Electrolux ERX3313AOX Manual de usuario

ERX3313AOX... ...SQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ХЛА

FREESTOREKjo dhomëz e frigoriferit është e pajisur menjë pajisje që lejon ftohjen e shpejtë tëushqimeve dhe një temperaturë më tënjëtrajtshme në dhomë

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEKËSHILLA PËR KURSIMIN EENERGJISË• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferitose mos e lini atë absolutisht të hapurmë s

KUJDESI DHE PASTRIMIKUJDESShkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se të kryeni çdo veprimmirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarbon nënjësinë e saj

SHKRIRJA E FRIGORIFERITBryma eliminohet automatikisht ngaavulluesi i dhomëzës së frigoriferit sa herëqë kompresori i motorit ndalon, gjatëpërdorimit n

SI TË VEPROJMË NËSE…PARALAJMËRIMPërpara se të kryeni veprime përmënjanimin e problemeve, hiqenipajisjen nga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuar os

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKompresori nukfillon menjëherë pasitë keni shtypurbutoninShoppingMode, osepas ndryshimit tëtemperaturës.Kjo është n

3.Nëse është e nevojshme, zëvendësoniguarnicionet defektoze të derës.Lidhuni me Qendrën e Shërbimit.16www.electrolux.com

INSTALIMIPOZICIONIMIPARALAJMËRIMNëse po hidhni një pajisje të vjetërqë ka një bravë ose gremç në derë,duhet të siguroheni që kjo e fundittë jetë bërë

Aplikoni në pajisje shiritin ngjitës siçtregohet në figurë.Instaloni pajisjen në folenë përkatëse.Fiksojeni pajisjen në folenë përkatëse me 4vidha.18w

Fiksoni kapakët mbi vidha.Bëni një kontroll përfundimtar për t'usiguruar që:• Të gjitha vidat janë shtrënguar.• Shiriti ngjitës është puthitur mi

PËRMBAJTJATË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3PANELI I

Drejtojeni balancuesin sipas panelit tëderës prej çeliku dhe shtrëngoni vidhat.Fusni këllëfin prej çeliku brendabalancuesit siç tregohet në figurë.20w

ZHURMATGjatë funksionimit normal dëgjohen disazhurma (nga kompresori, qarkullimi i lëndësftohëse).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780mm Gjerësia 560mm Thellësia 550mmTensioni 230-24

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierët ericiklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e mjedi

СЪДЪРЖАНИЕИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв пъ

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

• Този уред трябва да бъде обслужван отупълномощен сервизен център и трябва дабъдат използвани само оригинални резерв‐ни части.ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СР

КОМАНДНО ТАБЛО1 2 3 4 51Бутон ON/OFF2БутонMode3Дисплей4Бутон "По-ниска температура"5Бутон "По-висока температура"Можете да промени

Индикаторът за температура показва зададе‐ната температура.Зададената температура трябва да бъде до‐стигната в рамките на 24 часа.След спиране на тока

TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen,le

Ако функцията не се активира авто‐матично, индикаторът FreeStore не сепоявява (вижте "Всекидневна употре‐ба").Активирането на функциятаFreeS

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПОЧИСТВАНЕ НАВЪТРЕШНОСТТАПреди да използвате уреда за първи път, по‐чистете вътрешността и всички вътрешнипринадлежности с хладка

FREESTOREОтделението на хладилника е снабдено с ус‐тройство, което спомага за бързото изстудя‐ване на хранителните продукти и по-равно‐мерна температу

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИСЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИИ НАЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ• Не отваряйте вратата често и не я оставяй‐те отворена по-дълго от абсолютно необхо‐димо

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Изключете уреда от контакта предиизвършването на каквито и да билооперация по поддръжката.Този уред съдържа въглеводороди в

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐стите изключете щепсела от електри‐ческия контакт.Неизправност, която не е описан

Проблем Възможна причина РешениеВ хладилника се стичавода.Изходът за вода е запушен. Почистете изхода за вода. Има продукти, които пречатна оттичанет

