Electrolux EOB3400AOX Manual de usuario

EOB3400...ARنﺮﻔﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

عﻮﻥ ﻖﺒﻄﻟاﻲﻬﻄﻟا ﻞﺜﻣﻷا ﺔﺡوﺮﻤﻟﺎﺑﻦﻣز ﻲﻬﻄﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(تﺎﻈﺡﻼﻣﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺟردةراﺮﺤﻟاﺔﻳﻮﺌﻤﻟا] م[ترﺎﺕ ﻰﺏﺮﻤﻟﺎﺏ2 )رﺎﺴﻴﻟاﻦﻴﻤﻴﻟاو(16530 -40ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻗ ﻚﻌﻜﻟا 26 ﻢﺱﺔﻜﻌآ ﺔﻴ

ﺰﺒﺨﻟا اﺰﺘﻴﺒﻟاوعﻮﻥ ﻖﺒﻄﻟاﻲﻬﻄﻟا ﻞﺜﻣﻷا ﺔﺡوﺮﻤﻟﺎﺑﻦﻣز ﻲﻬﻄﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(تﺎﻈﺡﻼﻣﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺟردةراﺮﺤﻟاﺔﻳﻮﺌﻤﻟا] م[ﺰﺒﺥ ﺾﻴﺏأ119060 -701 -2 ،ﺔﻌﻄﻗ 500 ماﺮﺟ ﺔﻌﻄﻘﻠﻟةﺪﺡاﻮ

عﻮﻥ ﻖﺒﻄﻟاﻲﻬﻄﻟا ﻞﺜﻣﻷا ﺔﺡوﺮﻤﻟﺎﺑﻦﻣز ﻲﻬﻄﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(تﺎﻈﺡﻼﻣﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺟردةراﺮﺤﻟاﺔﻳﻮﺌﻤﻟا] م[ﻢﺤﻟ يﺰﻴﻠﺠﻥإ يﻮﺸﻡﻞﻤﺘﻜﻡ ﺞﻀﻨﻟا220070 -75ﻰﻠﻋ فر ﻲﻜﻠﺱﻒﺘآ ﺮﻳﺰﻨﺨﻟا21701

ﺔﻴﻤﻜﻟاءاﻮﺸﻟاﻦﻣز ﻲﻬﻄﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(عﻮﻥ ﻖﺒﻄﻟاﻊﻄﻗ]ﻢﺟ[ﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺟردةراﺮﺤﻟاﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ] ْم[ﻪﺟﻮﻟا لوﻷاﻪﺟﻮﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟاﺮﺟﺮﺒﻡﺎه66004ﺪﺡ ﻰﺼﻗأ20 -30-ﻚﻤﺱ ﻲﻠﺨﻡ44004ﺪﺡ ﻰﺼﻗ

ﻢﺤﻟ نﺄﺽعﻮﻥ ﻖﺒﻄﻟاﺔﻴﻤﻜﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا] ﺔﺟردﺔﻳﻮﺌﻣ[ﺖﻗﻮﻟا] ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ[قﺎﺱ ،نﺄﺿ ﻢﺤﻟنﺄﺿ يﻮﺸﻡ1 -1.5 ﻢﺠآ1150 -170100 -120ﺮﻬﻇ نﺄﺿ1 -1.5 ﻢﺠآ1160 -1804

تاواﺮﻀﺨﻟاعﻮﻥ ﻖﺒﻄﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا] ﺔﺟردﺔﻳﻮﺌﻣ[ﺖﻗﻮﻟا] ﺔﻋﺎﺳ[ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﺡاو2 تﺎﻳﻮﺘﺴﻣلﻮﻔﻟا31/460 -706 -8ﻞﻔﻠﻔﻟا31/460 -705 -6تاواﺮﻀﺥ ءﺎﺴﺤﻠﻟ31/460 -70

جاﺮﺥإ ﻢﺋﺎﻋد فﺮﻟا1.ﺐﺤﺱا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺐﻴﻀﻗ ﻢﻋد فﺮﻟا اًﺪﻴﻌﺏﻦﻋ راﺪﺠﻟا ﻲﺒﻥﺎﺠﻟا.212.ﺐﺤﺱا فﺮﻄﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﺐﻴﻀﻗ ﻢﻋد فﺮﻟا ﻦﻡراﺪﺠﻟا ﻲﺒﻥﺎﺠﻟا ﻪﺘﻟازﻹ.ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻡ

10.5 ﻒﻴﻈﻨﺕ بﺎﺏ نﺮﻔﻟاﻞﻤﺘﺸﻳ بﺎﺏ نﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺡﻮﻟ ﻦﻡ جﺎﺟﺰﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟازإبﺎﺏ نﺮﻔﻟا حﻮﻠﻟاو ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﻟ.ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻖﻠﻐﻨﻳ بﺎﺏ نﺮﻔﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻚﺘﻟوﺎﺤﻡ ﺔﻟا

