29
ZALECENIA
Zalecenia dotyczące
przechowywania żywności w
chłodziarce
Podstawowe zalecenia:
Mięso (każdego rodzaju): zawinąć w torebki z
tworzywa i umieścić na szklanej półce nad
pojemnikiem na warzywa.
Ze względów bezpieczeństwa przechowywać w
ten sposób najwyżej 1-2 dni.
Produkty ugotowane, ciepłe potrawy itd.:
przykryć i umieścić na dowolnych półkach.
Owoce i warzywa: dokładnie umyć i umieścić na
dole, w szufladzie na warzywa.
Masło i sery: powinny być umieszczone w
specjalnych szczelnych pojemnikach lub w
opakowaniach aluminiowych bądź foliowych, aby
utrudnić dostęp powietrza.
Butelki z mlekiem: powinny być zamknięte i
ustawione na specjalnej półce drzwiowej.
Banany, ziemniaki, cebula i czosnek, jeżeli są
nieopakowane, nie mogą być przechowywane w
chłodziarce.
Zalecenia dotyczące zamrażania
Prawidłowe zamrażanie wymaga przestrzegania
kilku poniższych zasad:
• Maksymalna ilość artykułów żywnościowych,
którą można zamrozić w ciągu 24 godz., podana
jest na tabliczce znamionowej;
• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym
czasie nie wolno dokładać kolejnych produktów
do zamrożenia.
• Podlegające zamrożeniu produkty muszą być
doskonałej jakości, świeże i czyste;
• Przed zamrożeniem należy podzielić żywność na
małe porcje, co przyspiesza proces zamrażania
oraz umożliwia rozmrażanie produktów w
odpowiedniej ilości;
• Produkty spożywcze należy zawijać w folię
aluminiową lub polietylenową, dbając, by
opakowanie było przylegające i szczelne;
• Świeże produkty żywnościowe nie powinny
dotykać zamrożonych, aby nie powodować
zmian temperatury żywności wcześniej
zamrożonej;
• Żywność o niskiej zawartości tłuszczu
przechowuje się dłużej i lepiej niż o wysokiej
zawartości tłuszczu; sól skraca okres
przechowywania produktów;
• Nie należy spożywać lodów bezpośrednio po
wyjęciu z zamrażalnika, gdyż może to
spowodować odmrożenia skóry;
• Zaleca się opatrzyć każdy produkt datą
zamrożenia. Ułatwi to kontrolę okresu
przechowywania;
• Symbole na pojemnikach oznaczają rodzaje
żywności do zamrożenia.
Cyfry oznaczają okres przechowywania każdego
z produktów (w miesiącach). Od jakości
produktów żywnościowych i od rodzaju ich
wstępnej obróbki przed zamrożeniem zależy
wybór górnej lub dolnej wartości.
• Do zamrażalnika nie wolno wkładać płynów
zawierających węglany (napoje gazowane
itp.), gdyż mogą one eksplodować.
Zalecenia dotyczące
przechowywania mrożonek
Aby w optymalny sposób wykorzystać możliwości
urządzenia, należy:
• upewnić się, że mrożonki były odpowiednio
przechowywane w miejscu zakupu;
• zadbać, by czas od momentu zakupu do chwili
włożenia do zamrażarki był jak najkrótszy.
• nie otwierać zbyt często drzwiczek zamrażalnika
i nie pozostawiać ich otwartych dłużej niż to
konieczne.
• Po rozmrożeniu żywność bardzo szybko się
psuje i nie może ponownie zostać zamrożona.
• Nie należy przekraczać daty ważności podanej
przez producenta na opakowaniu żywności..
36
ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGER
Det er af stor vigtighed, at denne betjeningsvejledning opbevares sammen med apparatet til fremtidig brug.
Hvis apparatet sælges eller overdrages til en anden ejer, eller De flytter og efterlader apparatet, bør De altid
sikre Dem, at vejledningen følger apparatet, således at den nye ejer kan gøre sig bekendt med apparatets
funktion og de relevante advarsler. Dette skab lukkes ved hjælp af en magnetliste på døren. Hvis det skal
erstatte et ældre skab med smæklås, anbefales det at gøre denne smaeklås ubrugelig, før skabet kasseres,
således at legende børn ikke kan komme i fare. Disse advarsler gives af hensyn til Deres og andres
sikkerhed. De bør laese dem grundigt igennem, inden apparatet installeres eller tages i brug.
