Electrolux ERF4114AOX Manual de usuario

ERF4114AOWERF4114AOXDA Køleskab Brugsanvisning 2FI Jääkaappi Käyttöohje 12FR Réfrigérateur Notice d'utilisation 22NO Kjøleskap Bruksanvisning 34S

Problem Mulige årsager LøsningMadvarer forhindrer, atvandet ikke løber ned ivandbeholderen.Sørg for, at madvarerne ikkerører ved bagpladen.Der løber v

Klima‐klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til +32°CN +16°C til +32°CST +16°C til +38°CT +16°C til +43°C7.2 Tilslutning, el• Inden tilslutning til lysne

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 132. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä lai

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

5Lämpötilan lisäyspainikeEsimääritetyt painikkeiden äänet voidaanasettaa korkeaksi painamallasamanaikaisesti Mode-painiketta jalämpötilan alennuspaini

3.6 ShoppingModeJos laitat jääkaappiin paljon tuoreitaelintarvikkeita, esimerkiksikaupassakäynnin jälkeen, onsuositeltavaa kytkeä ShoppingMode-toimint

tuntia ennen lämpötilanäytön uudelleentarkistamista.OKOKABKun laitteeseen on asetettutuoreita elintarvikkeita, oveaon avattu toistuvasti tai seon jäte

5.4 Jos laitetta ei käytetäpitkään aikaanJos laitetta ei ole tarkoitus käyttääpitkään aikaan, suorita seuraavattoimenpiteet:1. Kytke laite irti verkko

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoka on pantu kodinko‐neeseen liian lämpimänä.Anna ruoan jäähtyä huoneenlämpötilaan ennen pakasta‐mista.Sh

Jos ongelmaa ei ratkaistaohjeiden avulla, ota yhteyttäpaikalliseen valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.6.2 Lampun vaihtaminenLaitteessa on pitkäikäinen LED

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 232. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.• N'e

2.2 Connexion électriqueAVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les do

• La mousse isolante contient un gazinflammable. Contactez votre servicemunicipal pour obtenir desinformations sur la marche à suivrepour mettre l&apo

Les indicateurs de température indiquentla température programmée par défaut.2. L'alarme sonore peut se déclencherau bout de quelques secondes.Si

L'indicateur de température duréfrigérateur indique la températureprogrammée.2. Pour désactiver la fonction, appuyezsur la touche Mode pour sélec

Vous pouvez également activermanuellement le dispositif si nécessaire(reportez-vous au chapitre « FonctionFreeStore »).5. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTI

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.6.1 En cas d'anomalie de fonctionnemen

Problème Cause probable SolutionDe l'eau s'écoule à l'inté‐rieur du réfrigérateur.L'orifice d'écoulement del'eau de dégi

par un technicien du service après-vente.Contactez votre service après-venteagréé.7. INSTALLATIONAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant l

dans votre centre local de recyclage oucontactez vos services municipaux.FRANÇAIS 33

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...352. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet med mindreslik anvendelse er oppgitt avpr

Det er mulig å skru opp lyden på deforhåndsdefinerte knappelydene ved åholde Mode-knappen og knappen forsenking av temperatur inne samtidig inoen få s

du har handlet, foreslår vi at du aktivererShoppingMode på forhånd slik atmatvarene avkjøles raskere. Samtidigunngår du at matvarene som alleredebefin

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

Etter at det er satt fersk matinn i produktet eller dørenhar blitt åpnet gjentatteganger eller over en lengreperiode, er det normalt atindikatoren ikk

5.4 Perioder uten brukHvis produktet ikke skal brukes overlengre tid tas følgende forholdsregler:1. Trekk støpselet til produktet ut avstikkontakten.2

Problem Mulig årsak LøsningDet renner vann inne i kjø‐leskapet.Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet.Matprodukter forhindrer atvannet får sam

den klimaklassen som er oppført påproduktet:Klima‐klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til + 32°CN +16°C til + 32°CST +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°C

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...452. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

Det går att ändra de förinställdaknappljuden till att låta högt genom attsamtidigt trycka in Mode-knappen ochknappen för att sänka temperaturen inågra

3.6 ShoppingModeOm du behöver lägga in en större mängdvarma matvaror när du har handlatrekommenderar vi att du aktiverarShoppingMode-funktionen för at

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

När färsk mat lagts i kyleneller om dörren öppnats fleragånger eller under längre tid,är det normalt att indikatorninte visar OK. Vänta i minst12 timm

5.4 Långa uppehåll ianvändningFölj nedanstående anvisningar omprodukten inte skall användas på länge:1. Koppla loss produkten från eluttaget.2. Plocka

Problem Möjlig orsak ÅtgärdMatvaror hindrar vattnetfrån att rinna in i vatten‐uppsamlaren.Kontrollera att inga matvarorhar kontakt med den bakreväggen

Klimat‐klassOmgivningstemperaturSN +10 °C till + 32 °CN +16 °C till + 32 °CST +16 °C till + 38 °CT +16 °C till + 43 °C7.2 Elektrisk anslutning• Kontro

www.electrolux.com54

SVENSKA 55

www.electrolux.com/shop280155603-A-432015

Den foruddefinerede knaplyd kanændres til en høj tone ved at trykke påknappen Mode og knappen til sænkningaf temperatur samtidigt i et par sekunder.Æn

madvarerne hurtigere og for at undgå atopvarme de andre madvarer ikøleskabet.ShoppingMode afbrydes automatisk efterca. 6 timer.Funktionen slås fra, nå

Når du har lagt friskemadvarer i apparatet, og nårdu har åbnet dørengentagne gange i enlængere periode, er detnormalt, at indikatoren ikkeviser OK. Ve

5.4 Pause i brugTag følgende forholdsregler, nårapparatet ikke skal bruges i længere tid:1. Tag stikket ud af stikkontakten.2. Tag al maden ud.3. Reng