ИНСТАЛИРАНЕРАЗПОЛАГАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!При изхвърляне на стар уред, койтоима ключалка на вратата, трябва дасте сигурни, че е неизползваема, зада предотв

Поставете залепващата уплътнителна лентана уреда, както е показано на фигурата.Инсталирайте уреда в нишата.Прикрепете уреда към нишата с 4 винта.38www

Фиксирайте капачетата на винтовете.Направете последна проверка, за да се уве‐рите, че:• Всички винтове са затегнати.• Уплътнителната лента е прилепнал

apo e dëmtuar mund të mbinxehet emund të shkaktojë zjarr.3.Sigurohuni që priza e pajisjes të jetëlehtësisht e arritshme.4.Mos e tërhiqni prizën nga ka

Подравнете компенсатора със стоманенияпанел на вратата и затегнете винтовете.Поставете стоманения картер в компенса‐тора, както е показано на фигурата

ШУМОВЕЧува се шум по време на нормална употреба(компресор, циркулация на охлаждащияагент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммНапреж

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за опазва

СОДРЖИНАБЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего уп

оштетен приклучок за во штекер можеда се прегрее и да предизвика пожар.3.Внимавајте кабелот за струја наапаратот да е пристапен.4.Не влечете го кабело

СЕРВИСИРАЊЕ• Електричните приспособувања потребни засервисирање на апаратот треба да гиизврши квалификуван електричар иликомпетентно лице.• Производот

КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3 4 51Копче ON/OFF2Копче Mode3Приказ4Копче за намалување на температурата5Копче за зголемување на температуратаФабрички дефиниранит

РЕГУЛИРАЊЕ НАТЕМПЕРАТУРАТАПоставената температура на ладилникотможе да се прилагоди со притискање накопчето за температура.Поставена оригинална темпер

nga një elektriçist i kualifikuar ose nga njëperson i aftë.• Shërbimi i këtij produkti duhet të kryhetnga një Qendër e autorizuar Shërbimi, sidhe duhe

1.Притискајте на копчето Mode сè додекане се појави соодветната икона.Показателот FreeStore трепка неколкусекунди.2.Показателот FreeStore се прикажува

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАЧИСТЕЊЕ НА ВНАТРЕШНОСТАПред првото користење на апаратот, измијтеја внатрешноста и сите внатрешни додатоцисо млака вода и неутрале

FREESTOREПреградата на ладилникот е опремена соуред што овозможува брзо смрзнување нахраната и порамномерна температура вопреградата.Уредот се активир

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИСОВЕТИ ЗА ШТЕДЕЊЕ ЕНЕРГИЈА• Не отворајте ја вратата често и неоставајте ја отворена подолго отколку штое неопходно.• Доколку

ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕИсклучете го апаратот од струја предда вршите каква било постапка заодржување.Апаратот содржи јагленохидрати воуредот за ла

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред откривањето на пречките,исклучете го кабелот од штекерот.Само квалификуван електричар илистручно лице смее да

Проблем Можна причина РешениеНа задната плоча нафрижидерот тече вода.За време на автоматскотоодмрзнување, мразот сеодмрзнува на задната плоча.Тоа е но

МОНТАЖАПОСТАВУВАЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕАко расходувате стар апарат штоима брава на вратата, мора да јаонеспособите за да спречите малидеца да се заробат внат

Залепете ја лентата заптивање на апаратоткако што е прикажано на сликата.Ставете го апаратот во ниша.Прицврстете го апаратот за нишата со помошна 4 за

Стегнете ги капаците на завртките.Проверете уште еднаш дали:• Cе стегнати сите шрафови.• Лентата за заптивање е прицврстена заапаратот.• Вратата се от

PANELI I KONTROLLIT1 2 3 4 51butoni ON/OFF2butoni Mode3Ekrani4Butoni i temperaturës më të ftohtë5Butoni i temperaturës më të ngrohtëMund të ngrihet vo

