Electrolux EOB3450AAX Manual de usuario

EOB3450AAXEOB3450AOXEL Φούρνος Οδηγίες Χρήσης 2PL Piekarnik Instrukcja obsługi 30

5.4 ΟθόνηA B CA) Ενδείξεις λειτουργιώνB) Ένδειξη ώραςC) Ένδειξη λειτουργίας5.5 ΚουμπιάΚουμπί Λειτουργία ΚύκλουΠΛΗΝ Για ρύθμιση της ώρας.ΡΟΛΟΪ Για ρύθμ

Η λειτουργία ρολογιού είναιενεργοποιημένη. Στην οθόνη εμφανίζεταιη ένδειξη για τη λειτουργία ρολογιού πουέχει ρυθμιστεί.Για τη λειτουργία του μετρητήλ

°CΒεβαιωθείτε ότι έχετε σπρώξει τουςτηλεσκοπικούς βραχίονες πλήρως μέσαστη συσκευή πριν κλείσετε την πόρτα τουφούρνου.8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ8.1 Ανεμ

λειτουργήσει για 10 λεπτά πριν από τομαγείρεμα.• Καθαρίζετε την υγρασία μετά απόκάθε χρήση της συσκευής.• Μην τοποθετείτε τα αντικείμενααπευθείας στο

ΤύποςφαγητούΠάνω / ΚάτωΘέρμανσηΘερμός Αέρας Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΣτρούντελ 175 3 150 2 60 - 80 Σε τα

ΤύποςφαγητούΠάνω / ΚάτωΘέρμανσηΘερμός Αέρας Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΜαρέγκες- έναεπίπεδο120 3 120 3 80

ΤύποςφαγητούΠάνω / ΚάτωΘέρμανσηΘερμός Αέρας Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΨωμάκια 1)190 2 180 2 (2 και 4) 25

ΤύποςφαγητούΠάνω / ΚάτωΘέρμανσηΘερμός Αέρας Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΧοιρινό 180 2 180 2 90 - 120 Σεμετα

ΨάριΤύποςφαγητούΠάνω / ΚάτωΘέρμανσηΘερμός Αέρας Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΠέστροφα/Συναγρίδα190 2 175 2 4

ΤύποςφαγητούΠοσότητα Θερμοκρασία (°C)Χρόνος (λεπτά) ΘέσησχάραςΚομμάτια (g) 1ηπλευρά2ηπλευράΦρυγανισμένο ψωμί4 - 6 - μέγ. 2 - 4 2 - 3 49.7 Γκριλ με Θερ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

ΑρνίΤύποςφαγητούΠοσότητα (kg) Θερμοκρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)Θέση σχάραςΑρνί μπούτι,ψητό αρνί1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 ή 2Σπάλα Αρνιού 1 - 1.5 160 -

ΤύποςφαγητούΠοσότητα (g)Χρόνοςαπόψυξης(λεπτά)Επιπλέονχρόνοςαπόψυξης(λεπτά)ΣχόλιαΚρέας 500 90 - 120 20 - 30 Γυρίστε από την άλληπλευρά μόλις περάσει ομ

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.10.1 Σημειώσεις για τονκαθαρισμό• Καθαρίστε την πρόσοψη τηςσυσκε

παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφησειρά.Οι πείροι στερέωσης τωντηλεσκοπικών βραχιόνωνπρέπει να είναι στραμμένοιπρος τα εμπρός.10.5 Πάνω μέρος του φ

4. Εντοπίστε τον μεντεσέ στην αριστερήπλευρά της πόρτας.5. Ανασηκώστε και στρέψτε τον μοχλότου αριστερού μεντεσέ.6. Κλείστε την πόρτα του φούρνου μέχρ

90°10. Πρώτα σηκώστε προσεκτικά καικατόπιν αφαιρέστε το τζάμι.1211. Καθαρίστε το τζάμι με νερό καισαπούνι. Σκουπίστε προσεκτικά τοτζάμι.Αφού ολοκληρωθ

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.11.1 Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φού

Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ:Αριθμός σειράς (S.N.) ...12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρ

Συνολική ισχύς(W)Διατομή τουκαλωδίου (mm²)μέγιστη 3.680 3 x 1.5Το καλώδιο της γείωσης (πράσινο /κίτρινο καλώδιο) πρέπει να είναι 2 cmμακρύτερο από τα

• Μαγείρεμα με ανεμιστήρα - όποτεείναι εφικτό, χρησιμοποιήστε τιςλειτουργίες μαγειρέματος μεανεμιστήρα για να εξοικονομήσετεενέργεια.• Διατήρηση του φ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 312. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Instalacji urządzenia i wymiany jego przewoduzasilającego może dokonać wyłącznie osoba oodpowiednich kwalifikacjach.

