Electrolux ESF43010 manuales

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.18 MB |

Tabla de contenidos

לעפהו שומיש תוארוהה

1

םילכ חידמל

1

םגדESF 43010

1

םיניינעה ןכות

2

הוביח רעצבתי יאנכט ידי לע קר

5

חידמה יקלח

6

הלעפהה לנפ

7

יוויחה תוירונ

8

הנושארה םעפב שומישה ינפל

10

תינדי הרוצב םימה ךכרמ ןוויכ

11

חלמ יולימ

12

הקרבה ירמוח יולימ

13

ימוימוי שומיש

14

ההלסלסהנותחתה

16

וכסה תליסלס"ם

17

ההלסלסילעה הנו

17

הבוג ןוויכההלסלסהנוילעה

18

םיטנגרטדב שומיש

19

טנגרטד תוילבט-יללכ

20

החדהה תוינכת

21

תינכתה לש תינמז הקספה:

22

תיחכונה תינכתה לוטיב:

22

החדהה תינכת םויס

22

החדהה תוינכת תלבט

23

הקוזחתו יוקינ

24

ינוציח יוקינ

25

ימינפ יוקינ

25

יא-חידמב שומיש

25

מהאיפק תעינ

25

חידמה תרבעה וא תזזה

25

ישוק לש הרקמב

26

םיינכט םינותנ

29

החמוגב הנקתה

31

ןוזיאו סוליפ

31

מה תנזה רוניצ רוביחםי

32

םימה זוקינ רוניצ רוביח

34

למשחל רוביח

34

הביבסה תוכיא

35

117985 99/0

36

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.99 MB |

 

Tabla de contenidos

Bulaşık makinesi

1

ESF 43010

1

We were thinking of you

2

117986691 - 01 - 012008

3

Güvenlik bilgileri

5

Çocuk emniyeti

6

Ürün tanımı

7

Kontrol paneli

8

İlk kullanım

9

Su yumuşatıcının ayarlanması

9

Manuel olarak ayarlama

10

Elektronik ayarlama

11

Günlük kullanım

14

Alt sepet

15

Çatal-bıçak sepeti

16

Üst sepet

16

Üst sepetin yüksekliğinin

17

Deterjan kullanımı

18

Kombi deterjan tabletlerinin

19

Çalışmakta olan bir yıkama

21

Yıkama programının sonu

21

Yıkama programları

22

Bakım ve temizlik

23

Servisi aramadan önce

25

Teknik veriler

29

Bir mutfak tezgahının (mutfak

31

Su bağlantısı

32

Su tahliye hortumu bağlantısı

33

Elektrik bağlantısı

34

Çevreyle ilgili bilgiler

35

36 electrolux

36

38 electrolux

38

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

Tabla de contenidos

ESF 43010

1

Oppvaskmaskin

1

We were thinking of you

2

4 electrolux innhold

4

Informasjon om sikkerhet

5

Produktbeskrivelse

7

Betjeningspanel

8

10 electrolux betjeningspanel

10

Første gangs bruk

11

Daglig bruk

15

18 electrolux daglig bruk

18

20 electrolux daglig bruk

20

Oppvaskprogrammer

24

Pleie og rengjøring

25

Noe virker ikke

27

Tekniske data

30

(Testprogram for

31

Tips for testinstitutter

32

Installasjon

33

34 electrolux installasjon

34

Innbygging

36

Miljøhensyn

38

Garanti/Kundeservice

39

42 electrolux

42

117997 84/0-00-17062006

44

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.91 MB |

 

Tabla de contenidos

ESF 43010

1

Afwasautomaat

1

We were thinking of you

2

4 electrolux inhoud

4

Veiligheidsinformatie

5

Productbeschrijving

7

Bedieningspaneel

8

Ingebruikneming

11

12 electrolux ingebruikneming

12

14 electrolux ingebruikneming

14

Dagelijks gebruik

15

● Open de deur van de

23

● De afwasautomaat stopt

24

● Het controlelampje einde

24

Vaatwasprogramma’s

25

Onderhoud en reiniging

26

Het oplossen van problemen

28

ELECTROLUX Service

30

Technische gegevens

31

(Testprogramma

32

Tips voor testinstanties

33

Installatie

34

36 electrolux installatie

36

38 electrolux installatie

38

Het milieu

39

Garantie/serviceafdeling

40

44 electrolux

44

117997 95/0-00-05092006

48

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (21 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.87 MB |

