Electrolux EON63100X EU AFIPRI Manual de usuario

óïàòñòâî çà ðàêóâàœåÅëåêòðè÷åíøïîðåò çà âãðàäóâàœåEON63100

10 electrolux ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœåÍàãîäóâàœå è ìåíóâàœå íà òî÷íîòî âðåìåÐåðíàòà ðàáîòè ñàìî ñî íàãîäåíî òî÷íî âðåìå.Ïî åëåêòðè÷

ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå electrolux 11Ïðâî ÷èñòåœåÏðåä ïðâàòà óïîòðåáà, ðåðíàòà òðåáà òåìåëíî äà ¼à èñ÷èñòèòå.Âíèìàíèå: Íå óïîòðåáóâà¼òå îñòðè, àáðàçèâíè

12 electrolux ðàêóâàœå ñî ìåñòàòà çà ãîòâåœå Ðàêóâàœå ñî ìåñòàòà çà ãîòâåœåÏðèäðæóâà¼òå ñå êîí óïàòñòâîòî çà ðàêóâàœå ñî Âàøèîò âãðàäåí øïîðåò. Òîà ñî

ðàêóâàœå ñî ìåñòàòà çà ãîòâåœå electrolux 13Íàãîäóâàœå íà ñòåïåí íà ãîòâåœå1. Áèðàœå íà ñòåïåí íà ãîòâåœå. 2. Çà çàâðøóâàœå íà ïîñòàïêàòà íà ãîòâåœå,

14 electrolux ðàêóâàœå ñî ìåñòàòà çà ãîòâåœå Âêëó÷óâàœå íà çîíàòà íà ãîòâåœå ñî äâî¼íîòî êðóæåœå èëè ïå÷åœå.Ïðåêèíóâà÷îò çà çîíàòà íà ãîòâåœå ñî äâî¼í

ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà electrolux 15Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÐåðíàòà å îïðåìåíà ñî ïðåêèíóâà÷è çà ôóíêöèèòå íà ðåðíàòà è çà áèðàœå íà òåìïåðàòóðàòà, êîè ìîæàò

16 electrolux ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà Âêëó÷óâàœå è èñêëó÷óâàœå íà ðåðíàòà 1. Çàâðòåòå ãî ïðåêèíóâà÷îò çà ôóíêöèèòå íà ðåðíàòà íà ñàêàíàòà ôóíêöè¼à.2. Çàâð

ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà electrolux 17Ôóíêöèè íà ðåðíàòàÇà ðåðíàòà ãè èìàòå íà ðàñïîëàãàœå ñëåäíèòå ôóíêöèè:Ôóíêöè¼à íà ðåðíàòà ÏðèìåíàÎñâåòëåíèå Ñî îâàà

18 electrolux ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà, ïëåõîò çà ïå÷åœå è òàâàòà çà ìàñíîòèèÎáåçáåäóâàœå îä èçâëåêóâàœå è ïðåâðòóâàœåÇàðàäè îáåçáå

ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà electrolux 19Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà: Âìåòíåòå ¼à ðåøåòêàòà òàêà øòî íîãàðêèòå ïîêàæóâààò íàäîëó.Òóðêà¼òå ¼à ðåøåòêàòà ïîìåƒó âîäè

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà Âìåòíóâàœå/âàäåœå íà ôèëòåðîò çà ìàñòèÂìåòíóâà¼òå ãî ôèëòåðîò çà ìàñòè ñàìî êîãà ïå÷åòå, çà äà ãî çàøòèòèòå çàäíîòî

ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà electrolux 21Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêîò Êóñî âðåìåÇà íàãîäóâàœå íà êóñîòî âðåìå. Ïî èñòåêóâàœåòî ñå îãëàñóâà ñèãíàë.Îâàà ôóíêöè¼à íåìà

22 electrolux ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà Ñîâåòè çà ôóíêöèèòå íà ÷àñîâíèêîò• Ïî áèðàœåòî íà íåêî¼à ôóíêöè¼à, ñîîäâåòíàòà ðàáîòíà ñè¼àëè÷êà òðåïêà ïðèáë. 5 åêó

ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà electrolux 23Êóñî âðåìå1. Ïðèòèñêà¼òå ãî êîï÷åòî Èçáîð ïîâå¦åïàòè, äîäåêà íå ðàáîòíàòà ñè¼àëè÷êà Êóñî âðåìå íå ïî÷íå äà òðåïêà.2

24 electrolux ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà Òðàåœå1. Ïðèòèñêà¼òå ãî êîï÷åòî Èçáîð ïîâå¦åïàòè, äîäåêà íå ðàáîòíàòà ñè¼àëè÷êà Òðàåœå íå ïî÷íå äà òðåïêà.2. Íàãîä

ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà electrolux 25Êðàj1. Ïðèòèñêà¼òå ãî êîï÷åòî Èçáîð ïîâå¦åïàòè, äîäåêà íå ðàáîòíàòà ñè¼àëè÷êà Êðàj íå ïî÷íå äà òðåïêà.2. Íàãîäåòå ã

26 electrolux ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà Òðàåœå è Êðàj êîìáèíèðàíîÒðàåœå è Êðàj ìîæàò äà ñå ïðèìåíóâààò èñòîâðåìåíî, êîãà ðåðíàòà òðåáà ïîäîöíà àâòîìàòñê

ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà electrolux 27Ìåõàíè÷êî çàêëó÷óâàœå íà âðàòàòàÏðè èñïîðàêàòà íà óðåäîò, çàêëó÷óâàœåòî íà âðàòàòà å äåàêòèâèðàíî.Àêòèâèðàœå íà çàêëó

28 electrolux ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà Íà îòâîðåíàòà ñòðàíà íà ìàñêàòà îä âðàòàòà (Â) ñå íàîƒà åäíà âîäèëêà (Ñ). Òàà ìîðà äà ñå âìåòíå ïîìåƒó íàäâîðåøíîòî

ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà electrolux 29Äåìîíòàæà íà çàêëó÷óâàœåòî íà âðàòàòà 1. Öâðñòî ôàòåòå ¼à ìàñêàòà (Â) íà ãîðíèîò ðàá íà âðàòàòà îä äâåòå ñòðàíè è ïðè

electrolux 3Äîáðåäî¼äîâòå âî Electrolux!Ñàêàìå äà Âè ñå çàáëàãîäàðèìå øòî ñå îäëó÷èâòå çà ïðâîêëàñåí ïðîèçâîä îä Electrolux, êî¼ ñèãóðíî ¦å Âè ïðóæè

30 electrolux ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà 4. Ôàòåòå ¼à ìàñêàòà îä âðàòàòà (Â) ñòðàíè÷íî, ïîñòàâåòå ¼à íà âíàòðåøíàòà ñòðàíà, íà ðàáîò íà âðàòàòà è âêëîïåòå ¼à

ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè electrolux 31Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèÒàáåëà çà ãîòâåœåÍàâîäèòå âî ñëåäíèòå òàáåëè ñå îðèåíòàöèîíè âðåäíîñòè.Ñòåïåí íà ãîòâåœå

32 electrolux ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè Ïðè ïîäâàðóâàœåòî èëè ïîòïå÷óâàœåòî, ïðåïîðà÷óâàìå äà ãî âêëó÷èòå íà¼âèñîêèîò ñòåïåí íà ãîòâåœå, ïà ïîòîà, ¼àäå

ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè electrolux 33Ïå÷åœåÔóíêöè¼à íà ðåðíàòà: Æåæîê âîçäóõ ñî ïðñòåíñòî ãðåjíî òåëî èëè Ãîðåí /äîëåí ãðåà÷Êàëàïè çà ïå÷åœå• Çà Ãîð

34 electrolux ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè Îïøòè ñîâåòè• Âìåòíåòå ãî ïëåõîò ñî çàêîñåíèîò äåë íàíàïðåä! • Ñî Ãîðåí /äîëåí ãðåà÷ èëè Æåæîê âîçäóõ ñî ïðñòå

ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè electrolux 35Òàáåëà íà ïå÷åœåÏå÷åœå íà åäíà âèñèíàÂèä íà ïå÷èâîòîÔóíêöè¼à íà ðåðíàòàÂèñèíà íà âìåòíó-âàœåÒåìïå-ðàòóðà°CÂðåìå×

36 electrolux ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè Áèñêâèòåí ðîëàò Ãîðåí /äîëåí ãðåà÷ 3 180-2001)0:10-0:20Êîëà÷ îä òðîøêè ñóâ Æåæîê âîçäóõ ñî ïðñòåíñòî ãðåjíî òåë

ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè electrolux 37 Ñèòíî ïå÷èâî ñî êâàñåöÆåæîê âîçäóõ ñî ïðñòåíñòî ãðåjíî òåëî3 150-160 0:20-0:40Ñèòíî ïå÷èâî îä ëèñíàòî òåñòîÆåæî

38 electrolux ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè Ïå÷åœå íà ïîâå¦å íèâîàÂèä íà ïå÷èâîòîÆåæîê âîçäóõ ñî ïðñòåíñòî ãðåjíî òåëîÆåæîê âîçäóõ ñî ïðñòåíñòî ãðåjíî òåëî

ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè electrolux 39Ñîâåòè çà ïå÷åœåÐåçóëòàò íà ïå÷åœå Ìîæíà ïðè÷èíà ÏîìîøÊîëà÷îò å ïðåìíîãó ñâåòîë îä äîëíàòà ñòðàíàÏîãðåøíà âèñèíà

4 electrolux ñîäðæèíàÑîäðæèíàÁåçáåäíîñíè ñîâåòè 5Îïèñ íà óðåäîò 7Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå 10Ðàêóâàœå ñî ìåñòàòà çà ãîòâåœå 12Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà 15Ïðèìåí

40 electrolux ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöàÂèä íà ïå÷èâîòîÂèñèíà íà âìåòíóâàœåÒåìïåðàòóðà°CÂðåìå×àñ.: Ìèí.Ïèöà (òåíêà) 1 180 - 2001)1

ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè electrolux 41Òàáåëà çà ñóôëåà è çàïå÷åíè ¼àäåœà Òàáåëà çà çàìðçíàòè-ãîòîâè ¼àäåœà £àäåœå Ôóíêöè¼à íà ðåðíàòàÂèñèíà íà âìåò-íó

42 electrolux ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè ÏðæåœåÔóíêöè¼à íà ðåðíàòà: Ãîðåí /äîëåí ãðåà÷ èëè Ïå÷åœå ñêàðà ñî æåæîê âçäóõÑàäîâè çà ïå÷åœå• Çà ïå÷åœå ñå ïî

ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè electrolux 43Òàáåëà çà ïå÷åœå íà ìåñîÂèä íà ìåñîòîÊîëè÷åñòâîÔóíêöè¼à íà ðåðíàòàÂèñèíà íà âìåòíó-âàœåÒåìïåðà-òóðà°CÂðåìå×àñ.:

44 electrolux ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè Äèâå÷Ñðíå÷êè ãðá, çà¼à÷êè áóòäî 1 kgÃîðåí /äîëåí ãðåà÷3 220-2501)0:25-0:40Ñðíå÷êè/åëåíñêè ãðá1,5-2 kgÃîðåí /äî

ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè electrolux 45Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíàÔóíêöè¼à íà ðåðíàòà: Cêàðà èëè Cêàðà íà ãîëåìà ïîâðøèíà ñî ìàêñèìàëíî íàãîäóâàœå íà òåì

46 electrolux ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè ÎäìðçíóâàœåÔóíêöè¼à íà ðåðíàòà: Îäìðçíóâàœå (áåç íàãîäóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà)• Ïîëîæåòå ãè ðàñïàêóâàíèòå ¼àäåœ

ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè electrolux 47ÑóøåœåÔóíêöè¼à íà ðåðíàòà: Æåæîê âîçäóõ ñî ïðñòåíñòî ãðåjíî òåëî• Óïîòðåáóâà¼òå ðåøåòêè îáëîæåíè ñî õàðòè¼à çà ñ