Порамнете го компензаторот со челичнатаплоча на вратата и зацврстете гизавртките.Ставете ја челичната шишка вокомпензаторот како што е прикажано насли

ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на внатрешноста Висина 1780 mm Широчина 560 mm Длабочина 550 mmНапон 230

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветниконтејнери за да ја рециклирате.Помогнете во заштитата на

САДРЖАЈУПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључују

4.Немојте повлачити мрежни кабл за на‐пајање.5.Ако је напојна утичница лабава, немој‐те укључивати утикач. Постоји опас‐ност од електричног удара или

могу да оштете озонски омотач. Уре‐ђај не треба да се баца заједно саградским смећем и ђубрем. Изолациј‐ска пена садржи запаљиве гасове:уређај треба д

КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3 4 51Дугме ON/OFF2Дугме Mode3Дисплеј4Дугме за хладнију температуру5Дугме за топлију температуруМогуће је појачати интензитет фабри

Подешена температура ће се достићи у рокуод 24 сата.Након нестанка струје подешена тем‐пература је сачувана у меморији.РЕЖИМ ГОДИШЊИ ОДМОРОва функција

Temperatura e vendosur do të arrihetbrenda 24 orëve.Pas një shkëputjeje të energjisë,temperatura e vendosur mbahet eruajtur.MODALITETI I PUSHIMEVEKy f

Уколико се функција активира ауто‐матски, индикатор FreeStore се нећеупалити (погледајте одељак „Свако‐дневна употреба“).Активирањем режима FreeStore

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАЧИШЋЕЊЕ УНУТРАШЊОСТИПре прве употребе уређаја, оперите унутраш‐њост и све унутрашње додатке млаком водоми неким неутралним детерџе

FREESTOREОдељак фрижидера је опремљен уређајем ко‐ји омогућава брзо хлађење хране и ујед‐наченију температуру у одељку.Овај уређај се сам активира по

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИСАВЕТИ ЗА ЗАШТЕДУ ЕНЕРГИЈЕ• Немојте да често отварате врата или да ихостављате отвореним дуже од потребног.• Ако је температу

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕПАЖЊАИзвуците утикач уређаја из напајањапре него што почнете са извођењембило каквих радова одржавања.Овај уређај садржи углјоводон

ШТА УЧИНИТИ АКО...УПОЗОРЕЊЕПре решавања проблема, ископчајтеутикач кабла за напајање из зиднеутичнице.Само квалификовани, овлашћениелектричар или комп

Проблем Могући разлог РешењеВода се прелива на зад‐њу плочу фрижидера.Током процеса аутоматскогодлеђивања отопљени ледсе прелива на задњу плочу.Тако т

ИНСТАЛАЦИЈАПОСТАВЉАЊЕУПОЗОРЕЊЕАко бацате стари уређај, који има ку‐ку или кваку на вратима, обавезно јеуништите, да би спречили да се маладеца закључа

Залепите лепљиву заптивну траку на уређајна начин приказан на слици.Инсталирајте уређај у нишу.Причврстите уређај у нишу помоћу 4 завртња.78www.electr

Поставите поклопце на завртње.Још једном проверите следеће ствари:• Сви завртњи су притегнути.• Заптивна трака чврсто је причвршћена закухињски елемен

Nëse funksioni aktivizohetautomatikisht, treguesi FreeStorenuk tregohet (referojuni kapitullit"Përdorimi i përditshëm").Aktivizimi i modalit

Поравнајте компензатор са челичном та‐блом на вратима и притегните завртње.Уметните челични картер у компензатор наначин приказан на слици.80www.elect

БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе(компресор, циркулација расхладне течности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије отвора Висина 1780 мм Ширина 560 мм Дубина 550 ммНапон 230-240 VФреквенци

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средине иљ

www.electrolux.com/shop 212336553-A-082012

PËRDORIMI I PËRDITSHËMPASTRIMI I BRENDËSISË SËPAJISJESPërpara së të përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e saj të brendshmedhe gjithë ak