 

Tabla de contenidos

Ние Мислим за Вас

1

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.96 MB |

  

Tabla de contenidos

Perilica posuđa

1

ESF 43010

1

We were thinking of you

2

117998461- 01 - 012008

3

Zadržava se pravo na izmjene

4

Informacije o sigurnosti

5

Sigurnost djece

6

Opis proizvoda

7

Upravljačka ploča

8

Prva uporaba

9

Podešavanje omekšivača vode

9

Ručno podešavanje

10

Elektronsko podešavanje

11

Uporaba sredstva za ispiranje

12

Svakodnevna uporaba

14

Donja košara

15

Košara za pribor za jelo

16

Gornja košara

16

Uporaba deterdženta

18

Uporaba tableta kombiniranih

19

Odaberite i pokrenite program

20

Pražnjenje perilice posuđa

21

Programi pranja

22

Čišćenje i održavanje

23

Vanjsko čišćenje

24

Unutrašnje čišćenje

24

Duža razdoblja ne korištenja

24

Rješavanje problema

25

Tehnički podaci

29

Postavljanje

31

Spajanje na dovod vode

32

Priključak odvodne cijevi

33

Spajanje na električnu mrežu

34

Briga za okoliš

34

Ambalaža

35

36 electrolux

36

38 electrolux

38

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.97 MB |

 

Tabla de contenidos

Myčka nádobí

1

ESF 43010

1

We were thinking of you

2

Vítejte ve světě Electroluxu

3

Zmĕny vyhrazeny

4

Bezpečnostní informace

5

Dětská pojistka

6

Popis spotřebiče

7

Ovládací panel

8

Při prvním použití

9

Nastavení změkčovače vody

9

Ruční nastavení

10

Elektronické nastavení

10

Použití soli do myčky

11

Použití lešticího prostředku

12

Denní používání

13

Vkládání příborů a nádobí

15

Horní koš

16

Seřízení výšky horního koše

16

Použití mycího prostředku

17

Použití kombinovaných mycích

18

Volba a spuštění mycího

19

Vyjmutí nádobí

20

Mycí programy

21

Čištění a údržba

22

Čištění vnějších ploch

23

Čištění vnitřního prostoru

23

Co dělat, když

24

Technické údaje

26

Poznámky pro zkušebny

27

Instalace

28

Umístění pod pracovní desku

29

Vyrovnání

29

Vodovodní přípojka

30

Připojení k elektrické síti

31

Obalový materiál

32

34 electrolux

34

117998481- 01 - 012008

36

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.11 MB |

 

