Electrolux ERN2001BOW Manual de usuario

ERN2001BOWCS Chladnička Návod k použití 2PL Chłodziarka Instrukcja obsługi 15RU Холодильник Инструкция по эксплуатации 30SK Chladnička Návod na použív

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.7.1 Obecná upozorněníPOZOR!Před každou údržbou nebočištěním spotřebič odpojteod elektrické sítě

7.5 Odmrazování mrazničkyPOZOR!K odstraňování námrazy zvýparníku nepoužívejtenikdy ostré kovové nástroje,mohli byste jej poškodit. Kurychlení odmrazov

8.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně za‐sunutá do zás

Problém Možná příčina ŘešeníNa podlaze teče voda. Vývod rozmražené vody(kondenzátu) neústí doodpařovací misky nadkompresorem.Vložte vývod rozmraženévo

1. Prsty mírně roztáhněte průhlednýkryt oběma směry a uvolněte jej zháčku ve směru označeném šipkami.1212. Vyměňte žárovku za novou sestejnými vlastno

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 152. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo dostępnym miejscu do wykorzystania wprzys

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych.• OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowieurz

otwierania jego drzwi należyodczekać co najmniej 4 godziny przedpodłączeniem urządzenia dozasilania. Jest to niezbędne, aby olejspłynął z powrotem do

nasączonych łatwopalnymisubstancjami.• Nie dotykać sprężarki ani skraplacza.Są one gorące.• Nie wyjmować ani nie dotykaćproduktów znajdujących się wko

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

pomieszczeniu, w którym temperaturaotoczenia będzie odpowiadać klasieklimatycznej wskazanej na tabliczceznamionowej urządzenia.Klasaklima‐tycznaTemper

Ustawienie pośrednie jestzwykle najbardziejodpowiednie.Ustawiając temperaturęnależy jednak uwzględnić to,że temperatura wewnątrzurządzenia zależy od:•

5.4 Rozmieszczanie półek nadrzwiachAby umożliwić przechowywanieartykułów spożywczych w opakowaniacho różnej wielkości, półki na drzwiachmożna umieszcz

6. WSKAZÓWKI I PORADY6.1 Odgłosy normalnej pracyPodczas pracy urządzenia mogą byćsłyszalne następujące odgłosy:• Lekko słyszalny odgłos bulgotaniadoch

6.6 Wskazówki dotycząceprzechowywania zamrożonejżywności• Upewnić się, że mrożonki byłyodpowiednio przechowywane wsklepie.• Przenieść zamrożoną żywnoś

usunięcie szronu z parownika komorychłodziarki. Woda z rozpuszczonegoszronu spływa rynienką do specjalnegopojemnika znajdującego się z tyłuurządzenia

UWAGA!Jeśli urządzenie mapozostać włączone, należypoprosić kogoś o jegoregularne sprawdzanie, abyuniknąć zepsucia siężywności w przypadkuprzerwy w zas

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Włożono za ciepłe potrawydo urządzenia.Przed umieszczeniem żyw‐ności w urządzeniu należyodczekać, aż osty

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieGrubość warstwy szronuprzekracza 4-5 mm.Rozmrozić urządzenie.Użytkownik za często ot‐wiera drzwi urządzenia

Upewnić się, że oświetlenie sięwłącza.8.3 Zamykanie drzwi1. Wyczyścić uszczelki drzwi.2. W razie potrzeby wyregulować drzwi.Patrz wskazówki dotyczące

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...302. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

руководством. Производитель не несетответственности за какие-либо травмы или ущерб,возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда

1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного применения, например:– В сельских жилых домах; в поме

сервисным центром или специалистом саналогичной квалификацией.2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться

электропитания имеется свободныйдоступ.• Для отключения прибора отэлектросети не тяните за кабельэлектропитания. Всегда беритесьза саму вилку.2.3 Эксп

• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалите дверцу, чтобыпредотвратить риск ее запиранияпри попадании внутрь приборадетей и домашних живо

• Данный прибор соответствуетДирективам ЕСС.4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ4.1 Включение1. Вставьте вилку сетевого шнура врозетку.2. Поверните регулятор температур

продолжительного хранениязамороженных продуктов, а такжепродуктов глубокой заморозки.Для замораживания свежих продуктовне требуется менять среднеезнач

125.5 Передвижные полкиРасположенные на стенкаххолодильника направляющиепозволяют размещать полки нанужной высоте.Чтобы была обеспеченаправильная цирк

После закладки в приборсвежих продуктов илипосле многократногооткрывания дверцыиндикатор OK можетпогаснуть надолго: этонормально. Передперенастройкойт

