Electrolux EOB6220AOV Manual de usuario

EOB6220AOREOB6220AOVLV Tvaika cepeškrāsns Lietošanas instrukcija 2LT Garinė orkaitė Naudojimo instrukcija 37

Ja tvertnē iepildīsiet pardaudz ūdens, drošībassistēma to novadīs atpakaļcepeškrāsns pamatnes daļā.Notīriet ūdeni ar sūkli vaidrānu.5.6 Ūdens tvertnes

A BCA. LodziņšB. CiparnīcaC. Iestatīšanas regulatorsPulksteņa laika iestatīšanaLai iestatītu diennakts laiku, piespiedietun pagrieziet iestatījumu pār

Iebīdiet plauktu starp cepeškrāsnslīmeņa vadotnes stieņiem tā, lai kājiņasbūtu vērstas uz leju.Cepamā panna:Iebīdiet cepamo pannu starp plauktuatbalst

°CPirms cepeškrāsns durvju aizvēršanaspārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes irpilnībā iebīdītas ierīcē.7.3 Piederumi gatavošanai,izmantojot tvaikuTva

Tērauda grils (E)• Nelieciet karstu cepamo trauku uzaukstas/slapjas virsmas.• Nelejiet karstā cepamajā traukāaukstu šķidrumu.• Nelietojiet cepamo trau

Pārliecinieties, ka sprauslas caurule navsaspiesta vai nesaskaras arsildelementiem cepeškrāsns augšā.4. Iestatiet cepeškrāsni uz gatavošanasar tvaiku

8.2 Drošības termostatsNepareiza ierīces lietošana vai bojātikomponenti var izraisīt bīstamupārkaršanu. Lai to novērstu, cepeškrāsnijir drošības termo

9.5 Gatavošanas un cepšanas tabulaKūkasĒdiens Augš./Apakškarsēša‐naVentilatora karsēša‐naLaiks(min.)KomentāriTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaTempera‐t

Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐naVentilatora karsēša‐naLaiks(min.)KomentāriTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaBiskvīti /kondit

Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐naVentilatora karsēša‐naLaiks(min.)KomentāriTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaBiskvītkū‐ka ar

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐naVentilatora karsēša‐naLaiks(min.)Komen‐tāriTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaVaļējaisdārzeņu

Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐naVentilatora karsēša‐naLaiks(min.)Komen‐tāriTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaCūkasplecs180 2

Ēdiens Daudzums Tempera‐tūra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaGabali (g) VienapuseOtra puseFilejassteiki4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4Liellopugaļas stei

CūkgaļaĒdiens Daudzums(kg)Temperatūra(°C)Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaPleca, kakla, šķiņ‐ķa gabals1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 vai 2Karbonādes ga‐bal

9.8 AtkausēšanaĒdiens Daud‐zums (g)Atkausēša‐nas laiks(min.)Papildu atkau‐sēšanas laiks(min.)KomentāriVista 1000 100 - 140 20 - 30 Novietojiet vistu u

AugļiĒdiens Temperatūra(°C)Laiks (st.) Plaukta pozīcija1 stāvoklis 2 stāvokļiPlūmes 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Aprikozes 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Ābolu šķēles

Vaļēji pīrāgiĒdiens Tempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaKomentāriAr dārzeņu pildī‐jumu170 - 180 30 - 40 1 VeidnēLazanja 170 - 180 40 - 50 2 Vei

Uzsildīšana ar tvaikuĒdiens Temperatūra(°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaKomentāriSautējums/sace‐pums1)140 15 - 25 2 Uzsildīt un šķīvjaMakaroni unmērce1

GaļaĒdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcijaVārīts šķiņķis 150 55 - 65 2Vārīta vistas krūtiņa 150 25 - 35 2Kasseler (žāvētacūkas mugura)1

10.3 Durtiņu blīvējuma tīrīšana• Regulāri pārbaudiet durtiņu blīvējumu.Durvju blīvējums aptver cepeškrāsnsiekšpuses rāmi. Nelietojiet ierīci, jadurtiņ