Generelle sikkerhedsoplysninger
• Dette apparat er beregnet til at blive betjent af voksne.
Børn bør ikke have lov til at pille ved knapperne eller
lege med apparatet.
• Det er farligt at ændre dette apparats specifikationer
eller egenskaber.
• De bør sikre Dem, at apparatet ikke placeres på el-
tilførsel-sledningen.
• Inden der udføres rengørings- eller
vedligeholdelsesarbejde, skal De sikre Dem, at
apparatet er afbrudt og stikket trukket ud.
• Dette apparat er tungt. Udvis forsigtighed, når det
flyttes.
• Ispinde kan forårsage kuldeforbrændinger, hvis de
indtages straks efter, at de er taget ud af apparatet.
• Ved håndtering af skabet må køleenheden ikke
beskadiges, da dette kan medføre lækage.
• Skabet må ikke placeres i nærheden af radiator
eller komfur.
• Skabet bør ikke udsættes for direkte sollys i
laengere tid.
• Der skal være tilstrækkelig ventilation rundt om
bagsiden af skabet. Kølekredsløbet må ikke
beskadiges.
• Det er hensigtsmæssigt at placere en fryser i
kælderen (ikke indbygningsmodeller).
• El-apparater såsom ismaskiner må ikkebenyttes
inden i et køleskab, medmindre de er godkendt til
dette formål af producenten.
Service/reparation
• Såfremt el-arbejde er nødvendigt for at installere
apparatet, bør dette udføres af en autoriseret el-
installatør eller anden kompetent person.
• Reparationer på apparatet bør kun udføres af et
autoriseret servicecenter og kun originale reservedele
bør anvendes.
• Hvis der opstår en fejl på apparatet, bør De under
ingen omstændigheder selv forsøge at reparere
apparatet.
• Reparationer udført af usagkyndige kan medføre skade
eller alvorligere fejl. Henvend Dem til det nærmeste
servicecenter og forlang altid originale reservedele.
Anvendelse
• Køleskabe og frysere til hjemmebrug er udelukkende
beregnet til opbevaring af madvarer.
• Frosne madvarer må ikke nedfryses igen, når de en
gang har vaeret optøet.
• Producentens anvisninger vedrørende opbevaring af
madvarer bør overholdes nøje. Læs vejledningen på den
pågældende emballage.
• De bedste udbytte opnås ved rumtemperaturer fra +18°
C til +43° C (Klasse T); fra +18° C til +38° C (Klasse ST);
fra +16° C til +32° C (Klasse N); fra +10° C til +32° C
(Klasse SN); køleskabets klasse er angivet på
identifikationspladen (anbragt indvendigt i køleskabet
ved siden af grøntsagsskuffen).
• Apparatets indvendige foring består af kanaler, som
kølemidlet løber igennem. Hvis der går hul på disse, vil
det beskadige apparatet så meget, at det ikke kan
repareres, og det vil medføre tab af madvarer. ANVEND
IKKE SKARPE GENSTANDE til at fjerne rim- eller islag.
Rimlag kan fjernes ved at anvende den medfølgende
skraber. Islag bør under ingen omstaendigheder skrabes
af de indvendige sider. Islag bør optøs ved afrimning af
apparatet. Se afrimningsvejledningen.
• Kulsyreholdige eller mousserende drikkevarer må ikke
placeres i fryseren, da der skabes et tryk i flasken eller
beholderen, som kan få den til at eksplodere, hvilket
medfører skade på apparatet.
• Der må ikke anvendes andre genstande eller
hjælpemidler til at fremskynde afrimningen end dem,
som er anbefalet af producenten.
Installation
• Under normal drift bliver kondensator og kompressor på
bagsiden af skabet varme. Af sikkerhedsmæssige
grunde skal skabet derfor mindst have de
ventilationsdimensioner, som er angivet på figuren.
Vigtigt: Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.
• Når apparatet er i brug, bliver komponenterne bag på
apparatet varme. Der skal altid være tilstrækkelig
ventilation til disse dele for at undgå fejl og manglende
køling. Se installationsvejledningen.
Comentarios a estos manuales