Electrolux EON63100X EU AFIPRI Manual de usuario

óïóòñòâî çà óïîòðåáóÅëåêòðè÷àíóãðàäíè øòåäœàêEON63100

10 electrolux ïðå ïðâå óïîòðåáå Ïðå ïðâå óïîòðåáåÏîäåøàâàœå è ïðîìåíà äíåâíîã âðåìåíà Ïåžíèöà ôóíêöèîíèøå ñàìî ñà ïîäåøåíèì âðåìåíîìÏîñëå åëåêòðè÷íîã

ïðå ïðâå óïîòðåáå electrolux 11Ïðâî ÷èøžåœåÏðå ïðâå óïîòðåáå, òåìåšíî î÷èñòèòå ðåðíó.Ïàæœà: Íå óïîòðåášàâà¼òå îøòðà, àáðàçèâíà ñðåäñòâà çà ÷èøžåœå! Ïî

12 electrolux ðóêîâàœå ìåñòèìà êóâàœà Ðóêîâàœå ìåñòèìà êóâàœàÏðèäðæàâà¼òå ñå òàêî˜å óïóòñòâà çà óïîòðåáó çà Âàøå óãðàäíî ïîšå çà êóâàœå. Îíî ñàäðæè âà

ðóêîâàœå ìåñòèìà êóâàœà electrolux 13Èñêšó÷èòå çîíó êóâàœà îêî 5-10 ìèíóòà ïðå çàâðøåòêà êóâàœà, äà áèñòå èñêîðèñòèëè ïðåîñòàëó òîïëîòó. Òàêî žåòå óøò

14 electrolux ðóêîâàœå ìåñòèìà êóâàœà Ïðèêšó÷èâàœå çîíå ñà äâà êîëà èëè çîíå ïåêà÷àÏðåêèäà÷ çà çîíó ñà äâà êîëà èëè çîíó ïåêà÷à óêšó÷ó¼å ñå îêðåòàœåì

ðóêîâàœå ïåžíèöîì electrolux 15Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÏåžíèöà ¼å ñíàáäåâåíà óïóøòåíèì ïðåêèäà÷èìà çà ôóíêöè¼å ïåžíèöå è èçáîð òåìïåðàòóðå. Çà êîðèøžåœå ïðèò

16 electrolux ðóêîâàœå ïåžíèöîì Ôóíêöè¼å ïåžíèöåÇà ïåžíèöó Âàì ñòî¼å ñëåäåžå ôóíêöè¼å íà ðàñïîëàãàœó:Ôóíêöè¼à ïåžíèöå ÏðèìåíàÃðå¼íè åëåìåíò/Âåíòèëàòîð

ðóêîâàœå ïåžíèöîì electrolux 17Óëàãàœå ðåøåòêå, ïëåõà çà ïå÷åœå è ïëèòêå ïîñóäå çà ìàñíîžóÎñèãóðàœå îä èçâëà÷åœà è çàøòèòà îä ïðåâðòàœà Çà îñèãóðàœà î

18 electrolux ðóêîâàœå ïåžíèöîì Çà¼åäíî óëàãàœå ðåøåòêå è ïëèòêå ïîñóäå çà ìàñíîžó: Ðåøåòêó ñòàâèòè íà ïëèòêó ïîñóäó çà ìàñíîžó. Ïëèòêó ïîñóäó çà ìàñí

ðóêîâàœå ïåžíèöîì electrolux 19Ôóíêöè¼å ñàòàêðàòêî âðåìåÇà ïîäåøàâàœå êðàòêîã âðåìåíà. Ïîñëå èñòåêà âðåìåíà îãëàøàâà ñå ñèãíàë.Îâà ôóíêöè¼à íåìà íèêàê

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux ðóêîâàœå ïåžíèöîì Íàïîìåíå óç ôóíêöè¼å ñàòà• Ïîñëå èçáîðà ôóíêöè¼å òðåïžå ïðèïàäà¼óžà êîíòðîëíà ëàìïèöà ôóíêöè¼å îêî 5 ñåêóíäå. Ó òîêó ò

ðóêîâàœå ïåžíèöîì electrolux 21êðàòêî âðåìå1. Ïðèòèñêàòè äóãìå èçáîð ñâå äîê ôóíêöè¼ñêà ëàìïèöà êðàòêî âðåìå íå ïî÷íå äà òðåïžå.2. Ñà äóãìåòîì

