Electrolux EUT1106AW1 Manual de usuario

EUT1106AW1KK МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU МОРОЗИЛЬНИК ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 18SK MRAZNIČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 36TR DONDURUCU KULLANMA K

сабын қосылған жылы суменжуыңыз.2. Есіктің тығыздағыштарынуақытылы тексеріп, қоқыстарынтазалап отырыңыз.3. Шайыңыз да, жақсылапқұрғатыңыз.4. Егер қол

7.4 Құрылғыны қолданбағанкездеҚұрылғыны ұзақ уақыт бойықолданбаған кезде мына сақтықшараларын орындаңыз:1. Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.2. Тағ

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тоңазытылуға тиістағамдар бір уақытта көпмөлшерде қатарсалынған.Бірнеше сағат күтіңіз,содан кейінтемпературасын қайтате

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміЕсік тым жиі ашылған. Есікті ашу қажет болсағана ашыңыз.Құрылғының ішінде суықауа айналымы жоқ.Құрылғы ішінде суықауаның

Егер құрылғыны тұрғыға орнатсаңыз:1. Есіктің топсасының бұрандасынбосатыңыз.2. Корпустың ішіндегі жұмыртқақойғыштар салынған қалтаданалған бұранданы б

3. Есіктің астыңғы топсасыныңбұрандаларын босатыңыз.4. Құрылғының есігін сәл төмен тартуарқылы ағытып алыңыз.5. Құрылғының үстіңгі есігініңтопсасының

• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет. Бұл үшін қуаташасы контактісімен бірге берілген.Егер қуатпен жабдықтау жүйесініңрозеткасы жерге тұйықт

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ11.1 Техникалық дерек Биіктігі мм 850Ені мм 550Тереңдігі мм 612Темп. жоғарылау уақыты Сағат 22Кернеу

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...192. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

легковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотд

3.2 ВключениеПосле установки прибора дайте емупостоять в вертикальном положении 4часа.Вставьте вилку сетевого шнура врозетку.1. Поверните регулятор те

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ4.1 Очистка внутреннихповерхностейПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхностии все внутренние принадлежно

Маленькие куски можно готовить,даже не размораживая, в том виде, вкаком они взяты из морозильногоотделения: в этом случае процессприготовления пищи за

• не открывайте дверцу слишкомчасто и не держите ее открытойдольше, чем необходимо;• после размораживания продуктыбыстро портятся и не подлежатповторн

7.3 РазмораживаниеморозильникаОСТОРОЖНО!Ни в коем случае неиспользуйте острыеметаллическиеинструменты для удаленияналеди с испарителя воизбежание егоп

примите следующие мерыпредосторожности:1. Отключите прибор от сетиэлектропитания.2. Извлеките из холодильника всепродукты.3. Разморозьте (при наличиин

Неисправность Возможная причина Способ устранения Одновременно положенобольшое количествопродуктов длязамораживания.Подождите несколькочасов, а затем

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Неисправность Возможная причина Способ устраненияОдновременно хранитсяслишком много пищевыхпродуктов.Одновременнозакладывайте меньшееколичество пищевы

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могутнаблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирован

3. Отвинтите винты, крепящиенижнюю дверную петлю.4. Снимите дверцу прибора, немногопотянув ее вниз.5. Вывинтите верхнюю ось двернойпетли прибора, а за

частота, указанные в табличке стехническими данными,соответствуют параметрамдомашней электрической сети.• Прибор должен быть заземлен. Дляэтого вилка

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ11.1 Технические данные Высота мм 850Ширина мм 550Глубина мм 612Время повышения температуры Час 22На

Дата производства данного изделия указана всерийном номере (serial numbеr), где перваяцифра номера соответствует последней цифрегода производства, вто

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...372. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací elektrickýkábel. Vždy ťahajte za zástrčku.2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zran

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel012 3 4 51Zelený ukazovateľ2Červený ukazovateľ3Regulátor teploty4Poloha polovičného naplnenia5Poloha úplného naplnenia3.

