Electrolux ERT1501FOW2 Manual de usuario Pagina 1

ERT1501FOW2ERT1506FOWRÉFRIGÉRATEURТОҢАЗЫТҚЫШХОЛОДИЛЬНИКХОЛОДИЛЬНИКFRKKRUUKNOTICE D'UTILISATION 2ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 19ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУА

• ne dépassez pas la durée deconservation indiquée par le fabricant.7. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sé

3. Maintenez la porte ouverte et utilisez laspatule en plastique comme gouttièreen l'insérant dans l'emplacementprévu à cet effet. Placez au

8.1 En cas d'anomalie de fonctionnementProblème Cause probable SolutionL'appareil ne fonctionnepas du tout.L'appareil est éteint. Mette

Problème Cause probable SolutionLa porte n'est pas ferméecorrectement.Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ».La température des pro-d

Des problèmes fonctionnelspeuvent se produire surcertains types de modèlesfonctionnant hors de cetteplage de températures. Seul lerespect de la plage

100 mm15 mm 15 mm9.5 Réversibilité de la porteAVERTISSEMENT!Avant toute opération,débranchez la fiche de la prisede courant.ATTENTION!Pour effectuer l

3129. Retirez la charnière. Placez la goupilledans le sens de la flèche. Mettez enplace la charnière sur le côté opposé.10. Serrez la charnière.11. Me

9.6 Réversibilité de la porte ducongélateur180˚9.7 Branchement électrique• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréque

Largeur mm 550Profondeur mm 612Autonomie de fonctionnement Heures 11Tension Volts 230-240Fréquence Hz 50Les caractéristiques techniques figurents

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 202. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 32. INSTRUCTIONS DE SÉCURIT

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

құйылуына мүмкіндік беру үшінқажет.• Құрылғыны радиаторға немесепештерге, тұмшапешке немесепештің үстіне жақын орнатпаңыз.• Құрылғының артқы жағы қабы

2.4 Ішкі жарық шамы• Осы құрылғыда тұрмыстыққұрылғыларға ғана арналғанжарықтама шам немесе галогеншамы қолданылған. Оны бөлменіжарықтандыру үшін қолда

Егер бөлме температурасыжоғары болса не тағамтоңазытқыш ішіне толтырасалынса және құрылғытөмен температурада тұрса,құрылғы үздіксіз жұмысжасап, оның қ

Тағам кенет жібіп кетсе,мысалы, электр қуатыныңажырауына байланысты,электр қуаты"температураның көтерілу"уақыты кестесіндекөрсетілген уақытт

Термоэлементті реттеу керекҚұрылғыға жаңа тағам салғаннан кейіннемесе есікті ұзақ уақыт қайта-қайтаашқаннан кейін, “ОК” жазуыныңкөрінбей қалуы қалыпты

6.5 Мұздатуға қатысты ақылкеңесМұздату үрдісін барынша жақсыжүзеге асыру үшін мына маңыздыкеңестерді ұсынамыз:• 24 сағатта мұздатуға болатынтағамның е

Салқындатқыш жүйенібүлдіріп алудан сақтаныңыз.Корпусты жылжытқан кезде,еденді сызып кетпес үшіналдыңғы жағынан көтеріңіз.Құрылғыны жиі тазалап отыру к

Үш сағаттан кейін алдында алынғантағамдарды қайта құрылғы бөліктерінесалыңыз.7.4 Тоңазытқыштың мұзынерітуҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрса,қырау тоңаз

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыдан шуылшығады.Құрылғы дұрысорнықпаған.Құрылғының орнықтытұрғанына көз жеткізіңіз.Шам жанбайды. Шам күту режимінде

8.2 Шамды ауыстыруАшаны розеткадан ағытыңыз.1. Шамның қақпағындағы бұранданыалыңыз.2. Шамның қақпағын алыңыз (суреткеқараңыз).3. Шамды қуаты дәл осынд

45°45°A1222. Тығыздағыштарды орындарынасалғанша сағат тілінің бағытынақарсы 45° градустан асырыпбұраңыз.9.3 Тіктеп орнатуҚұрылғыны орналастырған кезде

2. Үстіңгі жағын кері итеріңіз де,жоғары көтеріңіз.3. Сол жақ тірегін ағытыңыз.4. Есіктің астыңғы топсасыныңбұрандаларын босатыңыз.Топсаны алыңыз. Біл

10. Топсаны қатайтып бұраңыз.11. Үстіңгі жағын орнына салыңыз.12. Үстіңгі жағын алдыңғы жағынанитеріңіз.13. Артқы жақтағы екі бұранданыбұраңыз.14. Тұт

180˚9.7 Электртоғына қосу• Құрылғыны қуат көзіне қосуалдында үйдегі қуат көзініңтехникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген кернеу мен жиіліккесәйкест

Техникалық ақпарат құрылғының оңжақ сыртқы қабырғасындағытехникалық ақпарат тақтайшасындажәне электр қуатыныңжапсырмасында көрсетілген.11. ҚОРШАҒАН ОР

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...382. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

• Давление поступающей в прибор воды(минимальное и максимальное) должнонаходиться в пределах 1 бар (0,1 МПа) и 10 бар (1МПа).2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОС

2.3 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск получениятравмы, ожога, пораженияэлектрическим током илипожара.• Не изменяйте параметры данногоприбора.• Не п

утилизировать данный прибор,обратитесь в местныемуниципальные органы власти.• Не повреждайте часть узлаохлаждения, которая находитсярядом с теплообмен

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Замораживание свежихпродуктовМорозильное отделениепредназ

