Electrolux ERF4162AOX Manual de usuario Pagina 1

ERF4162AOWERF4162AOXET Külmutuskapp Kasutusjuhend 2LV Ledusskapis Lietošanas instrukcija 15LT Šaldytuvas Naudojimo instrukcija 27PT Frigorífico Manual

hoida vee kogunemist ja külmikusolevatesse toiduainetesse imbumist.5.4 Seadme mittekasutamiseperioodidKui seadet pikema aja jooksul eikasutata, siis r

Probleem Võimalik põhjus LahendusKompressor ei hakkakohe tööle pärast Shop‐pingMode-lüliti vajutamistvõi pärast temperatuurimuutmist.See on normaalne,

7. PAIGALDAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.7.1 PaigaldamineSelle seadme võib paigaldada kuiva,hästiventileeritud kohta, kus ümbritsevtemper

2. Paigutage vahepuks kruvi alla.3. Keerake vahepuks õigesseasendisse.4. Kinnitage kruvid uuesti.24317.5 Elektriühendus• Enne vooluvõrguga ühendamistv

8. TEHNILISED ANDMED8.1 Tehnilised andmedKõrgus 1859 mmLaius 595 mmSügavus 668 mmPinge 230 - 240 VSagedus 50 HzTäiendavad tehnilised andmed on kirjasa

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...162. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Savainojumu, apdegumu vaielektrošoka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (pie

Ir iespējams mainīt iepriekš iestatītotaustiņu skaņu uz skaļāku, dažassekundes nospiežot Mode taustiņu unaukstākas temperatūras taustiņu. Iriespējams

SISUKORD1. OHUTUSTEAVE...32. OHUTUSJUHISED...

uzreiz pēc iepirkšanās), ieteicamsaktivizēt ShoppingMode funkciju, lai pēciespējas ātrāk atdzesētu produktus unnepieļautu citu, jau ievietotu produktu

uzturēt vienmērīgu temperatūrunodalījumā.Šī ierīce aktivizējas automātiski, kadnepieciešams, piemēram, ātri atgūtiepriekšējo temperatūru pēc durvjuatv

5.2 Periodiska tīrīšanaUZMANĪBU!Neraujiet, nepārvietojiet vainesabojājiet ledusskapjacaurules un/vai kabeļus.UZMANĪBU!Rīkojieties uzmanīgi, lainesaboj

6.1 Ko darīt, ja ...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIerīce darbojoties radatroksni.Ierīce nav pareizi atbalstī‐ta.Pārbaudiet, vai ierīce stāvsta

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiNevar iestatīt temperatūru. Ir aktivizēta FastFreezevai ShoppingMode funkci‐ja.Manuāli izslēdziet Fast‐Freeze va

7.2 IzvietojumsJābūt nodrošinātai iespējaiatvienot ierīci no elektrotīkla;pēc ierīces uzstādīšanasjābūt iespējai ērti piekļūtkontaktdakšai.Ierīce jāuz

• Ražotājs neuzņemsies atbildību parsekām, kas būs radušās, neievērojotiepriekš minētos norādījumus.• Ierīce atbilst EEK direktīvām.Direktīvas.7.6 TAS

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 282. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

1. OHUTUSTEAVEEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või va

kabelio, kompresoriaus). Iškvieskiteįgaliotąjį techninio aptarnavimo centroatstovą arba elektriką, kad pakeistųelektrines dalis.• Maitinimo kabelis pr

3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis12347651Rodinys2Temperatūros didinimo mygtukas3Temperatūros mažinimo mygtukas4Mygtukas Mode5Mygtukas ShoppingMode6Myg

3.4 Temperatūros reguliavimasNustatytą šaldytuvo temperatūrą galimareguliuoti spaudant temperatūrosmygtuką.Nustatyta numatytoji temperatūra: +4 °Cšald

1. Norėdami įjungti funkciją, spauskitešaldytuvo skyriaus ir šaldiklioskyriaus mygtuką kelias sekundes.Rodomas režimo indikatorius ChildLock.2. Norėda

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.5.1 Vidaus valymasPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą,drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiuneutra

vanduo neišsilies ir nelašės ant vidujeesančių maisto produktų.5.4 Laikotarpiai, kai prietaisasnenaudojamasJeigu prietaisas ilgą laiką nebusnaudojamas

Problema Galima priežastis SprendimasPaspaudus jungiklį Shop‐pingMode arba pakeitustemperatūrą, kompresor‐ius įsijungia ne iš karto.Tai normalu ir ne

7. ĮRENGIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.7.1 Padėties parinkimasPrietaisą įrenkite sausoje, geraivėdinamoje vietoje, kurioje aplinkostemperatūra atiti

