Electrolux ENN92811BW Manual de usuario

ENN92811BWKK Тоңазытқыш-мұздатқыш Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Холодильник-морозильник Инструкция по эксплуатации 22UK Холодильник-морозильник Інстру

6.5 Мұздатуға қатысты ақылкеңесМұздату үрдісін барынша жақсыжүзеге асыру үшін мына маңыздыкеңестерді ұсынамыз:• 24 сағатта мұздатуға болатынтағамның е

7.2 Мерзімді тазалауСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Камераның ішіндегі түтікшенемесе сымдардыңешқайсысын тартуға,қозғауға немесе бүлдіругеболмайды.САҚТАНДЫРУ

Мұздатқыш қырауының қалыңдығышамамен 3-5 мм болғанда жібітіңіз.1. Құрылғыны сөндіріңіз немесеашаны розеткадан суырыңыз.2. Ішінде тағам тұрса, оны алып

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыдан шуылшығады.Құрылғы дұрысорнықпаған.Құрылғының орнықтытұрғанына көз жеткізіңіз.Шам жанбайды. Шам күту режимінде

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСу еденге ағады. Еріген су ағатын түтікше,компрессордың үстіндегібуландырғыш науағақосылмаған.Еріген су ағатынтүтікшені б

Шамның жанып тұрғанына көзжеткізіңіз.8.3 Есікті жабу1. Есіктің тығыздағыштарынтазалаңыз.2. Қажет болса, есікті реттеңіз."Орнату" тарауын қар

9.4 Есіктің ашылатын жағынөзгерту1. Үстіңгі білікше мен нығыздағыштыбосатыңыз да, алыңыз.2. Үстіңгі есікті ағытып алыңыз.3. Ортаңғы топсаны босатыңыз.

xx2. Құрылғыны жиһаз ойығынаорнатыңыз.3. Құрылғыны көрсеткі (1) бағытыменүстіңгі саңылаудың қақпағы ас үйқаптамасына тірелгенше итеріңіз.124. Құрылғын

9. Тесіктер мен топса саңылауларынқақпақтармен (C, D) бітеңіз.EEBDC10. Желдеткіш саңылаудың торкөзін(B) орнатыңыз.11. Топса қақпақтарын (E) топсағаорн

HaHc19. Құрылғының есігі мен ас үйқаптамасының есігін 90° градусбұрыш жасай отырып ашыңыз.20. Кішкене текшені (Hb)бағыттағышқа (Ha) салыңыз.21. Құрылғ

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

10. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRAC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ11.1 Техникалық дерек Ұяның өлшемдері Биіктігі мм 1780Ені мм 560Тереңдігі мм 550Темп. жоғарылау у

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...232. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

(R600a), природный газ,безвредный для окружающейсреды. Данный газ огнеопасен.• В случае повреждения контурахолодильника следует исключитьпоявление в п

3.2 ВыключениеЧтобы выключить прибор, повернитерегулятор температуры в положение«О».3.3 Регулировка температурыТемпература регулируетсяавтоматически.О

5.2 Передвижные полкиРасположенные на стенкаххолодильника направляющиепозволяют размещать полки нанужной высоте.Не перемещайтестеклянную полку,располо

температуре, в зависимости отвремени, которое имеется навыполнение этой операции.Маленькие куски можно готовить,даже не размораживая, в том виде, вкак

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ6.1 Нормальные звуки вовремя работыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и бульканье,ис

• перед замораживанием разделитепродукты на маленькие порции длятого, чтобы быстро и полностью ихзаморозить, а также, чтобы иметьвозможность разморажи

7.2 Периодическая чисткаОСТОРОЖНО!Запрещается вытягивать,перемещать илиповреждать какие-либотрубки и (или) кабели,находящиеся внутрикорпуса.ОСТОРОЖНО!

Примерно за 12 часов доначала размораживанияустановите при помощирегулятора температурыболее низкую температуру,чтобы создатьдостаточный резервхолода

Неисправность Возможная причина Способ устранения Вилка шнура питания невставлена как следует врозетку.Как следует вставьтевилку шнура питания врозет

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВода стекает по заднейстенке холодильника.Во времяавтоматическогоразмораживания назадней панели таетн

1. Одновременно нажмите пальцамина прозрачную крышку вверх ивниз в направлениях, указанныхстрелками, и выведите ее иззацепления.1212. Замените лампу н

специальный контакт заземления.Если розетка электрической сети незаземлена, выполните отдельноезаземление прибора всоответствии с действующиминормами,

В завершение проверьте,чтобы:• Все винты былизатянуты.• Магнитная прокладкаприлегала к корпусу.• Дверца как следуетоткрывалась изакрывалась.При низкой

