Electrolux ERN2001BOW Manual de usuario

ERN2001BOWHR Hladnjak Upute za uporabu 2PT Frigorífico Manual de instruções 15SR Фрижидер Упутство за употребу 30SL Hladilnik Navodila za uporabo 45

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 Opća upozorenjaOPREZ!Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo

7.5 Odmrzavanje zamrzivačaOPREZ!Nikad ne koristite oštremetalne predmete zastruganje inja s isparivača,jer biste ga mogli oštetiti.Nemojte koristiti m

Problem Mogući uzrok Rješenje Električni utikač nije isprav‐no utaknut u utičnicu mrež‐nog napajanja.Ispravno utaknite utikač uutičnicu mrežnognapaja

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče na podu. Izlaz otopljene vode nijepriključen na pliticu zaisparavanje iznad kompre‐sora.Postavite otvor za ot‐o

1212. Žarulju zamijenite onom jednakihznačajki, posebno namijenjenojkućanskim uređajima.3. Ponovno sastavite poklopac svjetla.4. Električni utikač ukl

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 152. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Guarde sempre as instruções em local seguro eacessível para consultar no futuro.1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis• Este aparelho pode

• AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ouqualquer meio artificial para acelerar o processo dedescongelação além daqueles recomendados pelofabric

2.2 Ligação elétricaAVISO!Risco de incêndio e choqueelétrico.AVISO!Quando colocar o aparelhona posição definitiva,certifique-se de que o cabode alimen

• Este aparelho contémhidrocarbonetos na sua unidade dearrefecimento A manutenção e orecarregamento só devem serefectuados por uma pessoaqualificada.•

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 22. SIGURNOSNE UPUTE...

Podem ocorrer algunsproblemas defuncionamento em algunstipos de modelos seestiverem a funcionar foradestas condições. Ofuncionamento correcto sópode s

CUIDADO!Se a temperatura ambientefor elevada ou se o aparelhoestiver completamente cheioe estiver regulado para astemperaturas mais baixas,pode funcio

5.4 Posicionamento dasprateleiras da portaPara permitir o armazenamento deembalagens de alimentos de váriasdimensões, as prateleiras da portapodem ser

Após colocar alimentosfrescos no aparelho ou apóster tido a porta abertadurante bastante tempo, énormal que o indicador nãoapresente OK. Aguarde pelom

coloque os alimentos frescos emcontacto com os congelados.• Os alimentos sem gorduraconservam-se durante mais tempo doque os alimentos com gordura. O

O equipamento tem de ser limporegularmente:1. Limpe o interior e os acessórios comágua morna e um pouco dedetergente neutro.2. Verifique regularmente

4. Quando a descongelação terminar,seque o interior minuciosamente.5. Ligue o aparelho.Após três horas, volte a colocar osalimentos no compartimento d

Problema Causa possível Solução Os alimentos colocados noaparelho estavam demasi‐ado quentes.Deixe que os alimentos ar‐refeçam até à temperaturaambie

Problema Causa possível SoluçãoExiste demasiada águacondensada na parede tra‐seira do frigorífico.A porta foi aberta demasia‐das vezes.Abra a porta ap

9. DADOS TÉCNICOS9.1 Dados técnicos Altura mm 1219Largura mm 540Profundidade mm 550Tempo de autonomia Horas 12Voltagem Volts 230 - 240Frequência H

postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite nasigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba• Ovaj ure

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...302. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

одмрзавања, осим оних која су препоручена одстране произвођача.• УПОЗОРЕЊЕ: Немојте да оштетите колорасхладног средства.• УПОЗОРЕЊЕ: Не користите елек

• Немојте да инсталирате уређај уобластима које су сувише влажнеили сувише хладне.• Када померате уређај, подигнитепредњу ивицу да се не би изгребаопо

Немојте га користити за расвету удомаћинству.2.5 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од повреде илиоштећења уређаја.• Пре чишћења искључите уређај иизвуците

3.3 Прикључивање струје• Пре прикључења уређаја проверитеда ли напон и фреквенција струјекоји су приказавни на плочици сатехничким карактеристикамаодг

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Замрзавање свеже хранеОдељак замрзивача је погодан зазамрзавање свеже хране и за

