Electrolux EOB65300X manuales

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.65 MB |

 

Tabla de contenidos

Ръководство за употреба

1

Electrolux. Thinking of you

2

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

5

10 electrolux

10

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

24 electrolux

24

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

25

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

25

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

25

26 electrolux

26

892938926-B-072011

28

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.56 MB |

   

Tabla de contenidos

Ugradbena električna pećnica

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

OPIS PROIZVODA

4

SVAKODNEVNA UPORABA

5

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

9

1) Prethodno zagrijte pećnicu

11

Teletina

16

Janjetina

16

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

20 electrolux

20

RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

TEHNIČKI PODACI

22

BRIGA ZA OKOLIŠ

23

892938921-B-072011

24

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.61 MB |

 

Tabla de contenidos

Упатство за ракување

1

Electrolux. Thinking of you

2

СОДРЖИНА

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

4 electrolux

4

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

5

Функции на рерната Примена

6

6 electrolux

6

10 electrolux

10

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

11

1) Загреана рерна

12

Печење на едно ниво - Слатки

13

1) Загрејте ја рерната

15

1) загрејте ја рерната

16

Говедско месо

17

Свинско месо

17

Телешко месо

17

Јагнешко месо

17

1) Без загревање

19

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

22 electrolux

22

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

24

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

25

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

25

26 electrolux

26

892938924-B-072011

28

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.72 MB |

 

Tabla de contenidos

Инструкция по

1

Встраиваемый электрический

1

Electrolux. Thinking of you

2

СОДЕРЖАНИЕ

2

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

6

10 electrolux

10

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

2) Используйте сотейник

14

Телятина

19

Баранина

19

УХОД И ОЧИСТКА

23

24 electrolux

24

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

26

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

892938917-B-072011

28

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.59 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB65300

1

Electrolux. Thinking of you

2

SAUGOS INFORMACIJA

2

GAMINIO APRAŠYMAS

4

KASDIENIS NAUDOJIMAS

5

1) Įkaitinkite orkaitę

11

2) Naudokite gilų kepimo indą

12

Kepinių ir apkepų lentelė

14

1) įkaitinkite orkaitę

15

Kiauliena

16

Veršiena

16

Žvėriena

16

1) Nereikia įkaitinti

18

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

20

KĄ DARYTI, JEIGU

22

TECHNINIAI DUOMENYS

23

APLINKOSAUGA

23

892938920-B-072011

24

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.60 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB65300

1

Electrolux. Thinking of you

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

5

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

9

2) Lietojiet dziļo cepešpannu

12

Teļa gaļa

16

Jēra gaļa

16

1) Iepriekš neuzsildīt

18

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

22 electrolux

22

KO DARĪT, JA

23

TEHNISKIE DATI

23

892938919-B-072011

24

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.54 MB |

 

Tabla de contenidos

Integreeritud elektriahi

1

Electrolux. Thinking of you

2

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

2

SEADME KIRJELDUS

4

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5

8 electrolux

8

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

1) Eelkuumutage ahi

11

Valmistoidud

14

1) eelkuumutage ahi

15

Vasikaliha

16

Lambaliha

16

Ulukiliha

16

Linnuliha

16

1) Ärge soojendage ette

17

PUHASTUS JA HOOLDUS

19

20 electrolux

20

MIDA TEHA, KUI

22

TEHNILISED ANDMED

22

JÄÄTMEKÄITLUS

23

892938918-B-072011

24

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.52 MB |

 

Tabla de contenidos

Furra elektrike e integruar

1

Electrolux. Thinking of you

2

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

4 electrolux

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

5

10 electrolux

10

1) Paranxehni furrën

12

1) paranxehni furrën

15

Mish derri

17

Mish viçi

17

Mish qingji

17

Mish gjahu

17

KUJDESI DHE PASTRIMI

20

22 electrolux

22

SI TË VEPROJMË NËSE…

23

TË DHËNA TEKNIKE

24

26 electrolux

26

892938923-B-072011

28

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.50 MB |

Tabla de contenidos

Қолдану туралы

1

Кіріктірілген электр пеші

1

Electrolux. Thinking of you

2

Жалпы мағлұмат бөлімдері

2

Бірінші қолданғанға дейін

4

Әркүндік қолдану

4

6 electrolux

6

8 electrolux

8

Пісірме мен гратиндер кестесі

14

Сиыр еті

16

Бұзау еті

16

Қозы еті

17

Күту менен тазалау

20

22 electrolux

22

Не істерсіңіз, егер

24

Құрылғыны тастау

25

26 electrolux

26

387996487-A-082009

28

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.46 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB65300