Убедитесь, что ширина зазорамежду прибором и кухоннымшкафом равняется 4 мм.6. Откройте дверцу. Установитекрышку нижней петли.4 mm44 mm7. Закрепите при

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

GH14. Затяните винты.15. Прикрепите деталь (H) к детали(G).16. Отделите друг от друга детали(Ha), (Hb), (Hc) и (Hd).Hb HaHcHd17. Прикрепите деталь (Ha

закрепите ее прилагающимисявинтами.24. Выровняйте дверцу кухонноймебели и дверцу прибора,регулируя положение детали (Hb).Hb25. Надавив, соедините дета

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ11.1 Технические данные Размеры ниши Высота мм 1780Ширина мм 560Глубина мм

сырья. Принимая участие впереработке старого электробытовогооборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевме

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...452. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся, що ел

агрегату повинен виконувати лишекваліфікований спеціаліст.• Регулярно оглядайте дренажнийотвір приладу та очищуйте його занеобхідності. У разі блокува

ОБЕРЕЖНО!Якщо температуранавколишньогосередовища висока абоприлад повністюзаповнений і в ньомувстановлена найнижчатемпература, прилад можепрацювати бе

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

Не переміщуйте склянуполичку над шухлядою дляовочів і поличкою дляпляшок, щоб не завадитиналежній циркуляціїповітря.5.3 Заморожування свіжихпродуктівМ

Коли вентиляційні отвори закриті:природній вміст вологи продуктів увідділеннях для фруктів і овочівзберігається довше.Коли вентиляційні отвори відкрит

• накривайте або загортайтепродукти, особливо ті, що сильнопахнуть;• розміщуйте продукти так, щобповітря могло вільно циркулюватидовкола них.6.4 Реком

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Загальні застереженняОБЕРЕЖНО!Перш ніж виконуватиоперації з технічн

7.4 РозморожуванняморозильникаОБЕРЕЖНО!У жодному разі невикористовуйте металевіпредмети для видаленняінею з випарника, щоб непошкодити його. Дляприско

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина РішенняПрилад

Проблема Можлива причина РішенняУтворюється забагатольоду та інею.Дверцята не закритоналежним чином, абоущільнювачдеформувався/забруднився.Зверніться

Проблема Можлива причина РішенняДверцята відкривалинадто часто.Відкривайте дверцяталише в разі потреби.Всередині приладувідсутня циркуляціяхолодного п

При експлуатації замежами цього діапазонудля деяких типів моделейможуть виникнути певніпроблеми в роботі.Правильна роботагарантується лише приексплуат

4. Зніміть дверцята.5. Вийміть нижню розпірку.6. Ослабте ключем нижній гвинт.7. Затягніть нижній гвинт напротилежному боці.8. Вставте нижню розпірку.9

толтыру жұмыстарын тек біліктімаман ғана іске асыруға тиіс.• Құрылғының су төгетін түтіктерінуақытылы тексеріңіз, егер тазалаукерек болса тазалаңыз. С

xx2. Установіть прилад у нішу.3. Просовуйте прилад у напрямку,указаному стрілками (1), докикришка верхнього зазору неторкнеться кухонних меблів.124. П

9. Зафіксуйте кришки (C, D),використовуючи виступи та отворина завісах.EEBDC10. Установіть панельку звентиляційними отворами (B).11. Зафіксуйте кришки

HaHc19. Відкрийте дверцята приладу тадверцята кухонних меблів на 90°.20. Вставте маленький прямокутник(Hb) у напрямну (Ha).21. Складіть разом дверцята

10. ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресоромабо циркуляцією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ11.1 Технічні дані Розміри ніші Висота мм 1780Ширина мм 560Глибина мм 550Час виходу в робочий ре

УКРАЇНСЬКА 65

www.electrolux.com66

УКРАЇНСЬКА 67

www.electrolux.com/shop222372060-A-242015

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ4.1 Пештің ішін тазалауҚұрылғыны ең алғаш пайдалануалдында, іші мен барлық ішкі керек-жарақтарын, аздап бейтарап сабынқосылған жылы

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Бұндай жағдайда,мұздатқыш бөліктіңтемпературасы 0°Cградустан төмен түсуімүмкін. Бұндай жағдайорын алса, температуратетігін жы

ABҚұрылғыны сөндіргенкезде желдеткішті (A)түймешігін басып сөндірудіұмытпаңыз. Жасыл шам(B) сөнеді.6. АҚЫЛ-КЕҢЕС6.1 Қалыпты жұмыс шуылыЖұмыс істеп тұр