Electrolux ENA38935X Guía básica

Οδηγίες Χρήσηςinstrukcja obsługimanual de instruccionesnávod k použitíΨυγειοκαταψύκτηςChłodziarko-zamrażarkaFrigorífico-congeladorChladnička s mraznič

Η φύσιγγα πρέπει να παραμένει στη θέση της αναναποδογυρίσετε το χωνί.Βήμα 3: Ξέπλυμα της φύσιγγας2x 3x=okΒγάλτε το χωνί από τη μονάδα φίλτρου νερούBRI

Το BRITA Memo σάς υπενθυμίζει αυτόματαόταν πρέπει να αλλάξετε τη φύσιγγα.START%100755025Το μοναδικό χαρακτηριστικό BRITA Memo με‐τράει το συνιστώμενο

START%100755025Αλλαγή ένδειξηςSTART%100755025Κάθε εβδομάδα σβήνει μία γραμμή για να εμφα‐νίζεται η διάρκεια λειτουργίας της φύσιγγας πουαπομένει. Μετά

Σημαντικές πληροφορίες• Η οπή της βαλβίδας στην πόρτα του ψυγείουπρέπει να κλείνετε με τη βαλβίδα νερού κατάτην κανονική λειτουργία της συσκευής.• Να

Απόψυξη της κατάψυξηςΟ θάλαμος κατάψυξης αυτού του μοντέλου, εί‐ναι "no frost". Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει συσ‐σώρευση πάγου όταν λειτουρ

ABmmmmmin10020Ηλεκτρική σύνδεσηΠρι ν από τη σύνδεση, επα ληθεύστε ότ ι η τά ση καιη συχνότητα που αναγράφονται στην πινακίδατεχνικών χαρακτηριστικών

Περιβαλλοντικά θέματαΤο σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στησυσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µεταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακόαπόρριµ

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronęinternetową www.electrolux.com Informacje dotyczące bezp

wodu zasilającego. Istnieje ryzyko porażeniaprądem lub pożaru.6. Nie wolno używać urządzenia bez klosza ża-rówki 4) oświetlenia wewnętrznego.•Urządzen

Ochrona środowiskaW obiegu czynnika chłodniczego ani w ma-teriałach izolacyjnych urządzenia nie ma ga-zów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urządze-ni

Electrolux. Thinking of you.Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.com Πληροφορίες ασφαλείαςΧάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστείη

1. Nacisnąć regulator temperatury chłodziarki.Lub:1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż pojawisię odpowiednia ikona.Miga wskaźnik wyłączenia chło

Aby włączyć funkcję:1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż pojawisię odpowiednia ikona.Wskaźnik Drinks Chill zacznie migać.Minutnik przez kilka se

Codzienna eksploatacjaPrzechowywanie zamrożonej żywnościW przypadku pierwszego uruchomienia urządze-nia lub po okresie jego nieużywania, przed włoże-n

6352141Zbiornik na wodę2 Lejek3 Pokrywa zbiornika4Zawór + uszczelka5Wkład filtrujący BRITA MAXTRA6 BRITA Memo – elektroniczny wskaźnik zuży-cia wkładu

A4. Odkręcić zawór w kierunku przeciwnym doruchu wskazówek zegara (szczególnie uwa-żać, aby nie zgubić uszczelki zaworu, ponie-waż jest ona konieczna

Krok 3: Przepłukać wkład2x 3x=okWyjąć lejek z zestawu do filtrowania wody BRITA,napełnić go zimną wodą pod kranem i pozwolić,aby woda została przefilt

BRITA Memo automatycznie przypomina owymianie filtra.START%100755025Unikalne rozwiązanie - BRITA Memo - odmierzaczas używania wkładu.Memo jest łatwe w

Zmiana wyświetlaczaSTART%100755025Co tydzień znika jeden pasek, informując o pozos-tałym czasie trwałości wkładu. Po czterech tygod-niach wszystkie pa

osadów, a także pozostawanie posmaku lub za-pachów w zbiorniku oraz w zaworze.• Podczas wypływu wody ze zbiornika można us-łyszeć pewne odgłosy spowod

Rozmrażanie chłodziarkiKomora zamrażarki w tym modelu jest typu "no-frost" ("bezszronowa"). Oznacza to, że podczasdziałania urządz

6. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείταιχωρίς το κάλυμμα του λαμπτήρα 1) τουεσωτερικού φωτός.• Η συσκευή είναι βαριά. Θα πρέπει να δίνετεπροσοχή κατ

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności wprzypadku nieprzestrzegania powyższych wska-zówek dotyczących bezpieczeństwa.Niniejsze urządzenie spełn

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com Información sobre seguridadPor su seguridad y para garantizar el fu

Uso diario• No coloque recipientes calientes sobre las pie-zas plásticas del aparato.• No almacene gas ni líquido inflamable en el apa-rato, ya que po

Panel de mandos17652341 Regulador de temperatura del frigoríficoTecla menos2 Regulador de temperatura del frigoríficoTecla más3 Tecla ON/OFFTecla OK4

Importante Para restaurar la temperaturapredeterminada seleccionada, apague el aparato.La temperatura programada se alcanza en un pla-zo de 24 horas.