1

Electrolux. Thinking of you

2

Bezpečnostné pokyny

2

Popis výrobku

3

Pred prvým použitím

3

Každodenné používanie

4

Užitočné rady a tipy

8

Tipy na pečenie

11

Tabuľka nastavenia pre pizzu

12

Hovädzie

14

Bravčové

14

Jahňacie

15

Ošetrovanie a čistenie

18

20 electrolux

20

Čo robiť, keď

22

Likvidácia

22

Servis a náhradné diely

22

387996481-A-082009

24

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.69 MB |

 

Tabla de contenidos

Iíôîðìàö³ÿ äëÿ êîðèñòóâà÷à

1

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

3

3 Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

3

Îïèñ ïðèëàäó

4

Çàãàëüíèé âèãëÿä

4

Ïàíåëü êåðóâàííÿ

4

Îñíàùåííÿ äóõîâî¿ øàôè

5

Àêñåñóàðè äóõîâî¿ øàôè

5

Ïåðåä ïåðøèì êîðèñòóâàííÿì

6

3 Äóõîâà øàôà îñíàùåíà

7

3 Âåíòèëÿòîð îõîëîäæåííÿ

8

3 ²íäèêàö³ÿ íàãð³âàííÿ

9

Âñòàâëåííÿ ðåø³òêè, äåêî òà

10

Âñòàâëåííÿ/âèéìàííÿ æèðîâîãî

10

Ôóíêö³¿ ãîäèííèêà

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

²íø³ ôóíêö³¿

14

Ìåõàí³÷íå áëîêóâàííÿ äâåðöÿò

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Âèï³êàííÿ

18

electrolux 19

19

ϳäñìàæóâàííÿ

25

Ïëàñêèé ãðèëü

27

Êîíñåðâóâàííÿ

29

30 electrolux

30

Âèòÿæíèé åëåìåíò äóõîâî¿ øàôè

31

×èùåííÿ âèòÿæíîãî åëåìåíòà

32

ϳäñâ³òêà äóõîâî¿ øàôè

32

Ñòåëÿ äóõîâî¿ øàôè

33

Äâåðöÿòà äóõîâî¿ øàôè

34

Ñêëî äâåðöÿò äóõîâî¿ øàôè

35

36 electrolux

36

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

37

W íà âèðîá³ àáî éîãî

38

electrolux 39

39

822 721 324-A-141108-01

40

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.90 MB |

Tabla de contenidos

EOB65300

1

Сздер тiзiмi

2

Electrolux. Thinking of you

2

1 ауiпсiздiк нсіаулары

3

3 Акриламид туралы н±сіаулар

3

3 Пеш эмалiне байланысты

4

Баіылау панелi

5

Пештi орналасуы

5

Пеш жабдыітары

6

Уаіыт шамасын орнату мен

7

згерту

7

Е алаш рет тазалау

7

3 Пеш температурасы мен пеш

8

3 Саліындатіыш вентилятор

9

3 Жылу кµрсеткiшi

10

3 Сµренi iске іосіыштыœ

11

Май сзгiсiн орнату/алу

12

Саат функциялары

12

3 Саƒат функцияларын іалай

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

Басіа функциялары

16

Механикалыі есiк ілыпы

17

3 Есiктi мадайшасыны (B)

18

3 Есiктi мадайшасыны (B)

19

20 electrolux

20

3 уыру кестесiн пайдалануƒа

28

1 Маœызды: Грильдеу кезiнде

30

3 Бос пештi ріашан да гриль

30

Консерв жасау

31

1 Ескерту: Тазалаудан брын

33

3 Маœызды! Белдеу жолдарыны

34

Пеш сресiнi

35

Пештi жарыітандырышы

35

1 Ескерту: рам блiктi пеш

36

Пештi есiгi

37

1 Назар аударыœыз: йнектi

38

5. Пештi есiгiн жабыыз

40

1 Назарыызда болсын! Бл

41

3 Алдыœƒы жаƒы металдан

41

W бйымды жй й

42

ызмет крсету

43

822 721 323A14110801

44

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.43 MB |

 

Tabla de contenidos

Integreeritud elektriahi

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Seadme kirjeldus

3

Enne esimest kasutamist

3

Igapäevane kasutamine

4

Vihjeid ja näpunäiteid

7

Soovitusi küpsetamiseks

10

Vasikaliha

13

Lambaliha

13

Ulukiliha

13

Puhastus ja hooldus

16

18 electrolux

18

Mida teha, kui

20

Utiliseerimine

20

Teenindus ja varuosad

21

22 electrolux

22

387996474-A-082009

24

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.50 MB |

 