Немојте да помератестаклену полицу изнадфиоке за поврће да небисте пореметилиправилно струјањеваздуха.5.6 Контрола влажностиСтаклена полица поседује у

6.2 Савети за уштедуелектричне енергије• Немојте често отварати врата нитиих остављати отворена дуже негошто је потребно.6.3 Савети за чување свежехра

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Општа упозорењаОПРЕЗИскључите уређај саелектричне мреже превршења било каквихрадњи из

• UPOZORENJE: Ne koristite električne uređaje uodjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu preporučeniod strane proizvođača.• Za čišćenje uređaja ne kori

7.5 Одлеђивање замрзивачаОПРЕЗНикада немојте користитиоштре металне предметеза стругање леда саиспаривача, јер бистемогли да га оштетите.Немојте да ко

8.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напајањеније правилно утакнут у

Проблем Могући узрок РешењеВода се излива на задњуплочу фрижидера.Током процеса аутомат‐ског одлеђивања топи сеиње на задњој плочи.Тако треба да буде.

Ако ови савети не дајужељене резултате,позовите најближиовлашћени сервис.8.2 Замена сијалицеУређај је опремљенунутрашњом LEDлампицом чији је вектрајањ

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ9.1 Технички подаци Висина мм 1219Ширина мм 540Дубина мм 550Време пораста температуре Сати 12Напон волти 230 - 240Фреквенција Hz

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 452. VARNOSTNA NAVODILA...

namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite navarnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncunameščanja. Poskrbite, da bo vtičdosegljiv tudi po namestitvi.• Ne vlecite za električni priključnikabel, če ž

3. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.3.1 Mesto namestitveZa namestitev si oglejtenavodila za montažo.Za zagotovitev najboljšega delova

• Pazite da ne oštetite električnekomponente (npr. utikač, kabelnapajanja, kompresor). Za zamjenuelektričnih komponenti kontaktirajteovlašteni servis.

4.2 IzklopZa izklop naprave obrnite regulatortemperature v položaj »O«.4.3 Nastavitev temperatureTemperatura se samodejno prilagaja.1. Za dosego najši

Majhne kose lahko začnete pripravljati šezamrznjene, neposredno izzamrzovalnika: v tem primeru bo pripravahrane trajale dlje.5.4 Nameščanje vratnih po

6. NAMIGI IN NASVETI6.1 Običajni zvoki delovanjaZvoki, navedeni v nadaljevanju, so meddelovanjem običajni:• Med črpanjem hladilnega sredstva jeslišen

7.1 Splošna opozorilaPOZOR!Pred vzdrževalnimi deliizključite napravo.Naprava ima v svoji hladilnienoti ogljikovodike, zaradičesar mora vzdrževanje inp

Na policah zamrzovalnika in okolizgornjega predala se vedno naberedoločena količina ivja.Zamrzovalnik odtajajte, ko plast ivjadoseže debelino okoli 3-

Težava Možen vzrok RešitevKompresor deluje nepreki‐njeno.Temperatura je nepravilnonastavljena.Oglejte si poglavje »Delo‐vanje«. V zamrzovalnik ste da

Težava Možen vzrok RešitevVrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, če jetreba.Na zadnji steni hladilnika jepreveč kondenzirane vode.Vrata so bila

9. TEHNIČNI PODATKI9.1 Tehnični podatki Višina mm 1219Širina mm 540Globina mm 550Čas naraščanja temperature Ure 12Napetost V 230 - 240Frekvenca Hz

www.electrolux.com58

SLOVENŠČINA 59

3. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.3.1 PoložajZa postavljanje, pogledajteupute za sastavljanje sklopa.Kako biste omo

www.electrolux.com/shop211624622-A-302018

Općenito je najprikladnijasrednja postavka.Međutim, potrebno jeodabrati točnu postavkuimajući u vidu datemperatura u uređaju ovisio:• sobnoj temperatu

125.5 Pomične policeStijenke hladnjaka opremljene su nizomvodilica tako da se police mogu postavitiprema želji.Ne premještajte staklenupolicu iznad la

6. SAVJETI6.1 Zvukovi pri normalnom raduSljedeći zvukovi normalni su tijekomrada:• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića ucijevima tijekom pumpanja rashla