22 electrolux ðóêîâàœå ïåžíèöîì òðàjàœå1. Ïðèòèñêàòè äóãìå èçáîð ñâå äîê ôóíêöè¼ñêà ëàìïèöà òðàjàœå íå ïî÷íå äà òðïžå.2. Ñà äóãìåòîì èëè ïîäåñè

ðóêîâàœå ïåžíèöîì electrolux 23êðàj1. Ïðèòèñêàòè äóãìå èçáîð ñâå äîê ôóíêöè¼ñêà ëàìïèöà êðàj íå ïî÷íå äà òðïžå.2. Ñà äóãìåòîì èëè ïîäåñèòè æåšå

24 electrolux ðóêîâàœå ïåžíèöîì òðàjàœå è êðàj êðà¼à òðàjàœå è êðàj ìîãó äà ñå óïîòðåáå èñòîâðåìåíî, óêîëèêî ïåžíèöà òðåáà ó íåêî êàñíè¼å âðåìå äà

ðóêîâàœå ïåžíèöîì electrolux 25Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòàÏðèëèêîì èñïîðóêå óðå˜à¼à áëîêèðàœå âðàòà ¼å äåàêòèâèðàíî.Àêòèâèðàœå áëîêèðàœà âðàòà 1. Ñà îáå

26 electrolux ðóêîâàœå ïåžíèöîì Íà îòâîðåíî¼ ñòðàíè ìàñêå íà âðàòèìà (Â) íàëàçè ñå øèíà âî˜èöà (Ñ). Îâà ìîðà äà ñå óìåòíå èçìå˜ó âàœñêîã ñòàêëà âðàòà

ðóêîâàœå ïåžíèöîì electrolux 27Äåìîíòàæà áëîêèðàœà âðàòà1. Ñà îáå ñòðàíå óõâàòèòå ìàñêó (Â) íà ãîðœåì ðóáó âðàòà è ïðèòèñíèòå ïðåìà óíóòðà, äà áè îñëî

28 electrolux ðóêîâàœå ïåžíèöîì 4. Óõâàòèòå ìàñêó (Â) ñà ñòðàíå, ïîëîæèòå ¼å íà óíóòðàøœè ðóá âðàòà è íàòàêíèòå ìàñêó (Â) íà ãîðœè ðóá âðàòà. Íà îòâîð

ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè electrolux 29Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòèÒàáåëà êóâàœàÏîäàöè ó îâî¼ òàáåëè ñó îðè¼åíòàöèîíå âðåäíîñòè. Ñòåïåí êóâàœàÏîñòóïàê ïðèï

electrolux 3Äîáðîäîøëè ó Electrolux!Æåëèìî äà Âàì ñå çàõâàëèìî íà èçáîðó ïðâîêëàñíîã Electrolux-îâîã ïðîèçâîäà, êî¼è žå Âàì ñèãóðíî ïðóæèòè ïóíî çàäî

30 electrolux ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè Ïðåïîðó÷ó¼åìî äà ñå êîä ïîäãðåâàœà èëè ïðîïðæèâàœà óêšó÷è íà¼âèøè ñòåïåí êóâàœà, è äà ñå ¼åëà ïðèïðåìà¼ó ñà äóæ

ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè electrolux 31Íèâîè ïîëèöå ó ïåžíèöè • Ïå÷åœå ñà Ãîðœè ãðåjà÷/äîœè ãðåjà÷ ìîãóžå ¼å íåêàäà íà ¼åäíîì íèâîó.• Ñà Bðóž âàçäóõ c

32 electrolux ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè Îïøòå íàïîìåíå• Óëîæèòè ïëåõ ñà çàêîøåœåì îêðåíóòèì íàïðåä!• Ìîæåòå ñà Ãîðœè ãðåjà÷/äîœè ãðåjà÷ èëè Bðóž âàçäó

ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè electrolux 33Òàáåëà ïå÷åœàÏå÷åœå íà ¼åäíîì íèâîó ïîëèöå ó ïåžíèöèÂðñòà ïåöèâàÔóíêöè¼à ïåžíèöåÍèâî ïîëèöå ó ïåžíèöèÒåìïå-ðàòóð