Tabla de contenidos

Инструкция по

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содержание

2

Описание изделия

3

Перед первым использованием

4

Ежедневное использование

5

Полезные советы

9

Говядина

16

Телятина

16

Баранина

16

Рыба (мелкая)

17

Уход и чистка

20

22 electrolux

22

Что делать, если

24

Утилизация

25

26 electrolux

26

387996635-A-082009

28

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.46 MB |

 

Tabla de contenidos

Упатство за ракување

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содржина

2

Безбедносни информации

2

Опис на производот

3

Пред првата употреба

4

Секојдневна употреба

4

6 electrolux

6

Помошни напомени и совети

8

Печење на едно ниво - Слатки

10

Табела за печење тесто и тави

13

Јагнешко

16

Нега и чистење

19

20 electrolux

20

22 electrolux

22

Што да сторите ако

23

Отстранување

24

Сервис и резервни делови

24

26 electrolux

26

387996484-A-082009

28

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.43 MB |

 

Tabla de contenidos

Küpsetusahi

1

EOB65300

1

3 Üldine info ja nõuanded

2

2 Keskkonnainfo

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

3 Märkus akrüülamiidi kohta

3

3 Märkus emailkatte kohta

3

Seadme kirjeldus

4

Üldvaade

4

Kontrollpaneel

4

Ahju varustus

5

Ahju lisavarustus

6

Enne esimest kasutamist

6

Päevaaja reguleerimine ja

6

Esimene puhastamine

7

3 Küpsetusahi on varustatud

8

3 Ventilaator

9

3 Kuumenemise näit

9

3 Mõnede

10

3 Väljatõmbekaitse ja

10

Rasvafiltri paigaldamine/

11

Kella funktsioonid

12

electrolux 13

13

3 Kestvus ja Lõpp võib

14

Täiendavad funktsioonid

15

Ukse mehaaniline lukk

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

Küpsetamine

19

3 Märkusi praetabeli kohta

25

Pinnagrill

27

Kuivatamine

28

Hoidiste valmistamine

28

1 Tähelepanu: Küpsetuasahju

29

Lisaseadmed

30

Rasvafilter

30

Paigaldusvõre

30

Küpsetussiinid

30

Küpsetussiinide puhastamine

31

Küpsetusahju valgustus

31

1 Tähelepanu: Ärge vajutage

32

Küpsetusahju uks

33

3 Asetage küpsetusahju uks

34

Küpsetusahju ukseklaas

35

36 electrolux

36

Mis teha, kui …

37

2 Pakkematerjal

38

2 Vana seade

38

Teenindus

39

822 721 310-A-131108-01

40

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.49 MB |

 

Tabla de contenidos

Упутство за употребу

1

Уградна електрична пећница

1

Electrolux. Thinking of you

2

Упутства о безбедности

2

Опис производа

3

Пре прве употребе

4

6 electrolux

6

Помоћне напомене и савети

8

Кратки савети о печењу

12

Табела подешавања за пицу

13

Свакодневна употреба

13

Јагњеће месо

16

Живинско месо

16

Нега и чишћење

19

20 electrolux

20

22 electrolux

22

Шта учинити ако

23

Одлагање

24

Сервис и резервни делови

24

26 electrolux

26

387996485-A-082009

28

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.46 MB |

 

Tabla de contenidos

Vestavná elektrická trouba

1

Electrolux. Thinking of you

2

Bezpečnostní informace

2

Popis spotřebiče

3

Před prvním použitím

3

Denní používání

4

Užitečné rady a tipy

7

Rady k pečení

11

Tabulka pro pizzu

12

Čištění a údržba

18

20 electrolux

20

Co dělat, když

21

Likvidace

22

Servis a náhradní díly

22

387996477-A-082009

24

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.19 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB65300

