Electrolux ERN1300AOW Manual de usuario

ERN1300AOW... ...SQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ХЛАДИЛН

8. SI TË VEPROJMË NËSE…PARALAJMËRIMPërpara se të kryeni veprime përmirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atënga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuarose p

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaUji rrjedh nëdysheme.Në deflektorin e ajrit kashumë ujë.Pastroni deflektorin e ajrit.Temperatura nëpajisje është sh

9. INSTALIMIPARALAJMËRIMLexoni me kujdes kapitullin "Tëdhëna për sigurinë" për sigurinëtuaj si dhe për një përdorim tësaktë të pajisjes, për

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SHQIP 13

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 815 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mmTensioni 230-240 VFrekuenca 50

riciklimit ose kontaktoni me zyrënkomunale.SHQIP 15

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. ОПИ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

хвърля в съответствие с приложими‐те нормативни уредби, които може даполучите от местните общински вла‐сти. Внимавайте да не повредите ох‐лаждащия бло

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I PROD

4. ПЪРВА УПОТРЕБА4.1 Почистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първи път, по‐чистете вътрешността и всички вътрешнипринадлежности с хладк

• Ако температурата в помещението е висо‐ка, регулаторът на температурата е на‐строен на най-високата настройка и акоуредът е напълно зареден, тогава

Много фирмени почистващи препарати закухненски повърхности съдържат химикали,които могат да въздействат агресивно или даповредят пластмасите, използва

7.4 Почистване на вентилационния филтър21abУредът е снабден с входен въздушен филтър(1) и изходен въздуховод (2), разположени навентилационната решетк

Проблем Възможна причина РешениеКрушката не работи. Лампата е в режим на изчак‐ване.Затворете и отворете вратата. Крушката е дефектна. Вж. "Смян

8.1 Смяна на крушката1.Изключете щепсела от контакта на за‐хранващата мрежа.2.Свалете винта от капака на крушката3.Свалете капака на крушката (вж. илю

Производителят не носи отговорност, ако го‐репосочените мерки за безопасност не саспазени.Уредът съответства на директивите на ЕИО.10. ШУМОВЕЧува се ш

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!БЪЛГАРСКИ 27

11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размер Височина 815 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммВолтаж 230-240 VЧестота 50 HzТехническата информация е на таб

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át

3.Gondoskodjon arról, hogy a készülék há‐lózati dugasza hozzáférhető legyen.4.Ne húzza a hálózati kábelt.5.Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, necsat

2. TERMÉKLEÍRÁS2673 4511Tárolópolcok2Hőmérséklet-szabályzó és belső világítás3Vaj- és sajttároló rekesz, fedéllel4Variálható tárolódoboz5Palacktartó6G

4. ELSŐ HASZNÁLAT4.1 A készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossa ki akészülék belsejét semleges szappanos langyosvízzel,

• Ha a környezeti hőmérséklet magas, a hőmér‐séklet-szabályozó magas beállításon van, ésa készülék teljesen meg van töltve, be, előfor‐dulhat, hogy a

lületét kizárólag meleg vízzel tisztítsa, amelyhezegy kevés mosogatószert adott.A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket atáphálózathoz.7.2 A hűtő

7.4 A szellőzőszűrő tisztítása21abA készülék egy, a szellőzőrácsra szerelt lég‐beömlő szűrővel (1) és egy légkiömlő csatorná‐val (2) rendelkezik.A szű

Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem kap áramot.Nincs feszültség a hálózati alj‐zatban.Csatlakoztasson egy másikelektromos készüléket a hál

8.1 Izzócsere1.Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a kon‐nektorból.2.Távolítsa el a lámpaburkolat csavarját.3.Távolítsa el a lámpaburkolatot (lásd az

10. ZAJOKNormál működés közben bizonyos hangok hall‐hatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!

2.Sigurohuni që spina nuk ështështypur apo dëmtuar nga pjesa epasme e pajisjes. Një prizë eshtypur apo e dëmtuar mund tëmbinxehet e mund të shkaktojëz

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategór

Klímaosztály SN-N-STFeszültség Volt 230-240Zajteljesítmény dB/A 38Beépíthető IgenA műszaki adatok megtalálhatók a készülék bel‐sejében bal ol

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. D

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare, ci

5.Dacă priza nu este fixă, nu introduceţiştecherul în priză. Există riscul de elec‐trocutare sau incendiu.6.Aparatul nu trebuie utilizat fără a fi mon

2. DESCRIEREA PRODUSULUI2673 4511Rafturi pentru depozitare2Regulatorul pentru temperatură şi ilumina‐rea interiorului3Compartiment cu capac pentru unt

4. PRIMA UTILIZARE4.1 Curăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu apăcălduţ

• Dacă temperatura camerei este ridicată şi Bu‐tonul de reglare a temperaturii este setat petemperatură redusă, iar aparatul este completîncărcat, com

După curăţare, conectaţi din nou aparatul la re‐ţea.7.2 Dezgheţarea frigideruluiPFGheaţa este eliminată automat din evaporatoruldin compartimentul fri

7.4 Curăţarea filtrului de aerisire21abAparatul este dotat cu un filtru de admisie a ae‐rului (1) şi o conductă de evacuare a aerului (2)pe grila de v

plehrat e tjera të qytetit. Shkumaizoluese përmban gazra tëndezshëm: pajisja duhet të hidhetnë përputhje me rregullat ezbatueshme të vendosura ngaauto

Problemă Cauză posibilă SoluţieLampa nu funcţionează. Lampa se află în modul de aş‐teptare.Închideţi şi deschideţi uşa. Becul este defect. Consultaţi

8.1 Înlocuirea becului1.Scoateţi ştecherul din priză.2.Scoateţi şurubul de la capacul becului.3.Scoateţi capacul becului (consultaţi dese‐nul).4.Înloc

10. ZGOMOTEÎn timpul utilizării normale se aud unele sunete(compresorul, circulaţia agentului de răcire).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!C

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. DATE TEHNICE Dimensiuni Înălţime 815 mm Lungime 560 mm Lăţime 550 mmTensiune 230-240 VFrecvenţă

Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cudatele tehnice de pe partea internă din stânga aaparatului şi pe eticheta referitoare la energie.12

ROMÂNA 55

www.electrolux.com/shop211621685-A-142012

Nëse temperatura e ambientitështë e lartë ose nëse pajisjaështë mbushur plot, dhe pajisjaështë vendosur në temperaturënmë të ulët, ajo mund të punojë

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME6.1 Tingujt e FunksionimitNormal• Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtëkur frigoriferi pompohet nëpërmjetbobina

7.1 Pastrimi periodikPajisja duhet pastruar rregullisht:• pastroni brendësinë e pajisjes dheaksesorët me ujë të ngrohtë dhebikarbonat sode (5 ml në 0,

7.3 Pastrimi i kanaleve të ajritCAB1.Hiqni plintën (A), pastaj rrjetën e ajrimit(B).2.Pastroni rrjetën e ajrimit.3.Nxirrni jashtë me kujdes deflektori