Electrolux ERP34901X Manual de usuario

gebruiksaanwijzinguser manualkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningKoelkastFridgeJääkaappiKjøleskapKylskåpERP34901X

TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1780 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mmSpanning 230-240 VFrequentie 50 HzDe techni

min.200 cm2min.200 cm2Het apparaat installerenLet op! Zorg ervoor dat hetaansluitsnoer vrij kan bewegen.Ga als volgt te werk:1. Bevestig de zelfkleven

4. Bevestig de afdekking op de schroe-ven.Voer een eindcontrole uit en verzeker u er-van dat:• Alle schroeven zijn aangedraaid.• de afdichtingsstrip g

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 13Control panel 15First use 16Daily use

– avoid open flames and sources of igni-tion– thoroughly ventilate the room in whichthe appliance is situated• It is dangerous to alter the specificat

pressor, condenser) to prevent possibleburn.• The appliance must not be located closeto radiators or cookers.• Make sure that the mains plug is access

• Positive or negative temperature indicatorwill be positive, indicating that the tem-perature is positive.Place the Temperature setting regulator in

Positioning the door shelvesTo permit storage of food packages of vari-ous sizes, the door shelves can be placedat different heights.To make these adj

charging must therefore only be carriedout by authorized technicians.Periodic cleaningThe equipment has to be cleaned regularly:• clean the inside and

Problem Possible cause SolutionThe appliance does notoperate. The lamp doesnot operate.The appliance is switched off. Switch on the appliance. The ma

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comINHOUDVeiligheidsinformatie 2Bedieningspaneel 4Het eerste gebruik

3. Replace the bulb with one of the samepower and specifically designed forhousehold appliances. the maximumpower is shown on the light bulb cover)4.

Electrical connectionBefore plugging in, ensure that the voltageand frequency shown on the rating platecorrespond to your domestic power supply.The ap

2. Install the appliance in the niche.3. Attach the appliance to the niche with 4screws.4. Fix the covers on the screws.Do a final check to make sure

3. Align the compensator with the steeldoor panel and tighten the screws.4. Insert the steel carter inside the com-pensator as indicated in the figure

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 24Käyttöpaneeli 26Ensimmäinen käyttökerta 27Päivitt

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muut-taminen tai muiden muutosten tekeminenlaitteeseen on vaarallista. Vahingoittunutvirtajohto voi aiheuttaa oiko

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentäon hyvin ulottuvilla laitteen asennuksenjälkeen.• Laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaa-seen vesijohtover

Laitteen kytkeminen pois toiminnastaLaite kytketään pois toiminnasta painamallavirtakytkintä pitempään kuin yhden sekun-nin ajan.Sen jälkeen lämpötila

Ovilokeroiden sijoittaminenOvilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksillesiten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvatlokeroihin.Ovilokeroiden korkeus sä

HUOLTO JA PUHDISTUSHuomio Kytke laite irti verkkovirrastaennen puhdistus- ja huoltotöidenaloittamista.Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiili-vetyä;

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-vindt zich in het koelcircuit van het appa-raat, dit is een natuurlijk gas dat welis-waar milieuvriendelijk is,

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKodinkone ei toimi. Valoei syty.Virta on katkaistu kodinkonees-ta.Kytke virta kodinkoneeseen. Pistoke ei ole

3. Vaihda hehkulamppu saman tehoiseenlamppuun, joka on tarkoitettu käytettä-väksi kodinkoneisiin (maksimiteho onmerkitty lampun kupuun).4. Kiinnitä la

SähköliitäntäEnnen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite jataajuus vastaavat verkkovirran arvoja.Laite on ky

2. Asenna laite aukkoon.3. Kiinnitä laite aukkoon neljällä ruuvilla.4. Kiinnitä ruuveihin vastaavat suojat.Tarkista lopuksi seuraavat seikat:• Kaikki

3. Kohdista lista teräksiseen ovipaneeliinja kiristä ruuvit.4. Aseta terässuojus listan sisään kuvanosoittamalla tavalla.YMPÄRISTÖNSUOJELUTuotteeseen

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 35Betjeningspanel 37Første gangs bruk 3

– luft godt ut i rommet der skapet står.• Det er farlig å endre spesifikasjonene ellerendre dette produktet på noen måte. Allskade på ledningen kan fø