1

Ñîäåðæàíèå

2

Electrolux. Thinking of you

2

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

4

Îáùèé âèä

4

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

5

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî

6

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

7

Ïåðâîå ìûòüå

7

3 Äóõîâîé øêàô ñíàáæåí

8

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

9

3 Èíäèêàöèÿ íàãðåâà

10

3 Çàùèòà âûäâèæíûõ

11

Óñòàíîâêà è ñíÿòèå æèðîâîãî

12

Ôóíêöèè ÷àñîâ

12

3 Ïîÿñíåíèÿ ê ôóíêöèÿì ÷àñîâ

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

3•Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé

16

Måõàíè÷åñêèé ïðåäîõðàíèòåëü

17

18 electrolux

18

electrolux 19

19

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

20

Ïðèãîòîâëåíèå âûïå÷íûõ

20

3 Ïðè ïðèãîòîâëåíèè ãëóáîêî

21

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

28

3 Ïóñòîé äóõîâîé øêàô âñåãäà

30

Ïîäñóøèâàíèå

31

Êîíñåðâèðîâàíèå

31

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: ïåðåä

32

Ïðèáîð ñíàðóæè

33

Êàìåðà äóõîâîãî øêàôà

33

Îñíàùåíèå

33

Æèðîâîé ôèëüòð

33

Îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè

33

Óñòðîéñòâî äëÿ âûäâèãàíèÿ

34

Î÷èñòêà òåëåñêîïè÷åñêèõ

35

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

35

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îòêèäûâàòü

36

1 Âíèìàíèå: Íè â êîåì ñëó÷àå

36

Äâåðü äóõîâêè

37

1 Âíèìàíèå! Ïðè ñèëüíîì

38

electrolux 39

39

5. Çàêðûòü äâåðü äóõîâêè

40

3 Ðåêîìåíäàöèè â îòíîøåíèè

41

W íà èçäåëèè èëè íà åãî

42

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

822 721 534-A-131108-01

44

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.49 MB |

 

Tabla de contenidos

Ръководство за употреба

1

Вградена електрическа фурна

1

Electrolux. Thinking of you

2

Съдържание

2

Информация за безопасност

2

Описание на уреда

3

Преди първата употреба

4

Всекидневна употреба

4

6 electrolux

6

Полезни препоръки и съвети

8

Таблица за суфлета и огретени

13

Готови ястия

13

Грижи и почистване

19

20 electrolux

20

22 electrolux

22

Как да постъпите, ако

23

Изхвърляне

23

Сервиз и резервни части

24

26 electrolux

26

387996486-A-082009

28

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.46 MB |

 

Tabla de contenidos

Beépített villanysütő

1

Electrolux. Thinking of you

2

Tartalomjegyzék

2

Biztonsági információk

2

Termékleírás

3

Az első használat előtt

4

Napi használat

4

6 electrolux

6

Készételek

12

Szárnyasok

14

Ápolás és tisztítás

17

18 electrolux

18

Mit tegyek, ha

20

Ártalmatlanítás

21

Szerviz és pótalkatrészek

21

22 electrolux

22

387996479-A-082009

24

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.45 MB |

  

Tabla de contenidos

Ugradna električna pećnica

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informacije o sigurnosti

2

Opis proizvoda

3

Prije prve uporabe

3

Svakodnevna uporaba

4

Korisni savjeti i preporuke

7

Savjeti za pečenje

11

Stol za pizzu

11

Govedina

13

Svinjsko meso

13

Teletina

13

Janjetina

13

Čišćenje i održavanje

17

18 electrolux

18

Rješavanje problema

20

Odlaganje

21

Servis i rezervni dijelovi

21

22 electrolux

22

387996480-A-082009

24

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.37 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB65300

1

Tartalomjegyzék

2

Electrolux. Thinking of you

2

1 Biztonsági tudnivalók

3

A készülék leírása

4

Teljes nézet

4

Kezelõpanel

4

A sütõ kialakítása

5

A sütõ tartozékai

6

Az elsõ használat elõtt

7

Idõ beállítása és módosítása

7

Az elsõ tisztítás

7

A sütõ használata

8

A sütõ be- és kikapcsolása

8

3 Hûtõventilátor

9

3 Fûtésjelzés

9

Sütõfunkciók

10

electrolux 11

11

Óra-funkciók

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

További funkciók

15

Mechankius ajtózár

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

electrolux 19

19

Lapos grillezés

26

3 A makacs foltok különleges

29

Kihúzható sütõlap

30

Sütõvilágítás

31

Sütõfedél

31

A sütõ ajtaja

32

A sütõ üvegajtaja

33

34 electrolux

34

electrolux 35

35

3 Fém elõlapos készülékekkel

36

2 Csomagolóanyag

37

2 Elhasznált készülék

37

38 electrolux

38

822 721 315-A-131108-01

40

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.44 MB |

 

Tabla de contenidos

Built-In Electric Oven

1

Electrolux. Thinking of you

2

Contents

2

Safety information

2

Product description

3

Before first use

3

Daily use

4

Helpful hints and tips

8

Tips on baking

11

Pizza setting table

11

Table for Bakes and Gratin

12

Ready meals

12

Care and cleaning

17

18 electrolux

18

What to do if…

20

Disposal

21

Service and spare parts

21

22 electrolux

22

387996634-A-082009

24

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.80 MB |

 

