Electrolux EOC3430EOX Manual de usuario

EOC3430COXEOC3430EOXHR Pećnica Upute za uporabu 2RO Cuptor Manual de utilizare 34

6.4 Indikator zagrijavanjaKada pećnica radi, trake na zaslonu prikazuju se jedna po jedna kako setemperatura u pećnici povećava tenestaju sa zaslona k

2. Pritiščite dok ne počne bljeskati.3. Da biste postavili minute, a zatim isate, pritisnite ili . Pritisnite za potvrdu.Nakon postavljenog vreme

8. KORIŠTENJE PRIBORAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.8.1 Umetanje priboraMreža za pečenje:Gurnite mrežu između vodilica nosačapo

°CPrije zatvaranja vrata pećnice sklopivevodilice obavezno gurnite u pećnicu dokraja.9. DODATNE FUNKCIJE9.1 Uporaba roditeljske zaštiteKada je uključe

10. SAVJETI I PREPORUKEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.Temperature i vremenapečenja u tablicama služekao primjeri. Oni ovise ore

Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme(min)Na‐pomeneTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeKolač sjabukama(pita sjabukama)

Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme(min)Na‐pomeneTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeRolada /rezanci -tri razine- -

Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme(min)Na‐pomeneTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkePeciva1)190 2 180 2 (2 i 4) 25

Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme(min)Na‐pomeneTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeTeletina 190 2 175 2 90 - 120 N

RibaJelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme(min)Na‐pomeneTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkePastrva/komarča190 2 175 2

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Jelo Tempera‐tura (°C)Vrijeme(min)Goveđepečenje ilifile, srednjepečeno180 - 190 6 - 8Goveđepečenje ilifile, dobropečeno170 - 180 8 - 10SvinjetinaJelo

Jelo Pribor Temperatura(°C)PoložajrešetkeVrijeme(min)Slatke rolade,12 komadapekač za pecivo ili pliti‐ca s cjedilom:180 2 20 - 30Rolade, 9komadapekač

Jelo Pribor Temperatura(°C)PoložajrešetkeVrijeme(min)Poširano povr‐će, 0,4 kgpekač za pecivo ili pliti‐ca s cjedilom:180 3 35 - 45Vegetarijanskiomletp

Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (h)Paprike 60 - 70 5 - 6Ukiseljeno povrće 60 - 70 5 - 6Gljive 50 - 60 6 - 8Začinsko bilje 40 - 50 2 - 3VoćeJelo Temperat

Jelo Funkce Pribor Položaj re‐šetkeTemperatu‐ra (°C)Vrijeme(min)NapomenePita odjabukaVrući zrak /Vrući zrakŽičanapolica2 160 70 - 90 Koristite 2 lima(

Jelo Funkce Pribor Položaj re‐šetkeTemperatu‐ra (°C)Vrijeme(min)NapomeneGoveđiburger6komada,0.6 kgMali roštilj Žičanapolica iposudazasakupljanje mas‐n

2. Stražnji dio vodilice police povucite sbočne stjenke i uklonite ga.21Uklonjeni pribor postavite obrnutimredoslijedom.Zatike za držanje nateleskopsk

11.6 Skidanje i postavljanjevrataVrata pećnice imaju tri staklene ploče.Vrata pećnice i unutarnje staklene pločemožete skinuti kako biste ih očistili.