• Należy zadbać o to, aby meble itp.znajdujące się obok urządzenia i nadnim spełniały odpowiednie wymogibezpieczeństwa.• Boki urządzenia powinny sąsia

• Należy ostrożnie otwierać drzwiurządzenia. Stosowanie składnikówzawierających alkohol możespowodować powstanie mieszankialkoholu i powietrza.• Podcz

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczeństwoporażenia prądem.• Przed przystąpieniem do wymianyżarówki należy odłączyć urządzenieod źródła zasilania.• Używać wyłączni

Patrz rozdział „Konserwacjai czyszczenie”.Przed pierwszym użyciem należywyczyścić urządzenie.Umieścić akcesoria i wyjmowaneprowadnice blach w początko

1. Obrócić pokrętło wyboru funkcjipiekarnika w celu wybrania żądanejfunkcji.2. Obrócić pokrętło regulacjitemperatury w celu wybrania żądanejtemperatur

5.4 WyświetlaczA B CA) Wskaźniki funkcjiB) Wskazanie czasuC) Wskaźnik funkcji5.5 PrzyciskiPrzycisk Funkcja OpisMINUS Ustawianie czasu.ZEGAR Ustawianie

Funkcja zegara zostanie włączona. Nawyświetlaczu pojawi się wskaźnikustawionej funkcji zegara.Dla funkcji minutnika nawyświetlaczu będziepokazywany po

εντός της συσκευής. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντιαφούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγετε εξαρτήματα ήσκεύη.• Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης,διακόπτετ

8. DODATKOWE FUNKCJE8.1 Wentylator chłodzącyPodczas pracy urządzenia wentylatorchłodzący włącza się automatycznie, abyutrzymać powierzchnie urządzenia

9.4 Czasy pieczeniaCzasy pieczenia zależą od rodzajupotrawy, jej konsystencji oraz ilości.W początkowym okresie należykontrolować wyniki pieczenia. Po

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaMałe cias‐teczka –jeden po‐zi

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaEklery –jeden po‐ziom190 3 17

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaBabecz‐ki1)200 3 190 3 10 - 2

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaAngielskapieczeńwołowa,średni

9.6 GrillPrzed rozpoczęciempieczenia należy nagrzewaćwstępnie pusty piekarnikprzez 3 minuty.Produkt Ilość Tempera‐tura (°C)Czas (min) Poziompiekarni‐k

Produkt Ilość Temperatura(°C)Czas (min) Poziom pie‐karnikaPieczeń wołowalub filet, dobrzewypieczone1)na każdy cmgrubości170 - 180 8 - 10 1 lub 21) Roz

Produkt Ilość (kg) Temperatura(°C)Czas (min) Poziom pie‐karnikaKaczka 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 lub 2Gęś 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 lub 2Indyk 2

WarzywaProdukt Temperatura(°C)Czas (godz.) Poziom piekarnika1 pozycja 2 pozycjeFasola 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Papryka 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Warzywa(kwaśne

εγκαθίσταται η συσκευή είναιασφαλείς.• Οι πλευρές της συσκευής πρέπει ναπρόσκεινται σε συσκευές ή μονάδεςμε το ίδιο ύψος.2.2 Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠ

10.3 Czyszczenie uszczelkidrzwi• Należy regularnie sprawdzaćuszczelkę drzwi. Uszczelka drzwi jestzałożona wokół obramowania komorypiekarnika. Nie woln

Jeśli drzwi nie zostanąuprzednio zdemontowane,mogą się gwałtowniezamknąć podczaswyjmowania z nich szybywewnętrznej.UWAGA!Nie używać urządzenia bezwewn

7. Umieścić drzwi na stabilnejpowierzchni przykrytej miękkąszmatką.8. Zwolnić blokadę, aby wyjąćwewnętrzną szybę.9. Obrócić oba elementy mocujące o90°

10.7 Wymiana oświetleniaPołożyć szmatkę na spodzie komoryurządzenia. Zabezpieczy ona kloszoświetlenia i komorę urządzenia przeduszkodzeniem.OSTRZEŻENI

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaŚrodek zaradczyNa potrawach i w komorzepiekarnika osiadają para iskropliny.Potrawa pozostawała zbytdługo w piekarniku.

12.2 Mocowanie urządzenia doszafkiAB12.3 Instalacja elektrycznaProducent nie ponosiodpowiedzialności zanieprzestrzeganie zaleceńdotyczącychbezpieczeńs

Typ piekarnika Piekarnik do zabudowyCiężarEOB3450AAX 33.6 kgEOB3450AOX 33.4 kgEN 60350-1 – Elektryczny sprzęt dogotowania do użytku domowego – Część1:

POLSKI 57

www.electrolux.com58

POLSKI 59

αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκταπροϊόντα.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάςστη συσκευή.• Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάςή ο αποχρωματισμός

www.electrolux.com/shop867310016-B-232015

• Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες με τιςίδιες προδιαγραφές.2.6 ΑπόρριψηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυματισμού ήασφυξίας.• Αποσυνδέστε τη συσκευή από τηντρο

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο«Φροντίδα και καθάρισμα».Καθαρίστε τη συσκευή πριν από τηνπρώτη χρήση.Τοποθετήστε τα εξαρτήματα και τααποσπώμενα στηρίγματα σχαρ

1. Στρέψτε τον διακόπτη λειτουργιώνφούρνου για να επιλέξετε μιαλειτουργία φούρνου.2. Στρέψτε τον διακόπτη θερμοκρασίαςγια να επιλέξετε μια ρύθμισηθερμ