Electrolux ERN2201AOW Manual de usuario

ERN2201AOWSQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËR PËRDORIM2HR HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 17MK ФРИЖИДЕР УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 32SR ФРИЖИДЕР УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 48

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ushqimet e vendosuranë pajisje kanë qenëshumë të ngrohta.Lëreni ushqimin të ftohet derinë temperaturën e dhomëspë

3. Zëvendësojeni llambën me një tjetërtë së njëjtës fuqi dhe formë, tëprojektuar enkas për pajisjetelektroshtëpiake. (fuqia maksimaletregohet në mbule

ndiqni këta hapa përpara se të instalonipajisjen:1. Lironi dhe hiqni kunjin e sipërm.2. Hiqni derën.3. Hiqni distancatorin.4. Me ndihmën e një çelësi,

44mm4mm7. Fiksojeni pajisjen në fole dukepërdorur 4 vida.II8. Hiqni pjesën e duhur nga kapaku imenteshës (E). Sigurohuni që tëhiqni pjesën DX në rast

HaHc15. Hapni derën e pajisjes dhe derën edollapit të kuzhinës në kënd 90°.16. Vendosni kuadratin e vogël (Hb) nëudhëzues (Ha).17. Bashkoni derën e pa

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SHQIP 15

10. TË DHËNA TEKNIKE10.1 Të dhëna teknike Përmasat e ndarjes Lartësia mm 1225Gjerësia mm 560Thellësia mm 550Tensioni Volt 230 - 240Frekuenca Hz

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 182. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

1. Okrenite regulator temperatureprema nižim postavkama kako bistepostigli manji stupanj hladnoće.2. Okrenite regulator temperatureprema višim postavk

12Nemojte uklanjati donjupolicu za vrata kakobiste osigurali pravilnucirkulaciju zraka.4.4 Kontrola vlageNa staklenoj polici ugrađen jemehanizam s ure

• Boce: trebaju poklopac i trebaju bitipohranjene na policu za boce uvratima (ako postoji) ili na stalak zaboce.• Banane, krumpir, luk i češnjak,ukoli

UPOZORENJE!Ako ćete uređaj ostavitiuključenim, zamolite nekogda ga svako toliko provjerikako biste spriječili da sehrana u njemu pokvari uslučaju prek

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče na podu. Izlaz otopljene vode nijepriključen na pliticu za is‐paravanje iznad kompre‐sora.Postavite otvor za ot

8. POSTAVLJANJE8.1 NamještanjeUređaj se može montirati na suho mjestos dobrom ventilacijom gdje sobnatemperatura odgovara klimatskoj klasioznačenoj na

6. Postavite odstojnik.7. Postavite vrata.8. Pritegnite gornji zatik.8.5 Ugradnja uređajaPOZOR!Provjerite može li seelektrični kabel slobodnopomicati.

II8. Uklonite odgovarajući dio s poklopcašarke (E). Obavezno skinite dio DXkada je šarka s desne strane,odnosno SX u suprotnom slučaju.9. Stavite pokl

HaHb8 mm18. Uklonite okvire i označite udaljenostod 8 mm od vanjskog ruba vrata gdjese treba postaviti čavao (K).HaK8 mm19. Kvadratić ponovno stavite

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com30

10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 1225Širina mm 560Dubina mm 550Napon Volti 230 - 240Frekvencija Hz 50Tehničk

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 332. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Не оштетувајте ги водовите за ладење.• Не користете електрични апарати внатре вопреградите на апаратот за чување на храна, освенако не е вид којшто

2.2 Поврзување со струјаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од пожар и струенудар.• Апаратот мора да биде заземјен.• Проверете дали информацијата занапојување со стр

за правилно расходување наапаратот.• Не оштетувајте го делот за ладењекојшто се наоѓа во близина наразменувачот на топлина.3. РАКУВАЊЕ3.1 Вклучување1.

OKOKABОткако ќе ја ставитесвежата храна во апаратотили после отворање навратата повеќе патиподолго време, нормалное показателот да непокажува „ОК“; по

5. ПОМОШ И СОВЕТИ5.1 Нормални работни звуциСледните звуци се нормални за времена работа:• Слабо клокотење и звук накркорење од калемот когафрижидерот

6.2 Периодично чистењеВНИМАНИЕ!Не влечете ги, непоместувајте ги и неоштетувајте ги цевкитеи/или каблите вофрижидерот.ВНИМАНИЕ!Внимавајте да не гооштет

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni spërk

7.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеАпаратот не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струјане е прав

Проблем Можна причина РешениеТемпературата напроизводите епревисока.Оставете ги производитеда се изладат до собнатемпература пред да гиставите внатре.