Kad je čišćenje završeno, postavitestaklene ploče i vrata pećnice.Pazite da staklene ploče (A i B) vratiteispravnim redoslijedom. Provjeritesimbol/tis

Problem Mogući uzrok rješenjePećnica se ne grije. Sat nije podešen. Namjestite sat.Pećnica se ne grije. Nisu postavljene potrebnepostavke.Provjerite j

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

Problem Mogući uzrok rješenjeUređaj je uključen, ali sene zagrijava. Ventilator neradi. Na zaslonu seprikazuje "Demo".Uključen je demo progr

13.1 Ugradnja1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852313.2 Pričvršć

Za presjek kabela pogledajte ukupnusnagu na nazivnoj pločici: Takođermožete pogledati tablicu:Ukupna snaga(W)Presjek kabela(mm²)maksimalno 1380 3 x 0.

pećnice na minimum, ovisno o trajanjukuhanja. Preostala toplina u pećnicinastaviti će kuhati.Koristite preostalu toplinu za zagrijavanjeostale hrane.T

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 352. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

1.2 Aspecte generale privind siguranţa• Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acestaparat şi să înlocuiască cablul.• AVERTISMENT: Aparatul ş

• Respectaţi distanţele minime faţă dealte aparate şi corpuri de mobilier.• Instalaţi aparatul într-un loc sigur şiadecvat care satisface cerinţelepri

AVERTISMENT!Pericol de deteriorare aaparatului.• Pentru a preveni deteriorarea saudecolorarea emailului:– nu puneţi vase sau alte obiecte înaparat dir

– să asigure o ventilare bună întimpul şi după fiecare Curăţarepirolitică.– să asigure o bună ventilaţie pedurata şi după prima utilizare latemperatur

• Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđaobavezno koristite rukavice.• Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvihradova na odr

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentare generală659785412331 421Panou de comandă2Buton de selectare pentru funcţii degătire3Afişaj4Buton de comandă (pe

G. Funcţiile ceasului5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.Pentru a seta Timpul,consultaţi capitolul „Funcţi

Funcţia cup‐toruluiAplicaţieAer Cald(Umed)Această funcţie esteconcepută să economi‐sească energia în tim‐pul gătitului. Pentru in‐strucţiuni pentru gă

7. FUNCŢIILE CEASULUI7.1 Tabelul cu funcţiile ceasuluiFuncţia cea‐suluiAplicaţieORA CU‐RENTĂPentru a afişa sau mo‐difica ora curentă. Puteţischimba or

3. Apăsaţi sau pentru a setaorele urmate de minute. Apăsaţi pentru confirmare.La ora setată pentru Sfârşit, este emissemnalul acustic timp de 2 mi

Tavă de gătit/ Cratiţă adâncă:Împingeţi tava de gătit /cratiţa adâncăîntre şinele de ghidaj ale suportuluiraftului.Raft de sârmă şi tavă de gătit / cr

9. FUNCŢII SUPLIMENTARE9.1 Utilizarea Blocare accescopiiAtunci când este pornită Blocare accescopii, cuptorul nu poate fi pornitaccidental.1. Asiguraţ

10.1 Recomandări pentru gătitCuptorul are cinci poziţii pentru rafturi.Număraţi poziţiile rafturilor începând dinpartea de jos a podelei cuptorului.Cu

Aliment Încălzire Sus/Jos Aer Cald Durată(min)Comenta‐riiTempera‐tura (°C)Nivel raft Tempera‐tura (°C)Nivel raftPrăjiturăcu mere(plăcintăcu mere)1)170

Aliment Încălzire Sus/Jos Aer Cald Durată(min)Comenta‐riiTempera‐tura (°C)Nivel raft Tempera‐tura (°C)Nivel raftBiscuiţi /patiserie -pe un ni‐vel140 3

• Uvijek koristite pravilno ugrađenuutičnicu sa zaštitom od strujnogudara.• Ne koristite višeputne utikače iprodužne kabele.• Pazite da ne oštetite ut

Aliment Încălzire Sus/Jos Aer Cald Durată(min)Comenta‐riiTempera‐tura (°C)Nivel raft Tempera‐tura (°C)Nivel raftSandvişVictoria1)170 1 160 2 (stângaşi

Aliment Încălzire Sus/Jos Aer Cald Durată(min)Comenta‐riiTempera‐tura (°C)Nivel raft Tempera‐tura (°C)Nivel raftTarte tipQuiche1)180 1 180 1 50 - 60 Î