4.ﻊﺿ بﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ قﻮﻓ ﺢﻄﺱﺖﺏﺎﺙ.5.رﺮﺡ مﺎﻈﻥ ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟازﻹ حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا.90°6.ردأ ﻦﻴﺘﺏﺎﺤﺴﻟا ﺔﺟرﺪﺏ 90 ْ ﻢﻗو ﺎﻤﻬﺘﻟازﺈﺏ ﻦﻡﺎﻤﻬﻌﺿﻮﻡ.127.ﻊﻓرا

ﺐﻴآﺮﺕ بﺎﺏ نﺮﻔﻟا حﻮﻠﻟاو ﻲﺟﺎﺟﺰﻟاﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺐآر حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا بﺎﺏو نﺮﻔﻟا.ﺐﺠﻳ عﺎﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﻦﻜﻟو ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺏ ﻲﺴﻜﻌﻟا.ﺐﺠﻳ نأ ﻪﺟاﻮﺕ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

12.1 ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺞﻡﺪﻤﻟا573594558955854820min. 55020590min. 560min. 550min. 56060020AB12.2 ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟاﺮﻳﺬﺤﺗﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﻳ دﺮﻓ ﻞهﺆﻡ ﻂﻘﻓ ﺐﻴآﺮﺘﺏتﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﺏﺮ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا21

22www.electrolux.com

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا23

www.electrolux.com/shop892954386-A-482012

1 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ .ﺔآﺮﺸﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟاو

2 . تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا2.1 ﺐﻴآﺮﺘﻟاﺮﻳﺬﺤﺗﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺕ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺺﺨﺷ ﻞهﺆﻡﻂﻘﻓ.•لزأ ﺔﻓﺎآ ﺔﻔﻠﻏﻷا.•ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺟ ﻒﻟﺎﺕ وأ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا.•مﺰﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا

•ﺲﻴﻟ لاوﺰﻟ نﻮﻟ ﺔﻘﺒﻃ ﺎﻨﻴﻤﻟا يأ ﺮﺙأ ﻰﻠﻋ ءادأ زﺎﻬﺠﻟا.اﺬﻟ ﻮﻬﻓ ﻻ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺎًﺒﻴﻋ ﺎًﻘﻓو نﻮﻥﺎﻘﻟ نﺎﻤﻀﻟا.•مﺪﺨﺘﺱا ةﻼﻘﻡ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺮﺋﺎﻄﻔﻠﻟ ﺔﺒﻃﺮﻟا .كﺮﺘﺕ ﺮﺋﺎﺼﻋﻪآاﻮﻔﻟا ﺎًﻌﻘُ

4 .ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا لوﻷاﺮﻳﺬﺤﺗﻊﺟار ﻞﺼﻓ" نﺎﻡﻷا."4.1 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻟوﻷا•ﻚﻓ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻡﺎﻋدو ﻒﻓرﻷا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﻚﻔﻠﻟ) نإﻦﻜﻡأ.(•ﻒﻈﻥ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ةﺮ

ﺔﻔﻴﻇو نﺮﻔﻟاماﺪﺨﺘﺳﻻاحﺎﺒﺼﻤﻟاﻂﻴﺸﻨﺘﻟ حﺎﺒﺼﻡ نﺮﻔﻟا نود ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻬﻄﻟا.ءاﻮﺸﻟاءاﻮﺸﻟ مﺎﻌﻄﻟا تﺎﻴﻤﻜﺏ ةﺮﻴﻐﺻ ﻂﺱو فﺮﻟا .ﻞﻤﻌﻟ ﺰﺒﺥ ﺺﻤﺤﻡ.ءاﻮﺸﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟاءاﻮﺸﻟ مﺎﻌﻄﻟا ﻲ

hr minhr min3.ﻂﻐﺿا + وأ - ﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺏ ﺔﻋﺎﺴﻟاﺔﻡزﻼﻟا.ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺷﺆﻡ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗﺎﻬﻄﺒﻀﺏ .ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥا ﺖﻗﻮﻟا ،طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺾﻡﻮﻴﺱﺮﺷﺆﻤﻟا رﺪﺼ

8 .ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻴﻓﺎﺿإ8.1 ﺔﺡوﺮﻡ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟاﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ,ﻂﺸﻨﺕ ﺔﺡوﺮﻡ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻆﻓﺎﺤﺘﻟﻰﻠﻋ ةدوﺮﺏ ﺢﻄﺱأ زﺎﻬﺠﻟا .ﻲﻓ لﺎﺡ ﻚﻡﺎﻴﻗ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻاﻮﺕ ﺔﺡوﺮ