Tabla de contenidos

ESF43010

1

Om sikkerhed

2

Produktbeskrivelse

3

Brug af apparatet

5

Brug af filtersalt

6

Brug af afspændingsmiddel

6

8 electrolux

8

Brug af opvaskemiddel

9

10 electrolux

10

Vaskeprogrammer

11

Vedligeholdelse og rengøring

12

Når der opstår fejl

14

Tekniske data

15

Installation

15

Tilslutning, vand

16

Tilslutning, el

17

Miljøhensyn

17

18 electrolux

18

Electrolux. Thinking of you

19

Sisällys

19

Turvallisuusohjeet

19

Laitteen kuvaus

20

Käyttöpaneeli

21

Laitteen käyttö

22

Vedenpehmentimen asettaminen

22

Huuhtelukirkasteen käyttö

23

24 electrolux

24

Konetiskiaineen käyttö

26

Pesuohjelmat

28

Hoito ja puhdistus

29

Käyttöhäiriöt

30

Tekniset tiedot

31

Vesiliitäntä

33

Sähköliitäntä

34

Ympäristönsuojelu

34

Sikkerhetsinformasjon

35

Betjeningspanel

37

Bruk av maskinen

38

Stille inn vannhardhet

38

Bruke oppvaskmaskinsalt

39

Bruke skyllemiddel

39

Sette inn servise og bestikk

40

Bruke vaskemiddel

42

Stell og rengjøring

45

46 electrolux

46

Hva må gjøres, hvis

47

Montering

48

Vanntilkopling

49

Elektrisk tilkopling

50

Miljøvern

50

Innehåll

52

Säkerhetsinformation

52

Produktbeskrivning

53

Kontrollpanel

54

Användning av produkten

55

Användning av avhärdningssalt

56

Användning av sköljmedel

56

Att ladda bestick och porslin

57

58 electrolux

58

Användning av diskmedel

59

60 electrolux

60

Diskprogram

61

Underhåll och rengöring

62

Om maskinen inte fungerar

64

Tekniska data

65

Anslutning av vatten

66

Elektrisk anslutning

67

Miljöskydd

68

70 electrolux

70

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.09 MB |

 

Tabla de contenidos

ESF 43010

1

Astianpesukone

1

We were thinking of you

2

4 electrolux sisältö

4

Turvallisuusohjeet

5

Laitteen kuvaus

7

Ohjauspaneeli

8

10 electrolux ohjauspaneeli

10

Käyttöönotto

11

12 electrolux käyttöönotto

12

14 electrolux käyttöönotto

14

Päivittäinen käyttö

15

Pesuohjelmat

24

Huolto ja puhdistus

25

Toimintahäiriöt

27

Jos ongelma ei poistu näiden

29

Pesutulos ei ole tyydyttävä

29

Tekniset tiedot

30

(testauslaitosten

31

Ohjeita testilaitokselle

32

34 electrolux asennus

34

Kalusteisiin asennus

36

Ympäristönsuojelu

38

Takuu/Huolto

39

42 electrolux

42

117997 86/1-00-13112006

44

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (42 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.06 MB |

 

Tabla de contenidos

Nõudepesumasin

1

ESF 43010

1

Kasutusjuhend

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Ohutusteave

4

Toote kirjeldus

6

Juhtpaneel

7

Programmivalikunupp ja sisse

9

Esmakordne kasutamine

10

Käsitsi seadmine

11

Elektrooniliselt seadmine

11

Soolamahuti täitmine

12

Igapäevane kasutamine

14

Alumine rest

16

Toimige ülemisse asendisse

18

Nõudepesuvahendi kasutamine

19

Jaoturi täitmine

19

Nõudepesutabletid

20

Viitkäivitusega programmi

21

Viitkäivituse tühistamine

21

Pesuprogrammid

23

Hooldus ja puhastamine

24

Välispinna puhastamine

25

Ettevaatusabinõud külmumise

25

Masina teisaldamine

25

Mida teha, kui

26

Tehnilised andmed

29

Nõuanded katseasutustele

31

Paigaldamine

32

Täitevooliku ühendus

33

Tühjendusvooliku ühendus

34

Elektriühendus

35

Keskkonda puudutav teave

36

Märkmed

37

ELECTROLUX EESTI AS

40

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.09 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavavajillas

1

ESF 43010

1

We were thinking of you

2

4 electrolux índice

4

Información sobre seguridad

5

Descripción del producto

7

Panel de control

8

Primer uso

11

12 electrolux primer uso

12

Primer uso electrolux 13

13

14 electrolux primer uso

14

Uso diario

15

16 electrolux uso diario

16

18 electrolux uso diario

18

20 electrolux uso diario

20

22 electrolux uso diario

22

● Empiezan a destellar los

22

● Pulse el botón de

23

● El lavavajillas se detiene

23

24 electrolux uso diario

24

Programas de lavado

25

Cuidado y limpieza

26

Algo no funciona

28

Datos técnicos

31

32 electrolux datos técnicos

32

(Programa de prueba

32

Instalación

34

36 electrolux instalación

36

Aspectos medioambientales

38

Garantía/Servicio postventa

39

117997 21/0-00-28062006

44

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.67 MB |

 