48 electrolux ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè ÎáàðóâàœåÔóíêöè¼à íà ðåðíàòà: Äîëåí ãðåà÷• Çà îáàðóâàœå óïîòðåáóâà¼òå ñàìî âîîáè÷àåíè òåãëè ñî èñòà ãîëåìèíà.•

×èñòåœå è íåãà electrolux 49×èñòåœå è íåãà1Ïðåäóïðåäóâàœå: Ïðåä ÷èñòåœå, èñêëó÷åòå ãî óðåäîò è îñòàâåòå ãî äà ñå èçëàäè.Âíèìàíèå: Îä áåçáåäíîñíè ïðè÷è

áåçáåäíîñíè ñîâåòè electrolux 5Áåçáåäíîñíè ñîâåòèÅëåêòðè÷íà áåçáåäíîñò• Óðåäîò ñìåå äà ñå ïðèêëóøóâà ñàìî îä ñòðàíà íà îâëàñòåíî ñòðó÷íî ëèöå.• Ïðè ïð

50 electrolux ×èñòåœå è íåãà Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœåÐåøåòêèòå çà âìåòíóâàœå, íà ëåâàòà è äåñíàòà ñòðàíà âî ðåðíàòà, ìîæàò äà ñå èçâàäàò çàðàäè ÷èñòåœå í

×èñòåœå è íåãà electrolux 51Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòàÂíèìàíèå: Îïàñíîñò îä ñòðóåí óäàð! Ïðåä çàìåíà íà ñè¼àëè÷êàòà çà ðåðíàòà:– èñêëó÷åòå ¼à ðåðíàòà!– Îäâ

52 electrolux ×èñòåœå è íåãà Çàìåíà íà ñòðàíè÷íàòà ñè¼àëè÷êà çà ðåðíàòà/÷èñòåœå íà ñòàêëåíàòà ìàñêà1. Èçâàäåòå ¼à ëåâàòà ðåøåòêà çà âìåòíóâàœå.2. Èçâà

×èñòåœå è íåãà electrolux 53Ïëàôîí íà ðåðíàòàÃîðíîòî ãðå¼íî òåëî ìîæå äà ñå îòêëîïè çà ïîëåñíî ÷èñòåœå íà ïëàôîíîò íà ðåðíàòà.Îòêëîïóâàœå íà ãîðíîòî ã

54 electrolux ×èñòåœå è íåãà Ïðèöâðñòóâàœå íà ãðå¼íîòî òåëî1. Âîâëå÷åòå ãî ãðå¼íîòî òåëî íàíàçàä, äî ïëàôîíîò íà ðåðíàòà.2. Ïîâëå÷åòå ãî ãðå¼íîòî òåëî

×èñòåœå è íåãà electrolux 55Âðàòàòà îä ðåðíàòàÂðàòàòà îä ðåðíàòà ìîæå äà ñå îòêà÷è çà ïîëåñíî ÷èñòåœå íà âíàòðåøíîñòà íà ðåðíàòà.Îòêà÷óâàœå íà âðàòàòà

56 electrolux ×èñòåœå è íåãà Çàêà÷óâàœå íà âðàòàòà îä ðåðíàòà1. Ñòðàíè÷íî ôàòåòå ¼à âðàòàòà îä ðåðíàòà îä ñòðàíàòà íà ðà÷êàòà ñî äâåòå ðàöå è äðæåòå ¼

×èñòåœå è íåãà electrolux 57Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòàÂðàòàòà îä ðåðíàòà å îïðåìåíà ñî òðè åäíîïîäðóãî ïîñòàâåíè ñòàêëåíè ïëî÷è. Âíàòðåøíèòå ïëî÷è, ìîæ

58 electrolux ×èñòåœå è íåãà 4. Öâðñòî ôàòåòå ¼à ìàñêàòà (Â) íà ãîðíèîò ðàá íà âðàòàòà îä äâåòå ñòðàíè è ïðèòèñíåòå ¼à íàâíàòðå, çà äà ¼à îñëîáîäèòå á