Aliment Încălzire Sus/Jos Aer Cald Durată(min)Comenta‐riiTempera‐tura (°C)Nivel raft Tempera‐tura (°C)Nivel raftPui 220 2 200 2 70 - 85 ÎntregCurcan 1

Aliment Cantitate Durată (min)Bucăţi Cantitate(kg)Pe o parte Pe cealaltăparteFile de peşte 4 0.4 12 - 14 10 - 12Sandviş cu pâine prăjită 4 - 6 - 5 - 7

Aliment Tempera‐tura (°C)Durată(min)Pui, pasăreîndopată 1 -1,5 kg190 - 210 50 - 70Raţă, 1,5 - 2kg180 - 200 80 - 100Gâscă, 3,5 -5 kg160 - 180 120 - 180

Aliment Accesorii Temperatura(°C)Nivel raft Durată (min)File de peşte,0,3 kgtavă de pizza pe raft desârmă180 3 25 - 30Carne fiartă,0.25 kgtavă de găti

Aliment Cantitate(kg)Timp de de‐congelare(min)Timp suplimen‐tar de deconge‐lare (min)ComentariiCarne 0.5 90 - 120 20 - 30 Întoarceţi la jumătateadurat

10.8 Informaţii pentru institutelede testareTeste conform cu IEC 60350-1.Aliment Funcţie Acceso‐riiNivelraftTem‐peratu‐ra (°C)Durată (min) ComentariiP

Aliment Funcţie Acceso‐riiNivelraftTem‐peratu‐ra (°C)Durată (min) ComentariiBiscuitsfărâmi‐ciosAer Cald /Gătire cuaer caldTavă degătit3 140 -15020 - 4

11.2 Pentru cuptoarele din inoxsau aluminiuCurăţaţi uşa cuptorului numai cu o lavetăsau burete umed. Uscaţi-o cu o lavetămoale.A nu se folosi bureţi d

uzrokovati značajno oštećenjeuređaja, ormarića u kojem se nalazi ilipoda. Ne zatvarajte ploču namještajadok se uređaj potpuno ne ohladinakon uporabe.2

blochează. Afişajul indică şibarele indicatorului de căldură pânăla deblocarea uşii.Pentru a opri piroliza înainte determinarea ei, rotiţi butonul p

5. Apucaţi garnitura profilată a uşii (B)de pe partea superioară a uşii, deambele părţi şi apăsaţi-o cătreinterior pentru a elibera cârligul.12B6. Tra

12. DEPANAREAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.12.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu poate fi pornit

Problemă Cauză posibilă SoluţieAfişajul indică „F102”. • Nu aţi închis bine uşa.• Blocarea electronică auşii este defectă.• Închideţi uşa complet.• Op

Vă recomandăm să notaţi datele aici:Model (MOD.) ...Codul numeric al produsului (PNC) ...

13.2 Fixarea aparatului demobilierAB13.3 Conectarea la alimentareaelectricăProducătorul nu esteresponsabil dacă nurespectaţi măsurile desiguranţă desc

EN 60350-1 - Aparate de gătitelectrocasnice - Partea 1: Game,cuptoare, cuptoare cu abur şi grătare -Metode de măsurare a performanţei.14.2 Economisire

ROMÂNA 67

www.electrolux.com/shop867347783-A-252018

• Prije zamjene žarulje, uređajiskopčajte iz električne mreže.• Koristite samo žarulje istihkarakteristika..2.7 Servisiranje• Za popravak uređaja kont

4.2 ZaslonA BDG EF CA. Tajmer / TemperaturaB. Indikator zagrijavanja i prikaz ostatkatoplineC. Sonda za pečenje mesa (samoodabrani modeli)D. Brava na

FunkcijepećniceUpotrebaVrući zrakZa pečenje na 3položaja polica isto‐vremeno i sušenje hra‐ne.Postavite temperaturu20 - 40 °C niže negozaUobičajeno ku