Electrolux ERC2450 Manual de usuario

SV/E/5. (04.)FRDEITGB200369433KÜHLSCHRANK - RÉFRIGÉRATEUR - FRIGORIFERO - REFRIGERATORGEBRAUCHSANLEITUNG - MODE D`EMPLOI - LIBRETTO D’ISTRUZIONI - INS

10DEAchten Sie darauf, daß die Gefrierraumtüre immerrichtig geschlossen ist.Legen Sie die Lebensmittel nur in geschlossenenBehältern ins Gerät.Lassen

11DEVerwenden Sie beim Reinigen des Tauwasserablaufesdas mitgelieferte und auch in der Abb. dargestellteReinigungsgerät. Bewahren Sie es amTauwasserab

12DEBei allen elektrischen Geräten können Störungenauftreten, zu deren Beseitigung Sie nicht unbedingtden Kundendienst benötigen. In der nächsten Tabe

13Wechsel des TüranschlagsWenn der Türanschlag aus räumlichen Gründengewechselt werden muß, so besteht die Möglichkeitden Türanschlag auf die linke Se

14Um das obere Scharnier umzusetzen, müssen Sieden Kunststoffdeckel entfernen. Dies können Sietun, indem Sie die beiden Schrauben, durch dieder Deckel

15Elektrischer AnschlußDas Gerät kann nur an ein, mit einer 230 VNennspannung und 50 Hz Nennfrequenzversehenes Netz mit Wechselspannungangeschlossen w

16LagerLagerzzeitteittabelle (1)abelle (1)Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im KühlschrankSymbolerklärung:X Übliche Lagerzeitx Mögliche

17Lebensmittel Im normalen Kühlbereich Im 4 Sternen Gefrierfach+2 - +7 °C -18 °CGemüse:grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltigerohe Gemüse (z.B

18AAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseeiilllloonnss

19SSoommmmaaiirreeSSoommmmaaiirreeFRIInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuurriittéé...

2Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitungdurch, die Sicherheitshinweise und wichtige Informat

20IInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuurriittééIInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuu

21AA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``uuttiilliissaatteeuurrAA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``uuttiilliissaatteeuurrIInnffoorrmmaattiioonn ggéé

22FRCCaarraaccttéérriissttiiqquueess tteecchhnniiqquueessAA ll``aatttteennttiioonn ddee llaa ppeerrssoonnnnee qquuii mmeettttrraaAA ll``aatttt

23FR21LLaa ppoossee ddee ll``aappppaarreeiillLa température d`ambiance influence laconsommation en énergie et le fonctionnementcorrect de l`apparei

24FRMMiissee eenn sseerrvviicceePlacez les accessoires dans le réfrigérateur, insérezla fiche du câble secteur dans la prise secteur.Mettez en march

25FRTTeemmppss eett tteemmppéérraattuurree ddee ssttoocckkaaggeeLes tableaux à la fin de ce mode d`emploi donnentdes informations concernant les t

26FRA la fermeture de la porte du compartiment decongélation veillez à ce que la languettecoulissant dans le sens de la flèche s`introduiseconvenablem

27FRNettoyez l`orifice de sortie de l`eau du dégèlementà l`aide du nettoyeur de tube joint à l`appareil etprésenté sur la figure. Stockez le nettoyeur

28FRNNeettttooyyaaggee ssyyssttéémmaattiiqquueeNettoyez l`intérieur de l`appareil chaque 3-4èmesemaine.N`utilisez pas de savon ou de produits abrasif

29CChhaannggeemmeenntt dduu sseennss dd``oouuvveerrttuurree ddee llaa ppoorrtteeIl est possible de changer le sens d`ouverture dedroite à gauche

3InhaltInhaltDEWichtige Hinweise für Ihre Sicherheit...4Allgemein

30Pour démonter la plaque porteuse supérieure dela porte dévissez les (2) vis fixant le toit enplastique au fond de l`armoire.Poussez le toit en arriè

31BBrraanncchheemmeenntt éélleeccttrriiqquueeBBrraanncchheezz ll``aappppaarreeiill uunniiqquueemmeenntt àà uunn rréésseeaauu ddeetteennss

32TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((11))TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((11))LLee tteemmppss eett aa mmaanniièèrree ddee ssttoocckkaagg

33TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((22))TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((22))TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ddee mmaarrcchhaannddiissee

34Prima di installare e di mettere in uso l'apparecchiatura, leggere attentamente questo librettod'istruzioni. Contiene misure precauzionali

35IndiceIndiceITInformazioni importanti sulla sicurezza...36Misure

36InfInforormazioni immazioni imporporttananti sulla sicurti sulla sicureezzzzaaMisure precauzionaligenerali sulla sicurezzaConservare questo libretto

37IsIstrtruzioni per l'utuzioni per l'uterertteeInformazioni generaliLa denominazione ufficiale dell'apparecchiatura èfrigorifero domes

38ITIsIstrtruzioni per l'insuzioni per l'insttallatallatororeeDati tecniciModello/TipoCapacità lorda (I)Capacità netta (I)Larghezza (mm)Alte

39ITPosizionamentoLa temperatura ambiente influisce sul consumo dienergia e sul funzionamento adeguatodell'apparecchiatura. Quando questa vienepo

