DKDBSQNKTW
1DIHKK@RLNUHAKDR
$MK@RO@QDCDRCDKBNLO@QSHLDMSN
DWHRSDMTM@RFTİ@RPTDBNMRHDMSDM
ONMDQK@RQDIHKK@R@CHRSHMS@R@KSTQ@R.
4AHB@BHŃMDRS@MSDRCDK@
BNMSQ@OTDQS@
/@Q@ONCDQBNKNB@QBNMEDBBHNMDR
CDU@QHNRS@L@ľNRDRONRHAKDBNKNB@Q
KNRDRS@MSDRCDK@BNMSQ@OTDQS@@
U@QH@R@KSTQ@R
+@NODQ@BHłMRDDEDBSŕ@CDK@
RHFTHDMSDL@MDQ@$LOTI@Q
FQ@CT@KLDMSDDKDRS@MSDDMDKRDMSHCN
HMCHB@CNONQK@REKDBG@RG@RS@KKDF@Q@
CDRDMF@MBG@QKNKTDFNUNKUDQKN@
LNMS@QDMK@ONRHBHłMCDRD@C@
DKDBSQNKTW
(-23 + ÊÀ.
"NKNB@ĞĕN
"NKNPTDN@O@QDKGNKNMFDCD
PT@KPTDQENMSDCDB@KNQ@PTDBHLDMSN
ENFńDRNTQ@HNRRNK@QDRCDL@RH@CN
HMSDMRNR5DQHEHPTDPTDM@RO@QRDR
ONRSDQHNQRTODQHNQDHMEDQHNQN@QONCD
BHQBTK@QKHUQDLDMSD/@Q@TLLDKGNQ
ETMBHNM@LDMSNUDQHEHPTDPTD@O@QRD
RTODQHNQSĢLODKNLDMNRLLCD
CHRS@MBH@CD@KFTLLłUDKRTRODMRN
ONQBHL@CN@O@QDKGN RNKTĝēN
OQDEDQİUDKġHMCHB@C@M@RDLLłUDK
4LNTUđQHNROġRMHUDK@CNQDRRHST@CNR
M@A@RDSĢL@ETMĝēNCDMHUDK@QN
@O@QDKGNBNQQDBS@LDMSD
.@O@QDKGNCDUD
ONCDQRDQ
CDRKHF@CNC@QDCDTL@UDYQD@KHY@C@@
HMRS@K@ĝēNONQS@MSNġMDBDRRđQHNPTD
@EHBG@EHPTD@BDRRİUDK
%HW@CNQDRO@Q@OQ@SDKDHQ@R
.RDT@O@QDKGNġDPTHO@CNBNL
EHW@CNQDRO@Q@OQ@SDKDHQ@RPTD
ODQLHSDLCDAKNPTD@Q@ROQ@SDKDHQ@R
CTQ@MSDNSQ@MRONQSD
/@Q@QDLNUĢKNRDWDBTS@QPT@MSN
RDFTD
LDWDQNREHW@CNQDRCDOQ@SDKDHQ@R
MNRDMSHCNC@RDS@KDU@MS@QNUHCQNM@
O@QSDSQ@RDHQ@DDLOTQQđKNO@Q@@
EQDMSD@SġKHADQđKNDQDLNUDQNR
EHW@CNQDR
$RO@Ğ@CNQDRONRSDQHNQDR
-@ANKRHMG@C@CNBTLDMS@ĝēN
DMBNMSQ@LRDCNHRDRO@ĝ@CNQDRPTD
GēNCDRDQLNMS@CNRMNREHFTQ@R
#DR@ODQS@QNNROO@Q@ETRNRHHMRDQHQNN
DRO@ĝ@CNQCCDA@HWNCC@BB@ADĝ@CCN
O@Q@ETRNDDUUNKS@Q@@@@ODQS@Q
Comentarios a estos manuales