34 electrolux ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè Ïåöèâî íà ïëåõó çà ïå÷åœå Ïëåòåíèöå îä òåñòà ñà êâàñöåìÃîðœè ãðåjà÷/äîœè ãðåjà÷3 170-190 0:30-0:40Áîæèžíè êîëà÷

ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè electrolux 35Ìàëî ïåöèâîÏîãà÷èöå îä ñèïêàâîã òåñòàBðóž âàçäóõ ca ïðñòåíàñòèì rðå¼à÷åì3 150-160 0:06-0:20Øòðöàíî ïåöèâî Bðóž â

36 electrolux ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè Ïå÷åœå íà âèøå âèñèíà óìåòàœàÂðñòà ïåöèâàBðóž âàçäóõ ca ïðñòåíàñòèì rðå¼à÷åìBðóž âàçäóõ ca ïðñòåíàñòèì rðå¼à÷åì

ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè electrolux 37Ñàâåòè çà ïå÷åœåÐçóëòàò ïå÷åœà Ìîãóžè ðàçëîã ÏîìîžÊîëà÷ ¼å îäîçäî ïðåâèøå ñâåòàîÏîãðåøíà âèñèíà óìåòàœà Óìåòíèòå

38 electrolux ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöóÂðñòà ïåöèâàÍèâî ïîëèöå ó ïåžíèöèÒåìïåðàòóðà°CÂðåìåñàòè: ìèí.Ïèöà (òàíêà) 1 180 - 2001)20

ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè electrolux 39Òàáåëà ñóôëåà è çàïå÷åíèõ ¼åëàÒàáåëà äóáîêî çàìðçíóòèõ ãîòîâèõ ¼åëà£åëî Ôóíêöè¼à ïåžíèöåÍèâî ïîëèöå ó ïåžíèöèÒåì

4 electrolux ñàäðæà¼Ñàäðæà¼Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå 5Îïèñ óðå˜à¼à 7Ïðå ïðâå óïîòðåáå 10Ðóêîâàœå ìåñòèìà êóâàœà 12Ðóêîâàœå ïåžíèöîì 15Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâå

40 electrolux ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè Ïå÷åœåÔóíêöè¼å ïåžíèöå Ãîðœè ãðåjà÷/äîœè ãðåjà÷ èëè Ïå÷åœå íà ðîøòèšó ñà âðó˜èì âàçäóõîìÏîñóäà çà ïå÷åœå• Çà ï

ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè electrolux 41Òàáåëà ïå÷åœà ìåñàÂðñòà ìåñà Êîëè÷èíàÔóíêöè¼à ïåžíèöåÍèâî ïîëèöå ó ïåžíèöèÒåìïå-ðàòóðà°CÂðåìåñàòè: ìèí.Ãîâå˜å ìå

42 electrolux ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè ÒåëåòèíàÒåëåžå ïå÷åœå 1 kgÏå÷åœå íà ðîøòèšó ñà âðó˜èì âàçäóõîì1 160-180 1:30-2:00Òåëåžå êîëåíèöå 1,5-2 kgÏå÷åœå

ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè electrolux 43Ïàòêà 1,5-2 kgÏå÷åœå íà ðîøòèšó ñà âðó˜èì âàçäóõîì1 180-200 1:15-1:45Ãóñêà 3,5-5 kgÏå÷åœå íà ðîøòèšó ñà âðó˜èì â

44 electrolux ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè Ïå÷åœå íà ðîøòèšóÔóíêöè¼å ïåžíèöå: Poøòèš èëè Poøòèš ñà âåëèêîì ïîâðøèíîì ñà ìàêñèìàëíèì ïîäåøàâàœåì òåìïåðàò

ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè electrolux 45ÎäìðçàâàœåÔóíêöè¼à ïåžíèöå: Îäìðçàâàœå (áåç ïîäåøàâàœà òåìïåðàòóðå)• Ðàñïàêîâàíà ¼åëà ïîñòàâèòè íà òàœèðó íà ðå

46 electrolux ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè ÑóøåœåÔóíêöè¼à ðåðíå: Bðóž âàçäóõ ca ïðñòåíàñòèì rðå¼à÷åì• Óïîòðåášàâà¼òå ðåøåòêå îáëîæåíå ïàïèðîì çà ïàêîâàœå

ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè electrolux 47ÓêóâàâàœåÔóíêöè¼à ïåžíèöå: Äîœè ãðåjà÷• Çà óêóâàâàœå óïîòðåáèòè ñàìî ñòàíäàðäíå òåãëå ¼åäíàêå âåëè÷èíå.• Òåãëå ñ

×èøžåœå è îäðæàâàœå electrolux 48×èøžåœå è îäðæàâàœåÓïîçîðåœå: Êîä ÷èøžåœà óðå˜à¼ ìîðà äà ñå èñêšó÷è è îõëàäè.Óïîçîðåœå: ×èøžåœå óðå˜à¼à ïîìîžó óðå˜à¼

×èøžåœå è îäðæàâàœå electrolux 49Óëîæíå ðåøåòêåÇà ÷èøžåœå áî÷íèõ ñòðàíèöà ìîãó ñå ñêèíóòè óëîæíå ðåøåòêå íà ëåâî¼ è äåñíî¼ ñòðàíè ïåžíèöå. Ñêèäàœå óëî

ñèãóðíîñíå íàïîìåíå electrolux 5Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå5Îâ༠óðå˜à¼ îäãîâàðà ñëåäåžèì Äèðåêòèâàìà ÅÇ î íèñêîì íàïîíó:– 73/23/ÅÅÇ îä 19.02.1973 Äèðåêòèâà î

×èøžåœå è îäðæàâàœå electrolux 50Îñâåòëåœå ðåðíåÓïîçîðåœå: Îïàñíîñò îä ñòðó¼íîã óäàðà! Ïðå çàìåíå ñè¼àëèöå ó ðåðíè:– Èñêšó÷èòå ðåðíó!– Îäâðòèòå, îäíîñ

×èøžåœå è îäðæàâàœå electrolux 51Çàìåíèòè áî÷íó ñè¼àëèöó îñâåòšåœà ó ïåžíèöè/Î÷èñòèòè ñòàêëåíè ïîêëîïàö1. Ñêèíóòè óëîæíó ðåøåòêó.2. Ñêèíóòè ñòàêëåíè ï

×èøžåœå è îäðæàâàœå electrolux 52Ãîðœè äåî ïåžíèöåÇà ëàêøå ÷èøžåœå ãîðœåã äåëà ïåžíèöå ìîæå ñå ãîðœè ãðå¼à÷ îòêëîïèòè. Îòêëàïàœå ãîðœåã ãðå¼à÷àÓïîçîðå

×èøžåœå è îäðæàâàœå electrolux 53Ïðè÷âðøžèâàœå ãðå¼à÷à1. Ãðå¼à÷ ïîòèñíóòè íàçàä äî ãîðœåã äåëà ïåžíèöå.2. Ïîâóžè ãðå¼à÷ íàïðåä íàñóïðîò ñèëè îïðóãå è

×èøžåœå è îäðæàâàœå electrolux 54Âðàòà ïåžíèöåÐàäè ëàêøåã ÷èøžåœà óíóòðàøœîñòè ïåžíèöå ìîãó ñå ñêèíóòè âðàòà ïåžíèöå Âàøåã óðå˜à¼à. Ñêèäàœå âðàòà ïåží

×èøžåœå è îäðæàâàœå electrolux 55Ïîñòàâšàœå âðàòà1. Îáåìà ðóêàìà áî÷íî óõâàòèòè âðàòà ïåžíèöå íà ñòðàíè ïðèäðæàâàœà è äðæàòè èõ ïîä óãëîì îä îêî 45°.