• Slabšie chladenie sa dosiahneotočením regulátora teploty smeromna nižšie nastavenia.• Intenzívnejšie chladenie sa dosiahneotočením regulátora teplot

alebo pri izbovej teplote, v závislosti odčasu, ktorý máme k dispozícii.Malé kúsky možno dokonca variť, aj keďsú ešte zmrazené, priamo z mrazničky: vt

7.1 Všeobecné upozorneniaPOZOR!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte odelektrickej siete.V chladiacej jednotkespotrebiča sa nachádzajúuhľovodíky, p

Do mraziaceho priestoru vložtehrniec s teplou vodou, aby sa procesodmrazovania urýchlil. Kusy ľadu,ktoré sa dajú oddeliť, vyberajte užpočas odmrazovan

Problém Možné príčiny RiešenieUkazovateľ napájania bli‐ká.Pri meraní teploty sa vy‐skytla chyba.Obráťte sa na kvalifikova‐ného elektrikára alebo kon‐t

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota potravín je prílišvysoká.Pred vložením do spotrebi‐ča nechajte potravinynajprv vychladnúť na izbo‐vú teplotu.Do

9.2 Vyrovnanie do vodorovnejpolohyPri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to,aby bol vyrovnaný do vodorovnej polohy.Vyrovnanie do vodorovnej polohy jemo

3. Vyskrutkujte skrutky dolného závesudverí.4. Jemným potiahnutím smerom nadolzložte dvere spotrebiča.5. Odskrutkujte čap horného závesudverí spotrebi

uzemnená, spotrebič pripojtek samostatnému uzemneniu v súlades platnými predpismi. Poraďte sa skvalifikovaným elektrikárom.• Výrobca odmieta akúkoľvek

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE11.1 Technické údaje Výška mm 850Šírka mm 550Hĺbka mm 612Akumulačná doba Hodín 22Napätie Volt 230

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 522. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

3. ÇALIŞTIRMA3.1 Kontrol paneli012 3 4 51Yeşil Gösterge Işığı2Kırmızı Gösterge Işığı3Sıcaklık Ayar Düğmesi4Yarım Dolu konumu5Tam Dolu konumu3.2 Cihazı

• minimum soğukluk elde etmek içinSıcaklık Ayar Düğmesini düşükayarlara getirin.• maksimum soğukluk elde etmek içinSıcaklık Ayar Düğmesini yüksekayarl

6. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER6.1 Normal çalışma sesleriAşağıdaki seslerin çalışma sırasındaduyulması normaldir:• Soğutucu pompalandığında,bobinlerde

7.1 Genel uyarılarDİKKAT!Herhangi bir bakım işlemiyapmadan önce, cihazınfişini prizden çekin.Bu cihazın soğutucubirimlerinde hidrokarbonlarbulunmaktad

Buz çözme sürecini hızlandırmakiçin, dondurucu bölmesine içindesıcak su olan bir kap koyun. Ayrıca,buz çözme işlemi tamamlanmadanönce kırılan buz parç

2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қо

Problem Muhtemel neden ÇözümCihaz düzgün çalışmıyor. Kalifiye bir elektrikçi veyasize en yakın Yetkili ServisMerkezi ile irtibata geçin.Kompresör deva

Problem Muhtemel neden ÇözümKapak çok sık açılıyordur. Sadece gerektiğinde ka‐pağı açın.Cihazda soğuk hava dola‐şımı yoktur.Cihazda soğuk hava dola‐şı

Cihazı bir stand üzerine yerleştirirken:1. Kapı menteşesinin ayağını sökün.2. Yumurta tablasının da bulunduğutorbadaki yedek ayağı kabinevidalayın.9.3

216. Cihazın kapağını, üst kapak menteşepimine sabitleyin.7. Alt menteşeyi çıkarın. Pimi ok ilegösterilen yönde yerleştirin.8. Vidayı söküp karşı tara

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com64

11. TEKNIK BILGILER11.1 Teknik veriler Yükseklik mm 850Genişlik mm 550Derinlik mm 612Saklama süresi Saat 22Voltaj Volt 230 - 240Frekans Hz 50Tekni

yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciyeiade edilir.6. Seçimlik hakların kullanılmasınedeniyle ortaya çıkan tümmasraflar, tüketicinin seçtiği hakkıyer

TÜRKÇE 67

www.electrolux.com/shop212000936-A-442014

Функцияны іске қосқаннанкейін бірнеше сағатөткенде қызыл индикаторшам сөніп, таңдалғанпараметрге сай келетінтемпература орнағанынкөрсетеді де, барлығы

келген басқа тағамды қосыпсалмаңыз.5.2 Мұздатылған тағамдысақтауҚұрылғыны жаңа іске қосарда не біразуақыт пайдаланбай барып іскеқосқанда, тағамды бөлі

үшін, жаңа, мұздатылмағантағамды мұздатылған тағамғатигізбеңіз;• майы аз тағамдар, майлы тағамғақарағанда ұзағырақ сақталады; тұзтағамның сақталу уақы