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

Kaļķa nosēdu‐miŪdens cietība Ūdens klasifi‐kācijaDarbiniet at‐kaļķošanas ci‐klu ik pēc(Franču pak‐āpēs)(Vācu pak‐āpēs)60 - 120 mg/l 6 - 12 3 - 7 Vidēj

4. Atrodiet eņģi pa kreisi no durvīm.5. Paceliet un pagrieziet kreiso eņģusviru.6. Veriet ciet cepeškrāsns durvispusvirus, līdz tās atrodas pirmajāatv

90°10. Vispirms uzmanīgi paceliet unizņemiet stikla paneļus vienu pēcotra. Sāciet ar augšējo paneli.1211. Notīriet stikla paneļus ar ziepjūdeni.Uzmanī

Aizmugurējā lampa1. Pagrieziet lampas stikla pārsegupretēji pulksteņa rādītāja virzienam,lai to izņemtu.2. Notīriet stikla pārsegu.3. Nomainiet cepešk

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsGatavošana ar tvaiku ne‐darbojas.Kaļķakmens nobloķējis at‐veri.Pārbaudiet tvaika ieplūdesatveri. Notīriet kaļķak

12.2 Ierīces nostiprināšana pievirtuves mēbelēmAB12.3 ElektroinstalācijaRažotājs neuzņemasnekādu atbildību parbojājumiem, kas radušies,neievērojot dro

EN 60350-1 - Elektriskāsmājsaimniecības ierīces ēdienagatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis,tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējasmērīšanas me

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 382. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitėstraukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atspariaspirštines.• Prieš techninės priežiūros darbus,

• Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce irizslēgta, lai neizraisītu elektrošoku.• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.• Stikla durvju tīr

• Saugokite, kad maitinimo laidaineliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių,ypač kai durelės yra karštos.• Dalių su įtampa ir izoliuotų daliųapsauga nu

2.4 Troškinimas garuoseĮSPĖJIMAS!Galite nusideginti arbasugadinti prietaisą.• Išsiveržę garai gali sukelti nudegimus:– Neatidarykite prietaiso durelių

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Bendra apžvalga108916131412541234 63 5 72111151Valdymo skydelis2Orkaitės funkcijų nustatymorankenėlė3Maitinimo lemputė / simbo

Priedai gali įkaisti labiau nei įprastai. Išprietaiso gali sklisti kvapai ir veržtisdūmai. Tai normalu. Būtinai užtikrinkitetinkamą patalpų vėdinimą.5

Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Karšto oro srau‐tas / atšildymasVienu metu kepti maistą iki trijų lentynos padėčių irdžiovinti.Nustatykite 20–40 °C

Jeigu į bakelį pripylėte perdaug vandens, perapsaugos nuotaką vandensperteklius nutekės antorkaitės dugno.Sugerkite vandenį kempine.5.6 Vandens bakeli

A BCA. LangelisB. RatukasC. Nuostatų rankenėlėParos laiko nustatymasNorėdami nustatyti paros laiką,paspauskite ir sukite nuostatų rankenėlęprieš laikr

Įstumkite groteles tarp lentynos atramoskreipiamųjų laikiklių ir įsitikinkite, kadkojelės yra nukreiptos žemyn.Gilus prikaistuvis:Įstumkite gilų prika

°CPrieš uždarydami orkaitės dureles,būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkiteištraukiamus bėgelius.7.3 Maisto garinimui naudojamipriedaiGarų komple

Plieno grotelės (E)• Nestatykite įkaitusio kepimo indo antšaltų / šlapių paviršių.• Kai kepimo indas yra įkaitęs, nepilkiteį jį šaltų skysčių.• Nenaud

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmērvelciet aiz spraudkontakta.• Ir jāizmanto atbilstošas izolācijasierīces: auto

Įsitikinkite, ar purkštuko vamzdelisnesuspaustas ir neliečia orkaitės viršujeesančio kaitinimo elemento.4. Nustatykite orkaitės kepimo garuosefunkciją

8.2 Apsauginis termostatasNetinkamai naudojant prietaisą arbasugedus jo sudedamosioms dalims, jisgali pavojingai perkaisti. Norint toišvengti, orkaitė

9.5 Kepimo ir skrudinimo lentelėPyragaiPatieka‐lasViršutinis / apatiniskaitinimasKaršto oro srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)Lentynospadėt