Tabla de contenidos

Руководство по

1

We were thinking of you

2

Содержание

4

Информация по технике

5

Описание машины

7

Панель управления

8

● Программа мойки выбирается

10

Первое использование

11

Повседневная эксплуатация

15

Программы мойки

23

Чистка и уход

24

Если возникла неисправность

26

Технические данные

29

Нормальный 65°

30

Ополаскивание

30

Установка

32

34 electrolux установка

34

Забота об окружающей

35

Гарантия/сервисная

36

117998490 - 30062006

40

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.11 MB |

 

Tabla de contenidos

ESF43010

1

Om sikkerhed

2

Produktbeskrivelse

3

Brug af apparatet

5

Brug af filtersalt

6

Brug af afspændingsmiddel

6

8 electrolux

8

Brug af opvaskemiddel

9

10 electrolux

10

Vaskeprogrammer

11

Vedligeholdelse og rengøring

12

Når der opstår fejl

14

Tekniske data

15

Installation

15

Tilslutning, vand

16

Tilslutning, el

17

Miljøhensyn

17

18 electrolux

18

Electrolux. Thinking of you

19

Sisällys

19

Turvallisuusohjeet

19

Laitteen kuvaus

20

Käyttöpaneeli

21

Laitteen käyttö

22

Vedenpehmentimen asettaminen

22

Huuhtelukirkasteen käyttö

23

24 electrolux

24

Konetiskiaineen käyttö

26

Pesuohjelmat

28

Hoito ja puhdistus

29

Käyttöhäiriöt

30

Tekniset tiedot

31

Vesiliitäntä

33

Sähköliitäntä

34

Ympäristönsuojelu

34

Sikkerhetsinformasjon

35

Betjeningspanel

37

Bruk av maskinen

38

Stille inn vannhardhet

38

Bruke oppvaskmaskinsalt

39

Bruke skyllemiddel

39

Sette inn servise og bestikk

40

Bruke vaskemiddel

42

Stell og rengjøring

45

46 electrolux

46

Hva må gjøres, hvis

47

Montering

48

Vanntilkopling

49

Elektrisk tilkopling

50

Miljøvern

50

Innehåll

52

Säkerhetsinformation

52

Produktbeskrivning

53

Kontrollpanel

54

Användning av produkten

55

Användning av avhärdningssalt

56

Användning av sköljmedel

56

Att ladda bestick och porslin

57

58 electrolux

58

Användning av diskmedel

59

60 electrolux

60

Diskprogram

61

Underhåll och rengöring

62

Om maskinen inte fungerar

64

Tekniska data

65

Anslutning av vatten

66

Elektrisk anslutning

67

Miljöskydd

68

70 electrolux

70

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.10 MB |

Tabla de contenidos

ESF 43010

1

Opvaskemaskine

1

We were thinking of you

2

4 electrolux indhold

4

Oplysninger om sikkerhed

5

Beskrivelse af apparatet

7

Betjeningspanel

8

10 electrolux betjeningspanel

10

Første anvendelse

11

Daglig brug

15

16 electrolux daglig brug

16

18 electrolux daglig brug

18

20 electrolux daglig brug

20

Opvaskeprogrammer

24

Vedligeholdelse og rengøring

25

Problemer

27

28 electrolux problemer

28

Tekniske specifikationer

30

(Testprogram til

31

Installation

33

34 electrolux installation

34

Indbygning

36

Angående miljø

38

Garanti/Kundeservice

39

42 electrolux

42

117997 85/1-00-24062006

44

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (22 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.06 MB |

 

Tabla de contenidos



1

ESF 43010

1



2

!!!

7



8



9



9



10



12



13

!

