1 Техникалық дерек Ұяның өлшемдері Биіктігі мм 1780Ені мм 560Тереңдігі мм 550Темп. жоғарылау у

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...232. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

(R600a), природный газ,безвредный для окружающейсреды. Данный газ огнеопасен.• В случае повреждения контурахолодильника следует исключитьпоявление в п

3.2 ВыключениеЧтобы выключить прибор, повернитерегулятор температуры в положение«О».3.3 Регулировка температурыТемпература регулируетсяавтоматически.О

5.2 Передвижные полкиРасположенные на стенкаххолодильника направляющиепозволяют размещать полки нанужной высоте.Не перемещайтестеклянную полку,располо

температуре, в зависимости отвремени, которое имеется навыполнение этой операции.Маленькие куски можно готовить,даже не размораживая, в том виде, вкак

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

6.3 Рекомендации поохлаждению продуктовДля получения оптимальныхрезультатов:• Не помещайте в холодильниктеплые продукты илииспаряющиеся жидкости.• Нак

6.6 Рекомендации похранению замороженныхпродуктовДля получения оптимальныхрезультатов следует:• убедиться, что продуктыиндустриальной заморозкихранили

задней стороны прибора, припомощи щетки.Эта операция повышаетэффективность работы прибора иснижает потреблениеэлектроэнергии.7.3 Размораживаниехолодил

ВНИМАНИЕ!Не касайтесьзамороженныхпродуктов влажнымируками. Руки могут кним примерзнуть.3. Оставьте дверцу открытой.Чтобы ускорить процессразмораживани

Неисправность Возможная причина Способ устраненияЛампа не горит. Лампа находится врежиме ожидания.Закройте и сноваоткройте дверцу.Лампа перегорела. См

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа пол течет вода. Сброс талой воды неподсоединен к поддонуиспарителя,расположенного надкомпрессором.

бытовых приборов. Максимальнаямощность указана на плафоне.3. Установите крышку плафона наместо.4. Вставьте вилку сетевого шнура врозетку.5. Откройте д

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2ОСТОРОЖНО!При установке см.указания по сборке.9.4 Перевешивание дверцы1. Ослабьте и снимите верхнюю осьи шайбу.2. Снимите ве

9.5 Установка прибораОСТОРОЖНО!Убедитесь, чтоперемещение сетевогошнура не затруднено.1. Если необходимо, отрежьте иприкрепите самоклеющуюсяуплотняющую

противном случае удалите детальSX.9. Установите крышки (C, D) ввыемки и отверстия под петли.EEBDC10. Установите вентиляционнуюрешетку (B).11. Наденьте

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

HaHc19. Откройте дверцу прибора и дверцукухонной мебели под углом 90°.20. Вставьте маленькую планку (Hb) внаправляющую (Ha).21. Совместите друг с друг

10. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работыкомпрессора, циркуляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ11.1 Технические данные Размеры ниши Высота мм 1780Ширина мм 560Глубина мм 550Время повышения тем

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...452. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся, що ел

агрегату повинен виконувати лишекваліфікований спеціаліст.• Регулярно оглядайте дренажнийотвір приладу та очищуйте його занеобхідності. У разі блокува

ОБЕРЕЖНО!Якщо температуранавколишньогосередовища висока абоприлад повністюзаповнений і в ньомувстановлена найнижчатемпература, прилад можепрацювати бе

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

Не переміщуйте склянуполичку над шухлядою дляовочів і поличкою дляпляшок, щоб не завадитиналежній циркуляціїповітря.5.3 Заморожування свіжихпродуктівМ

Коли вентиляційні отвори закриті:природній вміст вологи продуктів увідділеннях для фруктів і овочівзберігається довше.Коли вентиляційні отвори відкрит

щоб максимально захистити відвпливу повітря.• Пляшки: необхідно закрити йзберігати на дверній поличці дляпляшок чи на підставці для пляшок(якщо наявна

Аксесуари та деталіприладу не призначені длямиття в посудомийніймашині.7.2 Періодичне чищенняОБЕРЕЖНО!Не тягніть, не пересувайтета не пошкоджуйте труб

Коли товщина шару інею досягнеприблизно 3–5 мм, розморозьтеморозильник.1. Вимкніть прилад або витягнітьвилку з розетки.2. Вийміть продукти, загорніть

Проблема Можлива причина РішенняЛампочка не світиться. Лампочка знаходиться врежимі очікування.Закрийте, а потімвідкрийте дверцята.Лампочка несправна.

Проблема Можлива причина РішенняПродуктиперешкоджають стіканнюводи у збірник.Подбайте про те, щобпродукти не торкалисязадньої стінки.Вода тече на підл

призначену для побутовихприладів. Максимальна потужністьзазначена на плафоні.3. Установіть лампочку на місце.4. Вставте вилку в розетку.5. Відкрийте д

9.4 Встановлення дверцят наінший бік1. Відкрутіть і вийміть верхній гвинт ірозпірку.2. Зніміть верхні дверцята.3. Злегка відкрутіть середню завісу.4.

xx2. Установіть прилад у нішу.3. Просовуйте прилад у напрямку,указаному стрілками (1), докикришка верхнього зазору неторкнеться кухонних меблів.124. П

толтыру жұмыстарын тек біліктімаман ғана іске асыруға тиіс.• Құрылғының су төгетін түтіктерінуақытылы тексеріңіз, егер тазалаукерек болса тазалаңыз. С

9. Зафіксуйте кришки (C, D),використовуючи виступи та отворина завісах.EEBDC10. Установіть панельку звентиляційними отворами (B).11. Зафіксуйте кришки

HaHc19. Відкрийте дверцята приладу тадверцята кухонних меблів на 90°.20. Вставте маленький прямокутник(Hb) у напрямну (Ha).21. Складіть разом дверцята

10. ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресоромабо циркуляцією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ11.1 Технічні дані Розміри ніші Висота мм 1780Ширина мм 560Глибина мм 550Час виходу в робочий ре

www.electrolux.com/shop222372066-A-252015

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ4.1 Пештің ішін тазалауҚұрылғыны ең алғаш пайдалануалдында, іші мен барлық ішкі керек-жарақтарын, аздап бейтарап сабынқосылған жылы

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Бұндай жағдайда,мұздатқыш бөліктіңтемпературасы 0°Cградустан төмен түсуімүмкін. Бұндай жағдайорын алса, температуратетігін жы

• Салқындатқыш сұйық жіберілгенкезде компрессордан діріл жәнесылдырдың дыбысы естіледі.• Қызудың әсерінен пайда болатындилатацияға (табиғи және қауіпт