• VAROVÁNÍ: V prostoru chladicích spotřebičůnepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typyschválené k tomuto účelu výrobcem.• K čištění spotřebiče n

• Заворачивайте продукты валюминиевую фольгу илиполиэтилен. Позаботьтесь о том,чтобы упаковка былавоздухонепроницаемой.• Во избежание нагрева ужезамор

7.3 Периодическая чисткаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещается вытягивать,перемещать илиповреждать какие-либотрубки и (или) кабели,находящиеся внутриприбора.ПРЕДУП

Размораживайте морозильник, когдаслой наледи достигнет толщины около3-5 мм.1. Выключите прибор или выньтевилку из стенной розетки.2. Извлеките из него

Неисправность Возможная причина РешениеПрибор издает сильныйшум.Прибор не установлендолжным образом.Проверьте, устойчиво листоит прибор.Лампа не горит

Неисправность Возможная причина РешениеНа пол течет вода. Сброс талой воды неподсоединен к поддонуиспарителя, расположен‐ного над компрессором.Направь

Крайне рекомендуетсяиспользовать толькофирменные запасныечасти.Используйте толькосветодиодные модули(цоколь E14).Максимальная мощностьуказана на модул

наружной или внутренней стенкеприбора и на табличкеэнергопотребления.10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку.

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...472. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• VAROVANIE: Nepoškoďte chladiaci okruh.• VAROVANIE: V spotrebiči vo vnútri priehradiek nauchovávanie potravín nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak i

• Zkontrolujte, zda údaje na typovémštítku souhlasí s parametry elektrickésítě.• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou protiú

VAROVANIE!Pri umiestňovaní spotrebičasa uistite, že nie je elektrickýnapájací kábel zachytenýalebo poškodený.VAROVANIE!Nepoužívajte viaczásuvkovéadapt

2.6 Servis• Ak treba dať spotrebič opraviť,obráťte sa na autorizované servisnéstredisko.• Používajte iba originálne náhradnésúčiastky.2.7 LikvidáciaVA

• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.4. PREVÁDZKA4.1 Zapnutie1. Zástrčku zasuňte do zásuvkyelektrickej siete.2. Otočte regulátor teploty doprava dostr

5.2 Skladovanie mrazenýchpotravínPri prvom uvedení do prevádzky alebopo určitom čase mimo prevádzkynechajte spotrebič pred vloženímpotravín bežať najm

Keď sú vetracie štrbiny zatvorené:prirodzená vlhkosť potravín vpriehradkách na ovocie a zeleninu sadlhšie uchová.Keď sú vetracie štrbiny otvorené:cirk

• Maslo a syry: vložte do špeciálnehovzduchotesného zásobníka alebozabaľte do hliníkovej fólie alebopolyténového vrecka, aby steodstránili čo najviac

UPOZORNENIE!Nepoškodzujte chladiacisystém.Zariadenie je nutné pravidelne čistiť:1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvoumyte vlažnou vodou s prídavkomneu

Po troch hodinách vložte potraviny, ktoréste predtým vybrali, späť do mrazničky.7.6 Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší časpoužívať, vyk

Problém Možné príčiny Riešenie Potraviny vložené do spo‐trebiča boli príliš teplé.Pred vložením nechajtepotraviny vychladnúť na iz‐bovú teplotu.Príli

Problém Možné príčiny RiešenieNa zadnej stene chladnič‐ky je príliš veľa skondenzo‐vanej vody.Dvierka boli otvárané príliščasto.Dvierka otvorte, len a

• Odstraňte dveře, abyste zabrániliuvěznění dětí a domácích zvířat vespotřebiči.• Chladicí okruh a izolační materiálytohoto spotřebiče neškodí ozonové

9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Technické údaje Výška mm 1219Šírka mm 540Hĺbka mm 550Akumulačná doba hodín 12Napätie Voltov 230 - 240Frekvencia Hz 50Technic

SLOVENSKY 61

www.electrolux.com62

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop211624620-A-302018

4.3 Regulace teplotyTeplota se reguluje automaticky.1. Otočte regulátorem teploty směremna nižší nastavení výkonu, chcete-lidosáhnout vyšší teploty.2.

5.4 Umístění dveřních policDveřní police můžete umístit do různévýšky a vkládat tak do nich různě velkábalení potravin.1. Pomalu vytahujte polici směr

6. TIPY A RADY6.1 Normální provozní zvukyNásledující zvuky jsou během choduspotřebiče běžné:• Když je čerpána chladicí kapalina,můžete z cívek slyšet