15

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.09 MB |

Tabla de contenidos

ESF 43010

1

Oppvaskmaskin

1

We were thinking of you

2

4 electrolux innhold

4

Informasjon om sikkerhet

5

Produktbeskrivelse

7

Betjeningspanel

8

10 electrolux betjeningspanel

10

Første gangs bruk

11

Daglig bruk

15

18 electrolux daglig bruk

18

20 electrolux daglig bruk

20

Oppvaskprogrammer

24

Pleie og rengjøring

25

Noe virker ikke

27

Tekniske data

30

(Testprogram for

31

Tips for testinstitutter

32

Installasjon

33

34 electrolux installasjon

34

Innbygging

36

Miljøhensyn

38

Garanti/Kundeservice

39

42 electrolux

42

117997 84/1-00-24062006

44

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.68 MB |

 

Tabla de contenidos

Felhasználói kézikönyv

1

We were thinking of you

2

Tartalomjegyzék

4

Biztonsági információk

5

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

● A készülék kikapcsolásához

10

10 electrolux kezelőpanel

10

Első használat

11

12 electrolux első használat

12

14 electrolux első használat

14

Napi használat

15

18 electrolux napi használat

18

20 electrolux napi használat

20

22 electrolux napi használat

22

Mosogatóprogramok

23

Ápolás és tisztítás

24

Ha valami nem működik

26

Műszaki adatok

29

Üzembe helyezés

32

34 electrolux üzembe helyezés

34

Környezetvédelmi

35

Európai Jótállás

36

117993380-27092006

40

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (26 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.05 MB |

 

Tabla de contenidos

Kå lietot instrukciju

3

JËSU DROÍÈBAI

4

IEKÅRTAS APRAKSTS

5

VADÈBAS PANELIS

5

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

6

Ëdens mîkstinåßanas ierîces

7

Manuålå üdens mîkstinåßanas

7

Elektroniskå reguléßana

8

Speciålås såls uzpilde

8

Iepildîßana

8

LIETOÍANA IKDIENÅ

10

Apakßéjais trauku grozs

11

Galda piederumu groziñß

11

Augßéjais trauku grozs

11

Augßéjå trauku groza augstuma

12

TRAUKU MAZGÅÍANAS SECÈBA

14

PROGRAMMU TABULA

16

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

16

Åréjo virsmu apkope

17

Aizsalßanas risks

17

KO DARÈT, JA

18

TEHNISKIE DATI

20

PAT‰RIˆA V‰RTÈBAS

20

IEKÅRTAS UZSTÅDÈÍANA

22

Notekcaurules pievienoßana

23

Ierîces utilizéßana

24

Elektropieslégums

24

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.92 MB |

 

Tabla de contenidos

Benutzerinformation

1

We were thinking of you

2

Willkommen bei Electrolux!

3

4 electrolux Inhalt

4

Sicherheitshinweise

5

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

Bedienblende electrolux 9

9

10 electrolux Bedienblende

10

Erste Benutzung

11

12 electrolux Erste Benutzung

12

14 electrolux Erste Benutzung

14

Tägliche Benutzung

15

Spülprogramme

24

Reinigung und Pflege

25

Störung, was tun?

27

● Startvorwahl eingestellt

28

Technische Daten

30

(Testprogramm für

31

Prüfinstitute)

31

Hinweise für Prüfinstitute

32

Installation

33

34 electrolux Installation

34

Installation electrolux 35

35

36 electrolux Installation

36

Installation electrolux 37

37

Umweltschutz

38

Garantiebedingungen

39

117997 94/0-00-05092006

48

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.96 MB |

 