Tabla de contenidos

Piekarnik

1

EOB65300

1

Spis treœci

2

Electrolux. Thinking of you

2

3 Wskazówka odnoœnie warstwy

3

Opis urz¹dzenia

4

Widok z przodu

4

Panel steruj¹cy

4

Wyposa¿enie piekarnika

5

Akcesoria piekarnika

6

Przed pierwszym u¿yciem

7

Ustawianie i zmiana czasu

7

Pierwsze czyszczenie

7

Obs³uga piekarnika

8

3 WskaŸnik rozgrzewania

9

Funkcje - piekarnik

10

Wk³adanie rusztu, blachy do

10

Funkcje zegara

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

Inne funkcje

15

Mechaniczna blokada drzwi

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

Zastosowania, tabele i rady

19

Pieczenie

19

3 Wskazówki dotycz¹ce tabeli

25

Grillowanie powierzchniowe

27

Suszenie

28

Pasteryzacja

29

30 electrolux

30

Zestaw teleskopowy

31

Mycie zestawu teleskopowego

31

Oœwietlenie piekarnika

32

Górna œciana piekarnika

32

1 Ostrze¿enie: Grza³kê mo¿na

33

Szyby w drzwiach piekarnika

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

Co zrobiæ, gdy …

37

W na produkcie lub na

38

electrolux 39

39

822 721 314-A-131108-01

40

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.48 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB65300

1

Electrolux. Thinking of you

2

Spis treści

2

Opis urządzenia

3

Przed pierwszym użyciem

4

Codzienna eksploatacja

4

6 electrolux

6

Przydatne rady i wskazówki

8

Tabela pieczenia i zapiekania

13

Dania gotowe

13

Wieprzowina

15

Cielęcina

15

Jagnięcina

15

Dziczyzna

16

Konserwacja i czyszczenie

19

20 electrolux

20

22 electrolux

22

Co zrobić, gdy…

23

Utylizacja

24

Serwis i części zamienne

24

26 electrolux

26

387996478-A-082009

28

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.45 MB |

 

Tabla de contenidos

Vgradna električna pečica

1

Electrolux. Thinking of you

2

Varnostna navodila

2

Opis izdelka

3

Pred prvo uporabo

3

Koristni namigi in nasveti

8

Nasveti za pečenje

11

Vsakodnevna uporaba

11

Jagnjetina

14

Divjačina

14

Perutnina

14

Vzdrževanje in čiščenje

17

18 electrolux

18

Kaj storite v primeru…

20

Odstranjevanje

21

22 electrolux

22

387996482-A-082009

24

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.49 MB |

 

Tabla de contenidos

Інструкція

1

Вбудована електродуховка

1

Electrolux. Thinking of you

2

Опис виробу

3

Перед першим користуванням

4

Щоденне користування

4

6 electrolux

6

Корисні поради

8

Таблиця випічки та гратенів

13

Телятина

15

Ягнятина

15

Догляд та чистка

19

20 electrolux

20

22 electrolux

22

Що робити, коли

23

Утилізація

23

24 electrolux

24

26 electrolux

26

387996488-A-082009

28

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.04 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB65300

1

Electrolux. Thinking of you

2

1 Saugos nurodymai

3

3 Akrilamido pavojus

3

Prietaiso aprašymas

4

Bendras vaizdas

4

Valdymo skydas

4

Sudėtinės orkaitės dalys

5

1 Dėmesio: nenaudokite jokių

7

Orkaitės naudojimas

8

3 Šilumos rodmuo

9

3 Saugus išėmimas

10

Riebalų filtro įdėjimas/

11

3 Nurodymai apie laikrodžio

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

Kitos funkcijos

15

Mechaninis durelių užraktas

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

electrolux 19

19

Kepimas griliu

29

Džiovinimas

30

Konservavimas

30

1 Dėmesio: valydami orkaitę

31

Orkaitės priedai

32

Riebalų filtras

32

Kepimo padėklų laikančiosios

32

(įdedamosios) grotelės

32

Ištraukiamasis padėklas

33

Ištraukiamojo padėklo valymas

33

Orkaitės vidaus apšvietimas

33

Orkaitės viršus

34

Orkaitės durelės

35

36 electrolux

36

Orkaitės durelių stiklas

37

38 electrolux

38

3 Pastaba besinaudojantiems

39

W nurodo, kad su šiuo

40

Techninė priežiūra

41

822 721 312-A-131108-01

44

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.73 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB65300