×èñòåœå è íåãà electrolux 59Âìåòíóâàœå íà ñòàêëàòà îä âðàòàòà 1. Åäíîïîäðóãî, êîñî îäãîðå âìåòíóâà¼òå è ñïóøòà¼òå ãè ñòàêëàòà îä âðàòàòà âî ïðîôèëîò í

6 electrolux áåçáåäíîñíè ñîâåòè Âàêà ¦å ñïðå÷èòå îøòåòóâàœå íà óðåäîò• Íå îáëîæóâà¼òå ¼à ðåðíàòà ñî àëóìèíèóìñêà ôîëè¼à è íå ïîñòàâóâà¼òå òåíŸåðèœà èò

60 electrolux ×èñòåœå è íåãà 3. Öåëîñíî îòâîðåòå ¼à âðàòàòà îä ðåðíàòà. 4. Âðàòåòå ãè ðà÷êèòå (À) íà äâåòå øàðêè îä âðàòàòà íàçàä âî ïî÷åòíàòà ïîëîæáà

øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà … electrolux 61Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà … Äîêîëêó íå ìîæåòå äà ãî îòñòðàíèòå ïðîáëåìîò ñî ãîðåíàâåäåíàòà ïîìîøíà ìåðêà, îáðàòåòå

62 electrolux óïàòñòâî çà ìîíòàæà Óïàòñòâî çà ìîíòàæàÂíèìàíèå: Ìîíòàæàòà è ïðèêëó÷óâàœåòî íà íîâèîò óðåä ñìåå äà ãî èçâåäóâà ñàìî îâëàñòåíî ñòðó÷íî ëè

óïàòñòâî çà ìîíòàæà electrolux 63

64 electrolux óïàòñòâî çà ìîíòàæà

óïàòñòâî çà ìîíòàæà electrolux 65

66 electrolux óïàòñòâî çà ìîíòàæà

îòñòðàíóâàœå electrolux 67ÎòñòðàíóâàœåÀìáàëàæàÀìáàëàæàòà å åêîëîøêà è ïîãîäíà çà ðåöèêëèðàœå. Ïëàñòè÷íèòå äåëîâè ñå îçíà÷åíè, íà ïð., ñî >PE<, &

68 electrolux ãàðàíöè¼à/ñëóæáà çà îäíîñè ñî êîðèñíèöèòå Ãàðàíöè¼à/Ñëóæáà çà îäíîñè ñî êîðèñíèöèòåÅÂÐÎÏÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈ£Àwww.electrolux.comÎâî¼ óðåä èìà ãàð

ãàðàíöè¼à/ñëóæáà çà îäíîñè ñî êîðèñíèöèòå electrolux 69Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56

îïèñ íà óðåäîò electrolux 7Îïèñ íà óðåäîòÖåëîñåí ïðåãëåä Êîíòðîëíà òàáëà Öåëîñíî ñòàêëåíà âðàòàÊîíòðîëíà òàáëàÐà÷êà íà âðàòàòàÐàáîòíà êîíòðîëíà ñè¼àëè

70 electrolux ñåðâèñ ÑåðâèñÏðè òåõíè÷êè ïðå÷êè, ïðâî ïðîâåðåòå, äàëè ñî ïîìîø íà óïàòñòâîòî çà óïîòðåáà (ïîãëàâ¼å „Øòî äà ñòîðèòå, êîãà...“) ìîæåòå ñà

www.electrolux.com822 720 204-M-060608-01

8 electrolux îïèñ íà óðåäîò Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà Âíàòðåøíàòà ñòðàíà íà âðàòàòà Íà âíàòðåøíàòà ñòðàíà íà âðàòàòà îä ðåðíàòà ïðèêàæàíà å íóìåðàöè¼àòà í

îïèñ íà óðåäîò electrolux 9Ïðèáîð ðåðíàÐåøåòêà Çà ñàäîâè, êàëàïè çà òîðà, ïå÷åíî è ïàð÷èœà çà ñêàðà.Ïëåõ çà ïå÷åœå Çà êîëà÷è è ñëàòêè.Òàâà çà ìàñíîòèè