
WNQÝWH 5R]VY¯W¯VH D]YXNRY£VLJQDOL]Dಣ
FHMHY\SQXWD'RWNQÝWHVH
DUR]VY¯W¯VH
=YXNRY£VLJQDOL]DFHMH]DSQXWD
8Ŀ,7(Î15$'<$7,3<
6SRWěHELÏSRXŀ¯YHMWHY¿KUDGQÝVRULJLಣ
Q£OQ¯S£QY¯:RNVNXODW¿PGQHP
%H]SHÏQ¿SURYR]VSRWěHELÏHGOHVPÝUQLಣ
FH(1O]H]DUXÏLWSRX]HSěLSRXŀLಣ
W¯GRG£YDQ«S£QYHZRN1£GRE¯VSORಣ
FK¿PGQHPVHQHVP¯SRXŀ¯YDW
3RXŀLW¯S£QYHZRN
ವ 3£QHYZRNRSDWUQÝYORŀWHGRY¿NOHQNX3ěLQHಣ
RSDWUQ«P]DFK£]HQ¯PıŀHGUŀDGORXGHěLWGR
VNORNHUDPLFN«KRSRYUFKXDSRģNRGLWMHM
ವ 3£QY¯ZRNQHWěHSWHNG\ŀVHQDFK£]¯YHY¿ಣ
NOHQNX'UŀDGORE\PRKORSRģNU£EDWQHERMLಣ
QDNSRģNRGLWVNORNHUDPLFN¿SRYUFK
=YXN\EÝKHPSRXŀ¯Y£Q¯
ವ SUDVN£Q¯Q£GRE¯MHY\UREHQR]Uı]Q¿FKPDWHಣ
UL£OıVHQGYLÏRY£NRQVWUXNFH
ವ S¯VN£Q¯SRXŀ¯Y£WHYDUQRX]µQXQDY\VRN¿Y¿ಣ
NRQDQ£GRE¯MHY\UREHQR]Uı]Q¿FKPDWHUL£Oı
VHQGYLÏRY£NRQVWUXNFH
ವ KXÏHQ¯SRXŀ¯Y£WHY\VRN¿Y¿NRQ
ವ FYDN£Q¯GRFK£]¯NHVS¯Q£Q¯HOHNWULFN¿FK
SěHS¯QDÏı
ವ V\ÏHQ¯E]XÏHQ¯SUDFXMHYHQWLO£WRU
3RSVDQ«]YXN\MVRXQRUP£OQ¯DQH]QDPHQDM¯ŀ£ಣ
GQRX]£YDGXVSRWěHELÏH
VSRUDHQHUJLH
-DNXģHWěLWHQHUJLL
ವ -HOLWRPRŀQ«YŀG\]DNU¿YHMWHQ£GRE\SRNOLÏಣ
NDPL
ವ 1£GREXSRVWDYWHQDYDUQRX]µQXDWHSUYH
SRWRPML]DSQÝWH
ವ 9\XŀLMWH]E\WNRY«WHSORNXGUŀRY£Q¯WHSORW\M¯ಣ
GOHQHERNMHKRUR]SRXģWÝQ¯
NR7LPHU(NRORJLFN¿ÏDVRYDÏ
=D¼ÏHOHP¼VSRU\HQHUJLHVHWRSQ«WÝಣ
OHVRYDUQ«]µQ\VDPRY\SQHGě¯YQHŀ
]D]Q¯VLJQ£ORGSRϯW£YDÏHÏDVXNU£FHQ¯
ÏDVXRKěHYX]£YLV¯QDVWXSQLYDěHQ¯D
GREÝYDěHQ¯
7LS\SURYDěHQ¯VS£QY¯ZRN
3RPRF¯LQGXNÏQ¯S£QYHZRNVHQHMO«SHSěLSUDYXM¯
PLQXWNRY£M¯GODRE]YO£ģWÝSDNϯQVN«VSHFLDOLW\
3RWUDYLQ\VHEÝKHPNU£WN«GRE\VPDŀHQ¯QHXಣ
VW£OHREUDF¯6\VW«PLQGXNÏQ¯KRRKěHYX]QDPHಣ
Q£ŀHQDYDģ¯S£QYLZRNPıŀHWHSěLSUDYRYDWSRಣ
NUP\YHOPLU\FKOHSěLYHOPLY\VRN«WHSORWÝ'¯N\
WRPX]ıVWDQRXPDVRDU\E\ģħDYQDW«D]HOHQLQD
VL]DFKRY£VYRXEDUYXFKXħDYLWDP¯Q\
1HEH]SHϯSRS£OHQ¯SěHKě£W¿P
ROHMHPÏLWXNHP
,QGXNÏQ¯S£QHYZRNVHRE]YO£ģWÝSěL
QDVWDYHQ«WHSORWÝQD¼URYHĊDY¿ģH
Y\]QDÏXMHY\VRN¿PY¿NRQHPDYHOPL
NU£WNRXGRERXRGH]Y\7XN\DROHMHVH
UR]HKěHM¯YHOPLU\FKOH.G\ŀ]DÏQRX
NRXěLWMVRXSě¯OLģKRUN«
3ěLYDěHQ¯VWXNHPÏLROHMHPQHQHFK£ಣ
YHMWHVSRWěHELÏEH]GR]RUX
8PDO«KRPQRŀVWY¯M¯GODROHMHIXQNFL
SRV¯OHQ¯Y¿NRQXSRXŀ¯YHMWHSRX]HNU£Wಣ
FH-LQDNKUR]¯SRģNR]HQ¯S£QYHZRN
7HSORWXSURVPDŀHQ¯O]HRGKDGQRXWSRಣ
PRF¯GěHYÝQ«YDěHÏN\3RGUŀWHUXNRMHħ
GěHYÝQ«YDěHÏN\YKRUN«PWXNX
ದ 3RNXG]DÏQRXNSRYUFKXXQLNDWPDO«
EXEOLQN\MHGRVDŀHQRWHSORW\SUR
VPDŀHQ¯
ದ 3RNXGVHEXEOLQN\QHXYROĊXM¯QHE\OR
MHģWÝGRVDŀHQRWHSORW\SURVPDŀHQ¯
=SıVRE\YDěHQ¯VS£QY¯ZRN
ವ 3£QHYY\OLMWHROHMHP
ÈESKY 11
Comentarios a estos manuales