1

3 Všeobecné informácie a tipy

2

2 Environmentálne informácia

2

1 Bezpeènostné pokyny

3

3 Upozornenie na akrylamid

3

Popis spotrebièa

4

Celkový poh¾ad

4

Ovládací panel

4

Vybavenie rúry na peèenie

5

Príslušenstvo rúry na peèenie

6

Pred prvým použitím

7

Nastavenie a zmena denného

7

Prvé èistenie

7

Obsluha rúry na peèenie

8

Vypnite rúru na peèenie

8

3 Chladiaci ventilátor

9

3 Indikácia ohrevu

9

Funkcie rúry na peèenie

10

Nasadenie/vyberanie tukového

11

Hodinové funkcie

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

3 Trvanie a Koniec sa môžu

15

Mechanické blokovanie dvierok

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

Použitie, tabu¾ky a tipy

19

Peèenie cesta

19

Peèenie mäsa

25

Grilovanie na ploche

26

Zaváranie

28

electrolux 29

29

Teleskopická lišta

30

Èistenie teleskopických líšt

30

Osvetlenie rúry na peèenie

31

Klenba rúry na peèenie

31

Dvierka rúry na peèenie

32

Sklo dvierok rúry na peèenie

33

34 electrolux

34

electrolux 35

35

Èo robit’, ak …

36

W na výrobku alebo na jeho

37

38 electrolux

38

822 721 317-A-131108-01

40

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.16 MB |

 

Tabla de contenidos

Cepeškrāsns

1

EOB65300

1

2 Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

4

Kopskats

4

Vadības panelis

4

Cepeškrāsns aprīkojums

5

Cepeškrāsns piederumi

6

Pirms pirmās lietošanas

6

3 Cepeškrāsns funkcijām un

7

3 Dzesēšanas ventilators

9

3 Uzsilšanas displejs

9

Cepeškrāsns funkcijas

10

Ielikt / izòemt tauku filtru

11

Pulksteòa funkcijas

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

Citas funkcijas

15

3 Ja pēc kāda noteikta laika

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

Virsmas grilēšana

28

Žāvēšana

29

Konservēšana

30

electrolux 31

31

3 Svarīgi! Vadotòu stieòu

32

3 Cepeškrāsns lampas un

33

Cepeškrāsns griesti

34

Cepeškrāsns durvis

35

Cepeškrāsns durvju stikls

36

electrolux 37

37

5. Aizvērt cepeškrāsns durvis

38

Ko darīt, ja …

39

Wuz produkta vai tā

40

electrolux 41

41

822 721 311-A-131108-01

44

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.58 MB |

 

Tabla de contenidos

Vestavná elektrická trouba

1

Electrolux. Thinking of you

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

4 electrolux

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

1) Troubu předehřejte

11

Tabulka pro pizzu

14

1) Předehřejte troubu

15

Ryba (dušená)

17

1) Nepředehřívejte

18

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

CO DĚLAT, KDYŽ

22

TECHNICKÉ ÚDAJE

23

892938912-B-072011

24

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.63 MB |

  

Tabla de contenidos

EOB65300

1

3 Opæe informacije i savjeti

2

1 Sigurnosni napuci

3

3 Napomena o akrilamidu

3

3 Napomena o emajliranim

3

Opis ureðaja

4

Prikaz u cijelosti

4

Komandna ploèa

4

Oprema peænice

5

Pribor peænice

6

Prije prvog korištenja

7

Podešavanje sata

7

Prvo èišæenje

7

Rukovanje peænicom

8

3 Rashladni ventilator

9

3 Prikaz grijanja

9

Funkcije peænice

10

electrolux 11

11

3 Napomene o funkcijama sata

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

Daljnje funkcije

15

Mehanièka brava

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

Primjene, tabele i savjeti

19

Peèenje mesa

25

Jednoslojni roštilj

27

Ukuhavanje

28

Èišæenje i njega

29

Ureðaj izvana

29

Unutrašnjost peænice

29

Filtar za mast

30

Rešetkaste pregrade

30

Dio za izvlaèenje

30

Èišæenje dijela za izvlaèenje

31

Osvjetljenje peænice

31

Svod peænice

32

Vrata peænice

33

Staklo vrata peænice

34

electrolux 35

35

5. Zatvorite vrata peænice

36

Kako se postupa u sluèaju …

37

2 Ambalaže

38

2 Rabljeni uredaji

38

Opsluživanje

39

822 721 316-A-131108-01

40

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.41 MB |

 

Tabla de contenidos

Furrë elektrike inkaso

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Përshkrim i produktit

3

Përpara përdorimit të parë

3

Përdorimi I përditshëm

4

Këshilla për pjekje

12

Mish derri

15

Mish viçi

15

Kafshë gjahu

15

Kujdesi dhe pastrimi

18

20 electrolux

20

Si të veprojmë nëse…

22

Hedhja e pajisjes

23

387996483-A-082009

24

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.76 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB65300

