Electrolux EOK96030A Manual de usuario

brugsanvisningMultiovn med damptil inbygningEOK96030

10 electrolux inden første brug Inden første brugIndstille uret og ændre klokke-slætOvnen virker kun, når uret er indstil-let.Efter tilslutning til ly

inden første brug electrolux 11Første rengøringInden ovnen bruges for første gang bør den rengøres.Bemærk: Brug aldrig skarpe eller slibende rengøring

12 electrolux betjening af ovnen Betjening af ovnenDen elektroniske ovnstyringDisplayfeltetBetjeningspaneletOvnfunktionerDampningUrfunktioner/Driftsti

betjening af ovnen electrolux 13Generelle bemærkninger• Tænd altid først for apparatet med tasten Tænd/Sluk .• Når den valgte funktion lyser, begyn-de

14 electrolux betjening af ovnen Termometer-symbol• Det langsomt stigende termometer-symbol viser, hvor meget ovnen nu er varmet op.• Tre blokke i te

betjening af ovnen electrolux 15LynopvarmningNår der er valgt en ovnfunktion, kan man ret hurtigt forvarme den tomme ovn med tillægsfunktionen Lynopva

16 electrolux betjening af ovnen OvnfunktionerTil ovnen har du følgende funktioner til rådighed:Ovnfunktion AnvendelseVarmelegeme/blæserKraftig dampTi

betjening af ovnen electrolux 17Sætte rist og bageplade iSikring ved udtagning af rist, plade og bradepande/tippesikringAlle udtagelige dele er sikret

18 electrolux betjening af ovnen Isætte/fjerne fedtfilterSæt kun fedtfilteret i ved stegning for at beskytte varmelegemet i bagvæg-gen mod fedtstænk.

betjening af ovnen electrolux 19Tilberedning med damp, funktionerBemærk: Dampfunktioner skal altid indstilles sammen med urfunktio-nerne Tilberednings

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux betjening af ovnen 3. Vælg funktionen Kraftig damp med tasten Ovnfunktioner og ind-stil med tasten eller den ønske-de temperatur

betjening af ovnen electrolux 21TillægsfunktionerBage-/stegeprogrammerTil denne funktion bruges de pro-grammerede opskrifter.Vælg et program 1. Tænd

22 electrolux betjening af ovnen Memory-funktion (hukommelse)Med Memory-funktionen kan man gem-me en indstilling, som man jævnlig bru-ger.1. Indstil o

betjening af ovnen electrolux 23TidsfunktionerMinuturTil indstilling af en kortere tid. Når tiden er gået, lyder der et signal.Denne funktion har ikke

24 electrolux betjening af ovnen Minutur1. Tryk Urfunktioner én eller flere gange på taaten, til symbolet for Minutur blinker. 2. Indstil minuturet

betjening af ovnen electrolux 25Tilberedningstid1. Trykke på ovnfunktion og vælge tem-peratur med tasten eller . 2. Trykke én eller flere gange på t

26 electrolux betjening af ovnen Sluttid1. Vælg ovnfunktion og vælg tempera-tur med tasten eller . 2. Tryk én eller flere gange på tasten Urfunktion

betjening af ovnen electrolux 27Tilberedningstid og Sluttid samtidigTilberedningstid og Sluttid kan kombineres, når ovnen automa-tisk skal tænde o

28 electrolux betjening af ovnen Andre funktionerSlukning af displayMan kan spare strøm ved at slukke for displayet.Slukke for display1. Sluk eventuel

betjening af ovnen electrolux 29BørnesikringSå snart børnesikringen er aktiveret, kan apparatet ikke længere bruges.Aktiver børnesikring1. Sluk i give

electrolux 3Velkommen i Electrolux´ verden Tak fordi du valgte et førsteklasses pro-dukt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambit

30 electrolux betjening af ovnen Ovnens sikkerhedsafbryderNår ovnen efter en vis tid ikke sluk-kes eller skifter temperatur, afbry-des den automatisk.

anvendelser, tabeller og tips electrolux 31Anvendelser, tabeller og tipsTilberedning med dampVed tilberedning med damp bruges ovn-funktionerne Kraftig