Función CompraSi necesita introducir una gran cantidad de ali-mentos calientes, por ejemplo después de hacerla compra, se aconseja activar esta funció

en tal caso, el tiempo de cocción será más pro-longado.FreeStoreEl compartimento frigorífico cuenta con un dispo-sitivo que permite enfriar los alimen

6352141 Depósito de agua2Embudo3 Tapa del depósito4 Válvula + junta5 Incluido el cartucho de filtro BRITA6 Memo BRITA: indicador electrónico de cam-bi

A4. Desenrosque la válvula girando de derecha aizquierda (preste especial atención para noaflojar la junta de la válvula, ya que es nece-saria para qu

Paso 3: Enjuague del cartucho2x 3x=okRetire el embudo de la unidad de filtro BRITA, llé-nelo de agua del grifo y déjela filtrar.Deseche en el fregader

Προστασία του περιβάλλοντοςΗ συσκευή αυτή δεν περιέχει αέρια τα οποίαμπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο στρώ‐μα του όζοντος, είτε στο κύκλωμα ψυκτικούυγ

START%100755025El exclusivo indicador Memo BRITA mide el tiempode uso recomendado del cartucho.Memo es fácil de usar y le recuerda automática-mente cu

START%100755025Cambio del indicadorSTART%100755025Cada semana desaparece una barra, para indicarel tiempo restante del cartucho. Al cabo de cuatrosema

Información importante• El orificio de la válvula en la puerta del frigoríficodebe estar cerrado con la válvula de agua du-rante el funcionamiento nor

Descongelación del congeladorEl compartimento congelador de este modelo esde tipo "no frost" y no produce escarcha. Esto sig-nifica que, dur

ABmmmmmin10020Conexión eléctricaAntes de conectar el aparato, compruebe que elvoltaje y la frecuencia que aparecen en la placa dedatos técnicos se cor

Aspectos medioambientalesEl símbolo que aparece en el aparato o en suembalaje, indica que este producto no se puedetratar como un residuo normal d

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Bezpečnostní informaceV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebič

• Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory vzadní stěně. 11)• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutíznovu zmrazovat.• Zakoupené zmrazené potra

Ovládací panel17652341 Regulátor teploty chladničkyTlačítko „mínus“2 Regulátor teploty chladničkyTlačítko „plus“3 Tlačítko ON/OFFTlačítko OK4 Reguláto

Důležité Nastavená teplota zůstane uložena i přivýpadku proudu.Pro optimální skladování potravin zvolte funkci EcoMode. Viz část „ Funkce Eco Mode“.F

3. Εμφανίζεται η ένδειξη απενεργοποίησης ψυ‐γείου.Ενεργοποίηση του ψυγείουΓια να ενεργοποιήσετε το ψυγείο:1. Πιέστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας ψυγείου.Ή

zchladily a nezahřály další potraviny, které již vchladničce jsou.Tuto funkci zapnete následovně:1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjevípříslušn

Toto zařízení se v případě potřeby aktivuje samo,například pro rychlé obnovení teploty po otevřenídveří nebo v případě vysoké okolní teploty.Umožňuje

6352141 Zásobník na vodu2 Nálevka3Víko zásobníku4Ventil + těsnění5Včetně filtru BRITA MAXTRA6 BRITA Memo – elektronická signalizace vý-měny filtruVněj

4. Vyšroubujte ventil směrem doleva (dávejte po-zor, abyste neztratili těsnění ventilu, protože jenezbytně nutné ke správnému fungování dáv-kovače ).5

Vraťte víko zpět na džbán a zatlačte ho opatrněsměrem dolů, aby správně zapadl na své místo.Krok 4: Naplňte zásobník na voduChcete-li naplnit zásobník

START%100755025Kontrola funkčnostiBlikající tečka v dolní pravém rohu Mema signali-zuje, že Memo funguje.START%100755025Změny displejeSTART%100755025e

Každý týden zmizí jedna čárka; tím se znázorňujezbývající životnost vložky. Po čtyřech týdnech zmi-zí všechny čtyři čárky. Displej bez čárek a blikají

Užitečné rady a tipyNormální provozní zvuky• Když je chladicí kapalina čerpána chladicím ha-dem nebo potrubím, můžete slyšet zvuk slabéhobublání či zu

InstalacePozor Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostníinformace" ještě před instalací k zajištěníbezpečnosti a správného provozu spotřebiče.Umíst

Chcete-li je odstranit, postupujte takto:1. Posuňte držáky polic ve směru šipky (A).2. Nadzdvihněte polici zezadu a pak ji zatlačtedopředu, až se uvol

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:1. Πιέστε το πλήκτρο Mode έως ότου αρχίσει νααναβοσβήνει η ένδειξη FreeStore.2. Πιέστε το πλήκτρο OK για επιβεβα

210620897-00-022010www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.grwww.electrolux.plPara comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra ti

Μετά τη σίγαση του συναγερμού, η ένδειξη συν‐αγερμού απενεργοποιείται.Πρώτη χρήσηΚαθάρισμα του εσωτερικούΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτηφο

Συρτάρι FreshZoneΤο συρτάρι FreshZone είναι κατάλληλο για τηναποθήκευση φρέσκων τροφίμων όπως ψάρι,κρέας και θαλασσινά, αφού η θερμοκρασία σεαυτό το σ

– Πιέστε τους αναστολείς στη μέση και μετα‐κινήστε την προς τα επάνω.– Μετακινήστε τον αναστολέα προς την κα‐τεύθυνση του κεντρικού δοχείου.2. Σπρώξτε