• Forsikre deg om at stikkontakten er til-gjengelig etter at apparatet er installert.• Må bare kobles til drikkevannsforsyning.19)Service• Alt elektri

• Shopping-funksjonen• ikke noe symbol: normal drift.Slå avFryseren slås av ved å holde PÅ/AV-knap-pen inne i minst 1 sekund.Deretter vises en nedtell

Plassere dørhylleneDørhyllene kan plasseres i ulike høyder foroppbevaring av beholdere av forskjelligstørrelse.Gå frem som følger for å justere høyden

InstallatieBelangrijk! Voor de aansluiting vanelektriciteit dienen de instructies in dedesbetreffende paragrafen nauwgezet teworden opgevolgd.• Pak he

Regelmessig rengjøringUtstyret skal rengjøres regelmessig:• Rengjør innsiden og tilbehøret med lun-kent vann tilsatt litt nøytral såpe.• Kontrollere d

Problem Mulig årsak Løsning Støpselet sitter ikke skikkelig istikkontakten.Sett støpselet skikkelig inn i stik-kontakten. Apparatet får ikke strøm.

Lukke døren1. Rengjør dørpakningene.2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i"Montering".3. Skift ut defekte pakninger ved behov.Kontakt kun

Krav til ventilasjonLuftstrømmen bak apparatet må være til-strekkelig.min.200 cm2min.200 cm2Montering av skapetObs Kontroller at strømledningen kanbev

3. Fest skapet i nisjen med 4 skruer.4. Fest plasthettene over skruene.Foreta en endelig kontroll for å være sikkerpå at:• Alle skruene er strammet.•

MILJØHENSYNSymbolet på produktet eller påemballasjen viser at dette produktet ikkemå behandles som husholdningsavfall. Detskal derimot bringes til e

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 46Kontrollpanel 48När maskinen används förs

• Det är farligt att ändra specifikationernaeller att försöka modifiera denna produktpå något sätt. En skadad nätkabel kanorsaka kortslutning, brand o

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig ef-ter installation av produkten.• Produkten får endast anslutas till ettdricksvattenssystem. 24)Service• All

• Ingen symbol: normal drift.Stänga av produktenHåll strömbrytaren intryckt i mer än en se-kund för att stänga av produkten.Därefter visas en nedräkni

1 2 3 41 Alarmlampje deur open2 Indicatie positieve of negatieve tempe-ratuur3 Temperatuurlampje4 ShoppingindicatieInschakelenNadat u de stekker in he

Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningar i oli-ka storlekar kan dörrhyllorna placeras påolika nivåer.Justera hyllorna på följan

Regelbunden rengöringUtrustningen måste rengöras med jämnamellanrum:• rengör produkten insida och alla tillbehörmed ljummet vatten och en liten mängdn

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte.Belysningen fungerarinte.Produkten är avstängd. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte orde

3. Byt ut glödlampan mot en med sammaeffekt och som är speciellt tillverkad förhushållsapparater. Maxeffekten står an-given på glödlampans omslag.4. F

stämmer med de värden som anges påtypskylten.Produkten måste jordas. Nätkabelns stick-kontakt är försedd med en kontakt för dettaändamål. Om nätspänni

2. Installera produkten i nischen.3. Säkra produkten i nischen med 4 skru-var.4. Fäst kåporna med medföljande skruvar.Kontrollera slutligen följande:•

3. Rikta in kompensatorn med ståldörrs-panelen och dra åt skruvarna.4. För in stålvagnen i kompensatorn enligtbilden.MILJÖSKYDDSymbolen på produkten

electrolux 57

58 electrolux

electrolux 59

Als de normale omstandigheden hersteldzijn (deur gesloten), wordt het geluidsalarmuitgeschakeld.HET EERSTE GEBRUIKDe binnenkant schoonmakenVoordat u h

222342947-A-112011 www.electrolux.com/shop

Nuttige tips voor het koelenNuttige tips:Vlees (alle soorten) in plastic zakken verpak-ken en op het glazen schap leggen, bovende groentelade.Bewaar h

Periodes dat het apparaat niet gebruiktwordtAls het apparaat gedurende lange tijd nietgebruikt wordt, neem dan de volgendevoorzorgsmaatregelen:•trek d

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water over deachterkant van de koel-kast.Tijdens het automatische ont-dooiproces ontdooit de rijp te-gen