32 electrolux anvendelser, tabeller og tips Kraftig dampFunktionen Kraftig damp er egnet til alle fødevarer, friske eller dybfrosne. Den kan bruges t

anvendelser, tabeller og tips electrolux 33Tabellen Kraftig dampMadvarens artKraftig dampTilsætning af vand gennem vandbeholdermlTemp e-ratur°CRilleTi

34 electrolux anvendelser, tabeller og tips De opgivne tider er vejledende og varierer efter størrelse og mængde.Opvarme farsbrød i 1-cm skiver 400 96

anvendelser, tabeller og tips electrolux 35Varmluft og Kraftig damp efter hinandenMed kombinationen af Varmluft og Kraftig damp kan man først tilber

36 electrolux anvendelser, tabeller og tips Interval damp Funktionen Interval damp er især egnet til at brune store kødstykker, samt til optøning og

anvendelser, tabeller og tips electrolux 37BagningOvnfunktion: Varmluft Bageforme• Til Varmluft er også lyse metalfor-me velegnede.Riller • Med Varm

38 electrolux anvendelser, tabeller og tips Generelle rådMed Varmluft kan man samtidig bage to forme ved siden af hinanden på risten. Bagetiden blive

anvendelser, tabeller og tips electrolux 39BagetabelBagning på én rilleBagværkets artVarmluftOvnfunktionTemperatur°CTidTi.: Min.Bagværk i formKager i

4 electrolux indholdIndholdSikkerhed 5Beskrivelse af apparatet 7Inden første brug 10Betjening af ovnen 12Anvendelser, tabeller og tips 31Rengøring og

40 electrolux anvendelser, tabeller og tips SmåkagerMørdejspleskner 2 160-180 0:06-0:20Kager formet med kagesprøjte 2 160 0:10-0:40Pleskner af rørt de

anvendelser, tabeller og tips electrolux 41 Bagning i flere lag1) Forvarmet ovnBagetips: Bagværkets artVarmluftTemp era tur ºCTidTi.: Min.Rille fra ne

42 electrolux anvendelser, tabeller og tips Tabel OvnretterTabel, dybfrosne færdigretterRetVarmluftRille Temperatur °CTidTi.: Min.Pastagratin 1 180-20

anvendelser, tabeller og tips electrolux 43StegningOvnfunktion: VarmluftSæt fedtfilteret i før stegningen!Kogegrej• Til stegning kan man bruge alt ovn

44 electrolux anvendelser, tabeller og tips * Forvarmet ovnLamLammesteg (1000-1500 g) 1 170-190 1:15-2:00Lammeryg (1000-1500 g) 1 180-200 1:00-1:30Kor

anvendelser, tabeller og tips electrolux 45LavtemperaturstegningOvnfunktion: Lavtemperaturstegning .Med funktionen Lavtemperaturstegning bliver stege

46 electrolux anvendelser, tabeller og tips GrillOvnfunktion: Grill med tempera-turen på højeste trinBemærk: Ovnlågen skal altid være lukket, når gri

anvendelser, tabeller og tips electrolux 47OptøningOvnfunktion: Optoening/Toerring (temperaturindstilling 30°C)• Udpakkede madvarer lægges på en tall

48 electrolux anvendelser, tabeller og tips TørringOvnfunktion: Optoening/Toerring• Beklæd pladerne med smørrebrøds- eller bagepapir.• Resultatet bliv

anvendelser, tabeller og tips electrolux 49HenkogningOvnfunktion: Varmluft• Brug kun standardglas af samme størrelse til henkogning.• Glas med skrue-

sikkerhed electrolux 5Sikkerhed5Dette apparat overholder følgende EU-direktiver:– 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspæn-dingsdirektivet– 89/336/EØF af 03.05

50 electrolux anvendelser, tabeller og tips Programmerede funktioner og opskrifterOvnen har 12 programmerede funktio-ner/opskrifter, der kan vælges ef

anvendelser, tabeller og tips electrolux 51Bage-/stegeprogrammerGROENSAG 500-1000G (grøntsagsfad)Kogegrej:Der kan bruges alle slags kogegrej, der tåle

52 electrolux anvendelser, tabeller og tips FORMBROEDIngredienser:– 1000 g bagemel– 1 40 g gær eller knapt et brev tør-gær– 600 ml mælk (6 dl)– 15 g s

anvendelser, tabeller og tips electrolux 53FISKE FILET (700g)Ingredienser:– 700 g sandart- eller ørredfilet i tern– 100 g revet emmentaler– 200 ml flø