КлиматскакласаТемпература наоколинатаN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CT +16°C до + 43°CМоже да дојде до појава наодредени функционалнипроблеми кај н

6. Монтирајте го разделникот.7. Монтирајте ја вратата.8. Стегнете го горниот чеп.8.5 Монтирање на апаратотВНИМАНИЕ!Проверете дали кабелотза струја мож

II8. Извадете го соодветниот дел одкапакот на шарката (E). Внимавајтеда го извадите делот DX, акошарката е десно, SX ако шарката елево.9. Прицврстете

HaHc15. Отворете ги вратата на апаратот ивратата на кујнскиот мебел подагол од 90°.16. Вметнете го квадратчето (Hb) воводилката (Ha).17. Спојте ги вра

9. ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаат звуци (од компресорот и одкружењето на средството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ10.1 Технички податоци Димензии на отворот Висина mm 1225Ширина mm 560Длабочина mm 550Волтажа Во

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 492. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjetë e arritshme pas montimit tëpajisjes.• Mos e shkëputni pajisjen nga r

• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препоручен од стране произвођача.• Немојте кори

• Користите искључиво правилноинсталирану утичницу, отпорну наударце.• Не користите адаптере завишеструке утикаче и продужнекаблове.• Проверите да нис

3. РАД3.1 Укључивање1. Прикључите утикач у утичницу.2. Окрените регулатор температуре усмеру кретања казаљки на сату насредње подешавање.3.2 Искључива

4.2 Покретне полицеЗидови фрижидера су опремљени санеколико потпора тако да полице могуда се поставе према жељи.4.3 Постављање полица навратимаДа би с

5.2 Савети за уштеду струје• Немојте често отварати врата нитиих остављати отворена дуже негошто је потребно.5.3 Савети за чување свежехране у фрижиде

Уређај треба редовно чистити:1. Очистите унутрашњост и приборетоплом водом и неким неутралнимдетерџентом.2. Редовно проверавајте заптивкеврата и водит

7.1 Шта учинити ако...Проблем Могући разлог РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Кабл није правилноутакнут у зиднуутичницу.Прав

Проблем Могући разлог РешењеВрата нису правилнозатворена.Погледајте одељак„Затварање врата“.Температурапрехрамбенихпроизвода је превисока.Сачекајте да

8. ИНСТАЛАЦИЈА8.1 ПостављањеОвај уређај може да се монтирати насувом, добро проветреном затвореномпростору, на којем температурапросторије одговара кл

2. Скините врата.3. Скините одстојник.4. Помоћу кључа олабавите доњиклин.5. Причврстите доњи клин насупротној страни.6. Поставите одстојник.7. Постави

3.3 Rregullimi i temperaturësTemperatura rregullohet automatikisht.Më e përshtatshme nëpërgjithësi është një cilësimmesatar.Megjithatë, duhet të zgjid

44mm4mm7. Причврстите уређај у нишу помоћу4 завртња.II8. Уклоните одговарајући део изпоклопца шарке (E). Водите рачунада уклоните део DX, ако се ради

HaHc15. Отворите врата уређаја и вратакухињског намештаја под углом од90°.16. Квадратић (Hb) убаците у вођицу(Ha).17. Врата уређаја и врата кухињскогн

9. БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе (компресор, циркулација расхладнетечности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ10.1 Технички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина мм 1225Ширина мм 560Дубина мм 550Напон

www.electrolux.com/shop222371135-A-492014

4.3 Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakove tëushqimit të madhësive të ndryshme,raftet e derës mund të vendosen nëlartësi të ndrysh

• Mish (të gjitha llojet): mbështillini nëqeska polietileni dhe vendosini mbiraftin e xhamit që ndodhet mbi sirtarine perimeve.• Për siguri, ruajini n

që uji të rrjedhë e të pikojë mbi ushqiminbrenda.6.4 Periudhat e mospërdorimitKur pajisja nuk përdoret për periudha tëgjata, merrni masat paraprake të