Patieka‐lasViršutinis / apatiniskaitinimasKaršto oro srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisMaži

Patieka‐lasViršutinis / apatiniskaitinimasKaršto oro srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisVikto

Patieka‐lasViršutinis / apatiniskaitinimasKaršto oro srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisApkep

Patieka‐lasViršutinis / apatiniskaitinimasKaršto oro srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisKiaul

Patieka‐lasKiekis Tempera‐tūra (°C)Laikas (min.) LentynospadėtisGabalai (g) VienapusėAntrapusėJautienosdidkeps‐niai4 600 daug. 10–12 6–8 4Dešrelės 8 -

KiaulienaPatiekalas Kiekis (kg) Temperatūra(°C)Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisMentė, sprandinė,kumpis1–1,5 160–180 90–120 1 arba 2Kapotinis, kiaulie‐n

Žuvis (troškinta)Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra(°C)Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisVisa žuvis 1–1,5 210–220 40–60 1 arba 29.8 AtitirpintiPatiekalas

2.5 Kopšana un tīrīšanaBRĪDINĀJUMS!Pastāv savainojumu unierīces aizdegšanās unbojājumu risks.• Pirms apkopes izslēdziet ierīci unatvienojiet to no ele

Patiekalas Temperatūra(°C)Laikas (val.) Lentynos padėtis1 padėtis 2 padėtysDaržovės rau‐ginimui60–70 5–6 3 1 / 4Grybai 50–60 6–8 3 1 / 4Prieskoniniaia

Duona ir picaPatiekalas Kiekis (g) Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPastabosBalta duo‐na1)1 000 180–190 45–60 2 1–2 kepalai,vienas kepa‐las

ŽuvisPatiekalas Kiekis(g)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPastabosUpėtakis 1 500 180 25–35 2 3–4 žuvysTunas 1 200 175 35–50 2 4–6 filėSidab

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtisŽali šparagai 150 25–35 2Cukinijų griežinėliai 150 20–25 2Morkos 150 35–40 2Pankoliai 150 30

10.1 Pastabos dėl valymo• Prietaiso priekį valykite minkštašluoste ir šiltu vandeniu su valymopriemone.• Metaliniams paviršiams valytinaudokite tam sk

garus. Po kiekvieno kepimo garuoseišpilkite vandenį iš bakelio.Vandens tipai• Minkštas vanduo, kuriame yramažai kalkių – rekomenduojamasgamintojo: maž

3. Viena ranka laikykite išstumtą dalį.Kita ranka atsuktuvu ją iškelkite irpasukite dešinės pusės lankstosvirtelę.4. Raskite durelių kairėje pusėje es

9. Pasukite du fiksatorius 90° kampu irištraukite juos iš lizdų.90°10. Pirmiausiai atsargiai pakelkite ir po toišimkite stiklo plokštes vieną po kitos

Galinė lemputė1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį priešlaikrodžio rodyklę ir nuimkite jį.2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį.3. Orkaitės lemputę pakeiski

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasKepimo garuose funkcijaneveikia.Vandens talpykloje nėravandens. Pripildykite vandens talpy‐klą.Vandens talp

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Kopskats108916131412541234 63 5 72111151Vadības panelis2Cepeškrāsns funkciju regulators3Elektroapgādes lampa/simbols4Analo

12.2 Prietaiso tvirtinimas priespintelėsAB12.3 Elektros įrengimasGamintojas nėra atsakingas,jeigu Jūs nesiimate saugosskyriuose nurodytų saugospriemon

SvorisEOB6220AOR 36.8 kgEOB6220AOV 36.9 kgEN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo irkepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės,orkaitės, garinės orkaitės i

www.electrolux.com/shop867324352-A-332016

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".5.1 Ierīces ieslēgšana unatslēgšanaTas, vai jūsu ierīcei irlampas, regulatoru sim

Cepeškrāsns funkcija Lietojums Ventilatora kar‐sēšana /Atkau‐sēšanaCepšanai vienlaicīgi līdz trīs cepeškrāsns līmeņosun žāvēšanai.Iestatiet temperatūr