1

2 Të dhëna për ambientin

2

1 Udhëzime sigurie

3

3 Shënim për akrilamid

3

Përshkrimi i aparatit

4

Pamja e përgjithshme

4

Fusha e përdorimit

4

Pajisjet e furrës

5

Aksesorët e furrës

6

Para përdorimit të parë

7

Pastrimi i parë

7

Përdorimi i furrës

8

Ndizja dhe fikja e furrës

8

3 Ventilatori i ftohjes

9

3 Njoftuesi i nxehjes

9

Funksionet e furrës

10

electrolux 11

11

Funksionet e orës

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

Funksione të tjera

15

Bllokimi mekanik i derës

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

electrolux 19

19

Pjekja në skarëgjellë e ulët

26

Konservimi me të zier

27

Pastrimi dhe kujdesi

28

Pajisja nga jashtë

28

Brendësia e furrës

28

3 E rëndësishme! Cepat e

29

Pastrimi i tavave të furrës

30

Ndriçimi i furrës

30

Tavani i furrës

31

Dera e furrës

32

Xhamat e derës së furrës

33

34 electrolux

34

5. Mbylleni derën e furrës

35

Çfarë të bëhet nëse …

36

2 Materiali ambalazhues

37

2 Aparati i përdorur

37

38 electrolux

38

822 721 319-A-141108-01

40

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.53 MB |

 

Tabla de contenidos

Built-In Electric Oven

1

Electrolux. Thinking of you

2

CONTENTS

2

SAFETY INFORMATION

2

PRODUCT DESCRIPTION

4

DAILY USE

5

HELPFUL HINTS AND TIPS

9

1) Pre-heat oven

11

2) Use the deep roasting pan

12

1) Pre-heat the oven

14

1) preheat the oven

14

1) Do not pre-heat

17

CARE AND CLEANING

19

20 electrolux

20

WHAT TO DO IF…

21

TECHNICAL DATA

22

ENVIRONMENT CONCERNS

22

892938916-B-072011

24

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.54 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB65300

1

3 Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

2

2 Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

3

Îïèñ íà óðåäîò

4

Öåëîñåí ïðåãëåä

4

Êîíòðîëíà òàáëà

4

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

5

Ïðèáîð ðåðíà

6

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

7

Íàãîäóâàœå è ìåíóâàœå íà

7

Ïðâî ÷èñòåœå

7

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

8

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

9

3 Èíäèêàòîð çà ãðååœå

9

Ôóíêöèè íà ðåðíàòà

10

Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà

11

Âìåòíóâàœå/âàäåœå íà

12

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêîò

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

Îñòàíàòè ôóíêöèè

16

Ìåõàíè÷êî çàêëó÷óâàœå íà

17

18 electrolux

18

electrolux 19

19

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

20

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

28

Îáàðóâàœå

30

electrolux 31

31

Äåëîâèòå îä ðåðíàòà, çà

32

×èñòåœå íà äåëîâèòå îä

33

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

33

Ïëàôîí íà ðåðíàòà

34

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

35

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

39

2 Àìáàëàæà

40

2 Ñòàðèîò óðåä

40

electrolux 41

41

822 721 320-A-131108-01

44

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.71 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB65300

1

3 Îïøòå èíôîðìàöè¼å è ñàâåòè

2

2 Åêîëîøêå èíôîðìàöè¼å

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

3

3 Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà

3

Îïèñ óðå˜à¼à

4

Îïøòè èçãëåä

4

Êîìàíäíà òàáëà

4

Îïðåìà ïåžíèöå

5

Ïðèáîð ïåžíèöå

6

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

7

Ïîäåøàâàœå è ïðîìåíà

7

Ïðâî ÷èøžåœå

7

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì

8

3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð

9

3 Èíäèêàòîð çàãðåâàœà

9

Ôóíêöè¼å ïåžíèöå

10

Óëàãàœå ðåøåòêå, ïëåõà çà

11

Óìåòàœå/âà˜åœå ôèëòåðà çà

12

Ôóíêöè¼å ñàòà

12

3 Íàïîìåíå óç ôóíêöè¼å ñàòà

13

14 electrolux

14

3 Òðàåœå è Êð༠ìîãó äà ñå

15

3 Àóòîìàòñêî èñêšó÷èâàœå ñå

16

Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòà

17

18 electrolux

18

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

19

20 electrolux

20

3 Íàïîìåíå óç òàáåëó ïå÷åœà

26

Ïå÷åœå íà ðîøòèšó

28

Óêóâàâàœå

29

×èøžåœå è îäðæàâàœå

30

Óðå˜à¼ èçâàíà

30

Óíóòðàøœîñò ïåžíèöå

30

Ôèëòåð çà ìàñíîžó

30

Óëîæíå ðåøåòêå

31

Ïîìè÷íà ïîëèöà ó ïåžíèöè

31

×èøžåœå ïîìè÷íå ïîëèöå ó

32

Îñâåòëåœå ðåðíå

32

Ãîðœè äåî ïåžíèöå

33

Âðàòà ïåžíèöå

34

Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå

35

36 electrolux

36

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

37

Îäëàãàœå íà îòïàä

38

electrolux 39

39

822 721 321-A-141108-01

40

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.64 MB |

 

