
892949688-B-242012
RU
Механическая блокировока дверцы
Прибор продается с отключенной блокировкой
дверцы.
Для задействования блокировки дверцы
действуйте следующим образом: Потяните
дверной замок вперед, пока он не защелкнется.
Снятие блокировки дверцы: Вдавите дверной
замок обратно в панель.
Открывание дверцы прибора:
1. Надавите и удерживайте дверной замок.
2. Откройте дверцу.
Не надавливайте на дверной замок при
закрывании дверцы прибора!
Отключение духового шкафа не снимает
механическую блокировку дверцы.
SK
Mechanické blokovanie dvierok
Blokovanie dvierok nie je pri kúpe spotrebiča
zapnuté.
Zapnutie blokovania dvierok: Potiahnite poistku
dvierok dopredu, až kým nezapadne na svoje
miesto.
Vypnutie blokovania dvierok: Zatlačte poistku
dvierok späť do panela.
Otvorenie dvierok spotrebiča:
1. Potlačte a podržte poistku dvierok.
2. Otvorte dvierka.
Netlačte na poistku dvierok pri zatváraní dvierok
spotrebiča!
Pri vypnutí spotrebiča sa nevypne mechanické
blokovanie dvierok.
SL
Mehanska zapora vrat
Zapora vrat ob vklopu naprave ni vklopljena.
Vklop zapore vrat: Zaporo vrat potegnite naprej,
dokler se ne zaklene.
Izklop zapore vrat: Zaporo vrat potisnite nazaj v
ploščo.
Odpiranje vrat naprave:
1. Pritisnite in pridržite zaporo vrat.
2. Odprite vrata.
Ko zaprete vrata naprave, ne pritisnite zapore vrat!
Ko izklopite napravo, se mehanska zapora vrat ne
izklopi.
SQ
Kyçja mekanike e derës
Simboli i kyçjes nuk është aktiv kur blihet pajisja.
Për të aktivizuar kyçjen e derës: Tërhiqni kyçin e
derës përpara derisa të ngecë.
Për të çaktivizuar kyçjen e derës Shtyjeni kyçin e
derës sërish në panel.
Hapja e derës së pajisjes:
1. Shtypni dhe mbani shtypur kyçin e derës.
2. Hapni derën.
Mos e shtyni kyçin e derës kur mbyllni derën e
pajisjes!
Kur çaktivizoni pajisjen nuk çaktivizohet kyçja
mekanike e derës.
SR
Механичка брава за врата
Брава за врата није активна када купите уређај.
Активирање браве за врата: Повуците браву
за врата унапред док не улегне на место.
Деактивирање браве за врата: Притисните
браву за врата назад у плочу.
Отварање врата уређаја:
1. Притисните и држите браву за врата.
2. Отворите врата.
Не притискајте браву на вратима, када
затварате врата уређаја!
Када деактивирате уређај, тиме не
деактивирате механичку браву за врата
SV
Mekaniskt lucklås
Lucklåset är inte aktivt när du köper produkten.
Aktivera lucklåset: Dra lucklåset framåt tills det
låses på plats.
Inaktivera lucklåset: Tryck tillbaka lucklåset in i
panelen.
Öppna ugnsluckan:
1. Tryck och håll ned lucklåset.
2. Öppna luckan.
Tryck inte på lucklåset när du stänger ugnsluckan!
När du stänger av produkten avaktiveras inte det
mekaniska lucklåset.
TR
Mekanik kapak kilidi
Kapak kilidi cihaz satın alındığında aktif değildir.
Kapak kilidini etkinleştirmek için: Yerine oturana
kadar kapı kilidini öne çekin.
Kapı kilidini devre dışı bırakmak için: Kapı
kilidini tekrar panele bastırın.
Cihaz kapısının açılması:
1. Kapı kilidini basılı tutun.
2. Kapıyı açın.
Cihazın kapısını kapatırken kapı kilidine
bastırmayın!
Cihazı kapatırken, mekanik kapak kilidi devre dışı
kalmaz.
UK
Механічне блокування дверцят
Дверний замок не активовано при купівлі
приладу.
Активація дверного замка: Потягніть дверний
замок вперед, доки він не закріпиться на місці.
Деактивація дверного замка: Посуньте
дверний замок назад в панель.
Відкриття дверцят приладу:
1. Натисніть і утримуйте дверний замок.
2. Відкрийте дверцята.
Не натискайте дверний замок при закриванні
дверцят приладу!
Вимкнення приладу не деактивує механічний
дверний замок.
Comentarios a estos manuales