2. Меняйте положение по меренеобходимости.125.6 Индикатор температурыДля того, чтобы Вам было удобнееконтролировать прибор, мыустановили на Ваш холоди

полностью загружен, компрессорприбора может работатьнепрерывно. При этом задняястенка прибора будет покрыватьсяналедью или инеем. В этом случаеследует

• Чтобы контролировать срокхранения, рекомендуетсяуказывать дату замораживания накаждой упаковке.6.6 Рекомендации похранению замороженныхпродуктовДля

Эта операция повышаетэффективность работы прибора иснижает потребление электроэнергии.7.3 РазмораживаниеморозильникаОСТОРОЖНО!Ни в коем случае неиспол

отделения, во избежание накопленияводы и попадания капель нанаходящиеся внутри продукты.7.5 Перерывы в эксплуатацииЕсли прибор не будет использоваться

Неисправность Возможная причина Способ устранения Одновременно положенобольшое количествопродуктов длязамораживания.Подождите несколькочасов, а затем

• N'installez pas l'appareil dans unendroit exposé à la lumière directe dusoleil.• N'installez pas l'appareil dans unendroit trop

3. Замените использованную лампуновой лампой такой же мощностии предназначенной специальнодля бытовых приборов(максимальная мощность указанана плафоне

45°45°A1222. Проверните прокладки противчасовой стрелки на 45°, пока онине зафиксируются.9.3 ВыравниваниеПри установке прибора убедитесь, чтоон стоит

2. Сдвиньте верхнюю панель назад иподнимите ее.3. Отвинтите левую ножку.4. Отвинтите винты, крепящиенижнюю дверную петлю. Снимитепетлю. Переставьте ос

10. Затяните петлю.11. Установите верхнюю панель наместо.12. Сдвиньте верхнюю панель вперед.13. Закрутите оба винта с заднейстороны.14. Снимите ручку

9.6 Перевешивание дверцыморозильника180˚9.7 Подключение кэлектросети• Перед включением прибора в сетьудостоверьтесь, что напряжение ичастота, указанны

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данные Высота мм 850Ширина мм 550Глубина мм 612Время повышения температуры Час 11Напряжение Вольт 230-240Ча

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...572. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої усерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Не встановлюйте прилад поблизуобігрівачів, кухонних плит, духовихшаф чи варильних поверхонь.• Задня стінка приладу повиннастояти коло стіни.• Встано

• Avant toute opération d'entretien,éteignez l'appareil et débranchez lafiche de la prise secteur.• Cet appareil contient deshydrocarbures d

2.4 Внутрішнє освітлення• Електричну або галогеновулампочку, що використовується вцьому приладі, призначено лишедля побутових приладів. Невикористовуй

• частота відкривання дверцят• кількість продуктів усерединіприладу;• місцезнаходження приладуЯкщо температуранавколишнього середовищависока або прила

У разі випадковогорозморожування, якщоелектропостачання буловідсутнє довше, ніжзазначено в таблицітехнічних характеристик уграфі «Час виходу вробочий

Термостат потребує налаштуванняЯкщо після того як до холодильникапокладено продукти або післянеодноразового відчинення дверцятпротягом довгого часу, п

• Банани, картопля, цибуля та часник(якщо вони не упаковані): не слідзберігати в холодильнику.6.5 Поради щодозаморожуванняОсь кілька важливих підказок

7.2 Періодичне чищенняОБЕРЕЖНО!Не тягніть, не пересувайте іне пошкоджуйте трубки такабелі всередині камери.Пильнуйте за тим, щоб непошкодити системуох

Через три години знову покладіть увідділення морозильника ранішевийняті продукти.7.4 РозморожуванняхолодильникаІній автоматично видаляється звипарника

Проблема Можлива причина Рішення Відсутня напруга врозетці.Підключіть до розеткиінший електроприлад.Зверніться докваліфікованогоелектрика.Прилад шуми

Проблема Можлива причина РішенняТемпература продуктівнадто висока.Зачекайте, доки продуктиохолонуть до кімнатноїтемператури, перш ніжрозміщувати їх у

При експлуатації за межамицього діапазону для деякихтипів моделей можутьвиникнути певні проблеми вроботі. Правильна роботагарантується лише приексплуа

ATTENTION!N'utilisez jamais de produitsabrasifs ou caustiques car ilspourraient endommager lerevêtement.5. UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT!R

100 mm15 mm 15 mm9.5 Встановлення дверцят наінший бікПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перед виконанням будь-яких операцій витягнітьштепсель із електричноїрозетки.ОБЕРЕЖНО

3129. Зніміть завісу. Переставте вісь унапрямку, вказаному стрілкою.Встановіть завісу з іншого боку.10. Затягніть завісу.11. Поставте кришку на місце.

9.6 Перевішування дверцятморозильного відділення180˚9.7 Підключення доелектромережі• Перш ніж підключати прилад доелектромережі, переконайтеся, щопока

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ10.1 Технічні дані Висота мм 850Ширина мм 550Глибина мм 612Час виходу в робочий режим годин 11Напруга В 230-240Частота Гц 5

www.electrolux.com74

УКРАЇНСЬКА 75

www.electrolux.com/shop212000659-A-012014

125.6 Indicateur de températurePour vous aider à contrôler correctementvotre appareil, nous avons intégré unindicateur de température à votreréfrigéra

• S'ils sont inclus, n'enlevez pas lesaccumulateurs de froid du panier decongélation.6.3 Conseils pour la réfrigérationdes aliments fraisPou