Tabla de contenidos

Mosogatógép

1

ESF 43010

1

We were thinking of you

2

117993381 - 01 - 012008

3

Biztonsági információk

5

Gyermekbiztonság

6

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

Első használat

9

A vízlágyító beállítása

9

Manuális beállítás

10

Speciális só használata

11

Az öblítőszer használata

12

Napi használat

14

Az alsó kosár

15

Az evőeszköz-kosár

16

Felső kosár

16

A felső kosár magasságának

17

Mosogatószer használata

18

Kombinált mosogatószer

19

Mosogatóprogram kiválasztása

20

Folyamatban lévő

21

A mosogatóprogram vége

21

A mosogatógép kipakolása

22

Mosogatóprogramok

22

Ápolás és tisztítás

24

Mit tegyek, ha

26

Műszaki adatok

28

Üzembe helyezés

31

Vízszintbe állítás

32

Vízhálózatra csatlakoztatás

33

Elektromos csatlakoztatás

35

Környezetvédelmi tudnivalók

35

38 electrolux

38

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

Tabla de contenidos

ESF 43010

1

Opvaskemaskine

1

We were thinking of you

2

4 electrolux indhold

4

Oplysninger om sikkerhed

5

Beskrivelse af apparatet

7

Betjeningspanel

8

10 electrolux betjeningspanel

10

Første anvendelse

11

Daglig brug

15

16 electrolux daglig brug

16

18 electrolux daglig brug

18

20 electrolux daglig brug

20

Opvaskeprogrammer

24

Vedligeholdelse og rengøring

25

Problemer

27

28 electrolux problemer

28

Tekniske specifikationer

30

(Testprogram til

31

Installation

33

34 electrolux installation

34

Indbygning

36

Angående miljø

38

Garanti/Kundeservice

39

42 electrolux

42

117997 85/0-00-17062006

44

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

 

Tabla de contenidos

ESF 43010

1

Astianpesukone

1

We were thinking of you

2

4 electrolux sisältö

4

Turvallisuusohjeet

5

Laitteen kuvaus

7

Ohjauspaneeli

8

10 electrolux ohjauspaneeli

10

Käyttöönotto

11

12 electrolux käyttöönotto

12

14 electrolux käyttöönotto

14

Päivittäinen käyttö

15

Pesuohjelmat

24

Huolto ja puhdistus

25

Toimintahäiriöt

27

Tekniset tiedot

30

(testauslaitosten

31

Ohjeita testilaitokselle

32

34 electrolux asennus

34

Kalusteisiin asennus

36

Ympäristönsuojelu

38

Takuu/Huolto

39

42 electrolux

42

117998 86/0-00-16062006

44

Electrolux ESF43010 Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.57 MB |

   

Tabla de contenidos

ESF 43010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Índice de materias

2

Información sobre seguridad

2

Descripción del producto

4

Panel de mandos

4

Primer uso

5

Uso de sal para lavavajillas

7

Uso de abrillantador

7

Uso diario

8

Carga de cubiertos y vajilla

9

Uso de detergente

11

12 electrolux

12

Descarga del lavavajillas

13

Programas de lavado

13

Mantenimiento y limpieza

14

Qué hacer si…

16

Datos técnicos

17

18 electrolux

18

Instalación

19

Conexión de agua

20

Conexión eléctrica

21

Aspectos medioambientales

21

22 electrolux

22

Informações de segurança

23

24 electrolux

24

Descrição do produto

25

Painel de controlo

25

Primeira utilização

26

Regular o amaciador da água

27

Utilização do abrilhantador

28

Utilização diária

29

Utilização do detergente

32

34 electrolux

34

Programas de lavagem

35

Manutenção e limpeza

36

O que fazer se…

37

Dados técnicos

39

Instalação

40

Ligação eléctrica

42

Preocupações ambientais

43

İçindekiler

44

Güvenlik Bilgileri

44

Ürün Tanımı

46

Kontrol Paneli

46

İlk Kullanım

47

Su Yumuşatıcının Ayarlanması

47

Günlük Kullanım

50

Deterjan Kullanımı

53

54 electrolux

54

Yıkama Programları

55

Bakım Ve Temizlik

56

Servisi Aramadan Önce

57

Teknik Veriler

59

60 electrolux

60

Su Bağlantısı

61

62 electrolux

62

Elektrik Ağlantısı

63

Çevreyle İlgili Bilgiler

63

Содержание

64

Описание изделия

66

Панель управления

66

Первое использование

67

Установка смягчителя воды

68

Использование ополаскивателя

70

Ежедневное использование

71

Использование моющих средств

74

76 electrolux

76

Программы мойки

77

Уход и чистка

78

Что делать, если

79

Технические данные

81

Установка

82

Подключение к водопроводу

83

Подключение к электросети

84

Охрана окружающей среды

85

86 electrolux

86