54 electrolux anvendelser, tabeller og tips PIZZA (4 stk., runde, Ø 28cm)Klargøring:TomatsovsIngredienser, dej:– 500 g bagemel– 250 ml vand (2,5 dl)–

anvendelser, tabeller og tips electrolux 55QUICHE LORRAINEIngredienser, dej:– 250 g bagemel– 125 g smør– 60 ml vand (0,6 dl)– 1 tsk. salt– lidt peber

56 electrolux anvendelser, tabeller og tips STEG KALV 1000 G (4-6 portioner)Klargøring:Tag kødet ud af køleskabet 1 time før til-beredningen.Ingredien

rengøring og vedligeholdelse electrolux 57Rengøring og vedligeholdelseAdvarsel: Sluk for ovnen og lad den køle af inden rengøring.Advarsel: Af sikkerh

58 electrolux rengøring og vedligeholdelse Selvrensende ovnloft (katalytisk rensning)(ru, porøs overflade)Ovnloftet er forsynet er en selvrensende bel

rengøring og vedligeholdelse electrolux 59OvnribberVed rengøring af ovnens sidevægge kan ovnribberne i ovnens højre og venstre side tages af.Udtagning

6 electrolux sikkerhed Sådan undgås skader på ovnen• Dæk ikke ovnbunden med alufolie, og stil ikke plader, gryder og lignende på bunden; ellers ophobe

60 electrolux rengøring og vedligeholdelse Sætte ovnribberne i1. Sæt ovnribben ind i det bageste op-hæng og tryk det fra siden fast på gevindet (1). 2

rengøring og vedligeholdelse electrolux 61FordamperenhedBemærk: Fordamperen skal tørres af efter hver brug. Sug vandet op med en svamp.Eventuelle kalk

62 electrolux rengøring og vedligeholdelse OvnbelysningAdvarsel: Risiko for elektrisk stød! Før udskiftning af ovnlampen:• Sluk for ovnen!• Skru sikri

rengøring og vedligeholdelse electrolux 63OvnlågeInden rengøring kan ovnlågen tages af.Aftagning af ovnlåge1. Åbn ovnlågen helt.2. Vip låsearmene ved

64 electrolux hvad skal man gøre, hvis … Hvad skal man gøre, hvis …Hvis nævnte forslag til at afhjælpe problemet ikke virker: Henvend Dem til forhandl

monteringsvejledning electrolux 65MonteringsvejledningBemærk: Montering og tilslutning af det nye apparat må kun foretages af en autoriseret fagmand.

66 electrolux monteringsvejledning

monteringsvejledning electrolux 67 alternativ

68 electrolux monteringsvejledning

bortskaffelse electrolux 69BortskaffelseEmballageEmballagematerialerne er nedbry-delige og kan genanvendes. Kunst-stofdele er mærket, f.eks. >PE<

beskrivelse af apparatet electrolux 7Beskrivelse af apparatetSamlet overblikMaskinen slukker automatisk efter 2 minutter, hvis der ikke er valgt en fu

70 electrolux garanti/kundeservice Garanti/KundeserviceDanmarkI det i lovgivningen pålagte omfang ud-bedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette pr

garanti/kundeservice electrolux 71DanmarkService bestilles hos Electrolux Service A/S påTelefon 70 11 74 00 eller Fax 75 91 44 43ReservedelePrivate

72 electrolux garanti/kundeservice Great Britain +44 8705 929 929Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQHellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54

stikordsregister electrolux 73StikordsregisterBBage-/stegeprogrammer 21Bageplade 9, 17Bagning 37, 38Beskrivelse af ovnen 7Betjeningspanel 8Børnesikrin

74 electrolux service ServiceVed tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse proble-met ved hjælp af brugsanvisningen (ka-pit

www.electrolux.comwww.electrolux.dk315 8368 06-A-071206-01

8 electrolux beskrivelse af apparatet BetjeningspanelOvnens indretningOvnvisningerFunktionstasterBageovnVandbeholderGrillelementFedtfilterOvnbelysning

beskrivelse af apparatet electrolux 9Tilbehør til ovnenRist Til service, kageforme, stegning og grill-mad.Bageplade Til kager og småkager.