4WWichtige Hinwichtige Hinweise für Ihreise für Ihre Sicherheite SicherheitAllgemeineSicherheitsvorschriftenSollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben w

40ITMessa in funzioneSistemare gli accessori nel frigorifero e inserire laspina nella presa di corrente. Per avviare larefrigerazione, ruotare il sele

41ITTempo e temperatura diconservazione degli alimentiLe tabelle allegate al libretto d'istruzioni perl'uterte forniscono informazioni sui t

42ITQuando si chiude la porta dello scomparto pergli alimenti congelati, prestare attenzione dimuovere il tassello nella direzione della frecciaaffinc

43ITPulire lo scarico per l'acqua di sbrinamento con ilraschietto fornito, indicato nella figura. Il raschiettodeve essere conservato nello scari

44ITRegolari operazioni di puliziaSi consiglia di lavare l'interno del frigorifero ogni 3-4 settimane.Non si devono usare detersivi o saponi.Dopo

45Reversibilità della portaNel caso il luogo d'installazione lo richieda, ladirezione di apertura della porta può esseremodificata da destra a si

46Per rimontare il fermaporta superiore, estrarrele 2 viti che fissano la copertura in plastica sulretro.Spingere indietro la copertura e staccarla da

47ITMMooddiiffiiccaa ddeell sseennssoo ddii aappeerrttuurraa ddeelllloossccoommppaarrttiimmeennttoo ffrreeeezzeerrDopo aver modificato il senso

48Collegamento elettricoQuesto frigorifero è stato progettato perfunzionare con un'alimentazione di 230 V AC(~) 50 Hz.La spina deve essere inseri

49TTaabella dei tbella dei temempi di conserpi di conservvazione (1)azione (1)Tempo e metodi di conservazione di alimenti freschi nelfrigoriferoNota:X

5Zum Betrieb des GerZum Betrieb des GerätätesesAllgemeine InformationenSie haben einen Kühlschrank mit einem 4-Sterne-Gefrierfach erworben. Dementspre

50Nello scomparto Nello scomparto ****Alimenti per alimenti freschi per alimenti congelati+2 - +7 °C -18 °CVerdure:fagioli verdi, piselli verdi, verd

51GarGaranzia e assisanzia e assisttenzenzaaCondizioni di garanziaAssistenza tecnica e parti diricambioSe non si può evitare di ricorrere all'int

52Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safetyprecautions, hints, information and id

53GBContContentsentsImportant safety information ...54G

54GBImImporporttant safant safetety infy informationormationDo not store flammable gas and liquid in theappliance, because they may explode.Do not sto

55GBInsInstrtructions fuctions for the Useror the UserGeneral informationThe official designation of the appliance is homerefrigerator with a four-sta

56GBInsInstrtructions fuctions for the Insor the InsttallerallerTechnical dataTransportation, unpackingIt is recommended to deliver the appliance in o

57GBPlacementThe ambient temperature has an effect on the energyconsumption and proper operation of the appliance.When placing, take into consideratio

58GBPutting it into usePlace the accessories into the refrigerator then plug tothe mains socket. To start cooling turn the control dialon the right-ha

59GBStorage time and temperature offoodsThe enclosed charts at the end of the user'sinstructions give information about storage time in thefrozen

6DETechnische DatenModel/TypBruttoinhalt (L)Nettoinhalt (L)Breite (mm)Höhe (mm)Tiefe (mm)Energieverbrauch (kWh/24Std)(kWh/Jahr)Energieeffizienzklasse

60GBWhen closing the door of the frozen foodcompartment take care to move its bolt in thedirection of the arrow to fit it to the lock properly.Put foo

61GBThe most typical case of clogging up in the defrostwater outlet when you put food wrapped in somepaper into the appliance and this paper contacts

62GBWhen the refrigerator is not in useIn case the appliance will not be used for a long timefollow these steps:Break the circuit of the appliance.Rem

63GBChange of door opening directionShould the setting-up place or handling demand it,door-opening direction can be refitted from right-handed to left

64GBElectrical connectionThis refrigerator is designed to operate on a230 V AC (~) 50 Hz supply.The plug must be put into a socket with protectivecont

65GBSSttororage time charage time chart (1)t (1)Time and method of storage of fresh foods in the refrigeratorNotation:X: usual storage timex: possible

66GBFoods In the fresh food In the **** frozen foodcompartment +2 - +7°C compartment -18°CVegetables:green beans, green peas, mixed vegetables, marro

67GBGuarantee conditionsService and spare partsIf calling the service is unavoidable, announce thetrouble at a brand-mark service nearest to your plac

KUNDENDIENSTServicestellen Points de service Servizio dopo vendita 5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 101028 Préverenges Le Trési 6 6916 GranciaZona

7DE21StandortDie Umgebungstemperatur hat eine Auswirkung aufden Energieverbrauch und die einwandfreie Funktiondes Kühlgerätes.Bei der Standortwahl sol

8DEInbetriebnahmeLegen Sie das beiliegende Zubehör in denKühlschrank und stecken Sie den Netzstecker in diegeerdete Steckdose.Mit dem Temperaturregler

9DELagerzeit und Kühltemperaturverschiedener LebensmittelInformationen über die Lagerzeit, sowohl im Gefrier-als auch im Kühlbereich, entnehmen Sie bi