×èøžåœå è îäðæàâàœå electrolux 56Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöåÂðàòà ïåžíèöå ñó îïðåìšåíà ñà òðè ñòàêëåíå ïëî÷å ïîñòàâšåíèõ ¼åäíà èçà äðóãå. Óíóòðàøœå ñòàê

×èøžåœå è îäðæàâàœå electrolux 574. Ïîêëîïàö âðàòà(B) íà ãîðœî¼ èâèöè âðàòà óõâàòèòè ñà îáå ñòðàíå è ïðèòèñíóòè ïðåìà óíóòðà äà áè ñå îòïóñòèî çàòâàðà

×èøžåœå è îäðæàâàœå electrolux 58Íà îòâîðåíî¼ ñòðàíè ïîêëîïöà âðàòà(B) íàëàçè ñå øèíà çà âî˜åœå(C). Îíà ìîðà äà ñå óëîæè èçìå˜ó ñïîšíå ñòàêëåíå ïëî÷å

×èøžåœå è îäðæàâàœå electrolux 594. Ñòåçíó ïîëóæèöó (A) íà îáåìà øàðêàìà âðàòà çàêëîïèòè íàçàä ó ïðâîáèòíè ïîëîæà¼. 5. Çàòâîðèòè âðàòà ïåžíèöå.

6 electrolux ñèãóðíîñíå íàïîìåíå Îâàêî žåòå èçáåžè îøòåžåœà íà óðå˜à¼ó• Íåìî¼òå îáëàãàòè ïåžíèöó àëóìèíè¼óìñêîì ôîëè¼îì è íå ñòàâšà¼òå ïëåõ çà ïå÷åœå,

øòà ó÷èíèòè, êàäà … electrolux 60Øòà ó÷èíèòè, êàäà …Óêîëèêî íå ìîæåòå äà îòêëîíèòå ïðîáëåì ãîðå íàâåäåíèì ìåðàìà çà îòêëàœàœå íåèñïðàâíîñòè, îáðàòèòå

óïóòñòâî çà ìîíòàæó electrolux 61Óïóòñòâî çà ìîíòàæóÏàæœà: Ìîíòàæó è ïðèêšó÷èâàœå íîâîã óðå˜à¼à ñìå äà èçâîäè ñàìî îâëàøžåíè ñòðó÷œàê.Ïðèäðæàâà¼òå ñå

62 electrolux óïóòñòâî çà ìîíòàæó

óïóòñòâî çà ìîíòàæó electrolux 63

64 electrolux óïóòñòâî çà ìîíòàæó

óïóòñòâî çà ìîíòàæó electrolux 65

îäëàãàœå íà îòïàä electrolux 66Îäëàãàœå íà îòïàäÌàòåðè¼àë çà ïàêîâàœåÌàòåðè¼àëè çà ïàêîâàœå ñó áåçîïàñíè çà îêîëèíó è ìîãó ïîíîâî äà ñå óïîòðåáå. Äåëî

67 electrolux ãàðàíöè¼à/ñåðâèñíà ñëóæáà Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáàEâðîïñêà ãàðàíöè¼àÎâ༠óðå˜à¼ ïîäëåæè ãàðàíöè¼è Electrolux-à ó çåìšàìà êî¼å ñó íàâåäå

ãàðàíöè¼à/ñåðâèñíà ñëóæáà electrolux 68www.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 36

ãàðàíöè¼à/ñåðâèñíà ñëóæáà electrolux 69Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockhol

îïèñ óðå˜à¼à electrolux 7Îïèñ óðå˜à¼àÎïøòè èçãëåäÏîòïóíî ñòàêëåíà âðàòàÊîìàíäíà òàáëàÐó÷èöà âðàòà

70 electrolux ñåðâèñ ÑåðâèñÊîä òåõíè÷êèõ ñìåòœè, ìîëèìî Âàñ, ïðîâåðèòå íà¼ïðå, äà ëè ìîæåòå ñàìè äà îòêëîíèòå ïðîáëåì óç ïîìîž óïóòñòâà çà óïîòðåáó (î

www.electrolux.com822 720 188-A-190307-01

8 electrolux îïèñ óðå˜à¼à Êîìàíäíà òàáëàÎïðåìà ïåžíèöåÊîíòðîëíà ëàìïèöà ðàäàÊîíòðîëíà ëàìïèöà òåìïåðàòóðåÔóíêöè¼å ïåžíèöåÈçáîð òåìïåðàòóðåÏðåêèäà÷è ìå

îïèñ óðå˜à¼à electrolux 9Óíóòðàøœà ñòðàíà âðàòà Íà óíóòðàøœî¼ ñòðàíè âðàòà ïåžíèöå ïðèêàçàíå ñó íóìåðè÷êå îçíàêå âèñèíà çà óëàãàœå ó ïåžíèöó. Ïîðåä îâ