2. Dėkite tarpiklį po varžtu.3. Pasukite tarpiklį į tinkamą padėtį.4. Vėl priveržkite varžtus.24317.5 Elektros prijungimas• Prieš prijungdami prietais

9. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų perd

• Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldudosades elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja pooltspetsiaalselt soovitatud.• Ärge kasutage seadme p

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 412. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por ferim

• Não danifique o circuito de refrigeração.• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos,a não ser qu

eléctrica. Se não estiver, contacte umelectricista.• Utilize sempre uma tomada beminstalada e à prova de choqueseléctricos.• Não utilize adaptadores d

3. FUNCIONAMENTO3.1 Painel de comandos12347651Visor2Botão de aumento da temperatura3Botão de diminuição da temperatura4Botão Mode5Botão ShoppingMode6B

3.4 Regulação da temperaturaA temperatura do frigorífico pode serajustada premindo o botão datemperatura.Temperatura predefinida regulada: +4 °Cpara o

3.9 Modo ChildLockPara impedir qualquer acção com osbotões, seleccione o modo ChildLock.1. Para activar a função, prima o botãodo frigorífico e o botã

Mantenhas as aberturas deventilação abertas quandoguardar legumes porque oarrefecimento provocaevaporação. Isto éespecialmente importantequando guarda

Para garantir ofuncionamento pleno doCompartimento FreshZone,é necessário voltar a colocara prateleira do fundo e astampas nas posiçõesoriginais após

Problema Causa possível SoluçãoA lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Contacte o Centro de Assis‐tência Técnica Autorizadomais próximo.O com

• Seadet välja lülitades ärge tõmmaketoitekaablist. Hoidke alati kinnitoitepistikust.2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, põletuse võielektrilöögioht!• Är

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura no aparel‐ho está demasiado baixa/alta.O regulador de tempera‐tura não está bem posi‐cionado.Seleccione u

AB100 mmmin20 mmCUIDADO!Para garantir ofuncionamento correto emambientes com temperaturasuperior a 38 °C, érecomendável que existauma separação de 30

2. Retire o filtro do saco de plástico.3. Introduza o filtro na ranhura existentena parte posterior da tampa.4. Feche a tampa.Certifique-se de que ata

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 542. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

técnico autorizado para cambiar loscomponentes eléctricos.• El cable de alimentación debe estarpor debajo del nivel del enchufe dealimentación.• Conec

3. FUNCIONAMIENTO3.1 Panel de control12347651Pantalla2Tecla de calentamiento detemperatura3Tecla de enfriamiento detemperatura4Tecla Mode5Tecla Shoppi

3.4 Regulación de latemperaturaLa temperatura programada en elfrigorífico puede ajustarse pulsando latecla de temperatura.Ajuste la temperatura predet

3.9 Modo ChildLockPara bloquear cualquier posiblemanipulación mediante las teclas,seleccione el modo ChildLock.1. Para encender la función, pulse last

3. KASUTAMINE3.1 Juhtpaneel12347651Ekraan2Temperatuuri tõstmise nupp3Temperatuuri vähendamise nupp4Mode-nupp5ShoppingMode-nupp6ON/OFF-nupp7ChildLock-n

Mantenga abierta laventilación cuando guardeverduras porque se produceevaporación al enfriarse. Enespecial cuando guardélechuga, champiñones,brécol y

5.3 Descongelación delfrigoríficoLa escarcha se elimina automáticamentedel evaporador del frigorífico cada vezque se detiene el compresor, durante elf

Problema Causa posible SoluciónLa bombilla no funciona. La bombilla está defec‐tuosa.Póngase en contacto con elservicio técnico autorizadomás cercano.

Problema Causa posible SoluciónLa temperatura del apara‐to es demasiado baja/alta.El regulador de tempera‐tura no se ha ajustadocorrectamente.Seleccio

AB100 mmmin20 mmPRECAUCIÓN!Para garantizar el correctofuncionamiento a unatemperatura ambientesuperior a 38ºC, serecomienda dejar unaseparación de 30

2. Extraiga el filtro de la bolsa deplástico.3. Introduzca el filtro en la ranura delreverso de la compuerta.4. Cierre la compuerta.Asegúrese de que l

www.electrolux.com66

ESPAÑOL 67

www.electrolux.com/shop280155794-A-492015

3.4 Temperatuuri reguleerimineKülmiku olemasolevat temperatuuri saabmuuta, vajutades temperatuurinuppu.Määrake vaiketemperatuur: +4°Ckülmiku jaoks.Tem

2. Funktsiooni väljalülitamiseksvajutage mõne sekundi jooksulkülmiku ja sügavkülmikusektsiooninuppu.ChildLock-režiimi indikaator kustub.3.10 Lahtise u

5. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 Sisemuse puhastamineEnne seadme esmakordset kasutamistpeske leige vee ja neutraalse s