Tabla de contenidos

Упутство за употребу

1

Уградна електрична пећница

1

Electrolux. Thinking of you

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2

4 electrolux

4

ОПИС ПРОИЗВОДА

5

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

5

Функција пећнице Примена

6

Осветљење

6

6 electrolux

6

10 electrolux

10

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

11

Јагњетина

18

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

21

22 electrolux

22

ШТА УЧИНИТИ АКО

24

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

25

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

25

26 electrolux

26

892938925-B-072011

28

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.65 MB |

 

Tabla de contenidos

Інструкція

1

Вбудована електрична духовка

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

ОПИС ВИРОБУ

5

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

5

Функція духовки Призначення

6

6 electrolux

6

КОРИСНІ ПОРАДИ

10

Ягнятина

18

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

22

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

24

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

25

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

25

26 electrolux

26

892938927-B-072011

28

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.83 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB65300

1

3 Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

2

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

3

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

3

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

Îáù èçãëåä

4

Ïîëå çà îáñëóæâàíå

4

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

5

Îáîðóäâàíå ôóðíà

5

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

6

Ïúðâî ïî÷èñòâàíå

7

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà

7

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

8

3 Èíäèêàöèÿ çà íàãðÿâàíåòî

9

Âêàðàéòå ñêàðàòà, òàâàòà çà

10

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêà

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

Äðóãè ôóíêöèè

15

Ìåõàíè÷íà áëîêèðîâêà íà

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

19

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

25

Ïå÷åíå íà ñêàðà íà ïëîñêè

27

Êîíñåðâèðàíå

28

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

29

Óðåä îòâúí

29

3 Îòñòðàíÿâàéòå óïîðèòèòå

30

Ïî÷èñòâàíå íà

31

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

32

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïðèáèðàéòå

33

Âðàòà íà ôóðíàòà

34

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

35

36 electrolux

36

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

37

W âúðõó ïðîäóêòà èëè

38

electrolux 39

39

822 721 322-A-141108-01

40

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.60 MB |

 

Tabla de contenidos

EOB65300

1

Electrolux. Thinking of you

2

SPIS TREŚCI

2

4 electrolux

4

OPIS URZĄDZENIA

5

CODZIENNA EKSPLOATACJA

5

200–250°C 5,5 godz

9

250–maks.°C 3,0 godz

9

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

10

Tabela upieczenia pizzy

14

1) rozgrzać piekarnik

15

Jagnięcina

17

Dziczyzna

17

1) Nie rozgrzewać piekarnika

18

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

20

22 electrolux

22

CO ZROBIĆ, GDY…

23

DANE TECHNICZNE

24

OCHRONA ŚRODOWISKA

24

26 electrolux

26

892938913-B-072011

28

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.57 MB |

 

Tabla de contenidos

Zabudovateľná elektrická rúra

1

Electrolux. Thinking of you

2

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2

POPIS VÝROBKU

4

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

5

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

9

1) Rúru vopred predhriať

11

2) Použite hlboký pekáč

12

Hotové jedlá

14

1) rúru predhrejte

15

Teľacie mäso

16

Jahňacina

16

OŠETROVANIE A ČISTENIE

19

20 electrolux

20

ČO ROBIŤ, KEĎ

22

TECHNICKÉ ÚDAJE

22

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

23

892938915-B-072011

24

Electrolux EOB65300X Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.57 MB |

 

Tabla de contenidos

Beépített villanysütő

1

Electrolux. Thinking of you

2

TARTALOMJEGYZÉK

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

4 electrolux

4

TERMÉKLEÍRÁS

5

NAPI HASZNÁLAT

5

Sütőfunkció Alkalmazás

6

Világítás

6

6 electrolux

6

10 electrolux

10

1) Melegítse elő a sütőt

12

Készételek

15

Szárnyas

17

1) Ne melegítse elő a sütőt

18

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

22 electrolux

22

MIT TEGYEK, HA

23

MŰSZAKI ADATOK

23

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

24

26 electrolux

26

892938914-B-072011

28