Electrolux ESF6231W manuales

Electrolux ESF6231W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

Tabla de contenidos

Brukerveiledning

1

Kjære kunde

2

1 Sikkerhetsinformasjoner

5

2 Avfallsbehandling

7

Før førstegangs bruk

9

Kalkfilter

10

Elektronisk innstilling:

11

Spesialsalt for kalkfilter

12

Fyll på spesialsalt

13

Skyllemiddel

14

Fylle på skyllemiddel

15

H lyser på betjenings

15

Daglig bruk

16

Innrydding av bestikk

17

Senking av den øvre kurven:

19

Heving av den øvre kurven:

19

Påfylling av oppvaskmiddel

20

Kompakt-oppvaskmiddel

21

Oppvasktabletter

21

    

22

Starte et vaskeprogram

23

Utkopling av oppvaskmas

24

Pleie og rengjøring

25

Hva må gjøres hvis

26

Tekniske data

28

OPPSTILLINGS- OG

31

TILKOPLINGSANVISNING

31

Sette opp oppvaskmaskinen

31

Frittstående oppvaskmaskiner

32

Tilkopling av oppvaskmaskinen

33

Vannutløp

35

Elektrisk tilkopling

36

Tilkoplingsteknikk

37

Kundeserviceadresser

38

Garanti

38

SERVICE

39

150 land verden rundt

40

Electrolux ESF6231W Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

 

Tabla de contenidos

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è

1

Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà

2

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî

5

Îáùèé âèä ìàøèíû

6

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

6

Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ

8

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

10

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

11

Óñòàíîâêà äîçèðîâêè

12

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

13

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

14

Êàñòðþëè, ñêîâîðîäû, áîëüøèå

14

Âíåñåíèå ìîþùåãî

17

Êîíöåíòðèðîâàííûå ìîþùèå

18

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

18

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè

20

Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè

20

Îòêëþ÷åíèå

20

Óõîä è ìûòüå

21

×òî äåëàòü, åñëè…

22

Åñëè ðåçóëüòàò ìûòüÿ

23

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

24

Ñòàðûé ïðèáîð

24

Ïðèìåð ðàçìåùåíèÿ ïîñóäû:

25

Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

26

Âñòðàèâàåìàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ

28

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

29

Ñëèâ âîäû

30

Ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà

30

Ýëåêòðè÷åñêîå

31

Ñåðâèñíûå öåíòðû

32

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

35

The Electrolux Group

36

Electrolux ESF6231W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.59 MB |

Tabla de contenidos

Brugsanvisning

1

Kære kunde!

2

1 Sikkerhedshenvisninger

5

2 Kassering

7

Betjeningspanel

9

Før ibrugtagning første gang

10

Påfyld specialsalt:

12

Afspændingsmiddel

13

H lyser i betjeningspa

14

Dosering af afspændingsmiddel

14

Påfyldning af service

15

Sortering af bestik

16

Sænkning af den øverste kurv:

18

Løftning af den øverste kurv:

18

Påfyldning af opvaskemiddel

19

Kompaktopvaskemiddel

20

Opvasketabletter

20

Start af opvaskeprogrammet

22

Frakobling af opvaskema

23

Vedligeholdelse og rengøring

24

Hvad skal man gøre, hvis

25

Tekniske data

27

OPSTILLING OG TILSLUTNING

30

Opstilling af opvaskemaskinen

30

Opvaskemaskine til indbygning

31

Fritstående apparater

31

Vandtilslutning

32

Vandbeskyttelsessystem

34

Vandafløb

34

Elektrisk tilslutning

35

Tilslutningsteknik

36

Produktansvar

37

Service og reservedele

39

☎ 70117400

39

Electrolux ESF6231W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.58 MB |

Tabla de contenidos

Brugsanvisning

1

Kære kunde!

2

1 Sikkerhedshenvisninger

5

2 Kassering

7

Før ibrugtagning første gang

9

Blødgøringsanlæg

10

Elektronisk indstilling:

11

Påfyldning af specialsalt

13

Afspændingsmiddel

14

H lyser på betjeningspa

15

Dosering af afspændingsmiddel

15

Påfyldning af service

16

Sortering af bestik

17

Sænkning af den øverste kurv:

19

Løftning af den øverste kurv:

19

Påfyldning af opvaskemiddel

20

Kompaktopvaskemiddel

21

Opvasketabletter

21

Start af opvaskeprogrammet

23

Frakobling af opvaskema

24

Vedligeholdelse og rengøring

25

Hvad skal man gøre, hvis

26

Tekniske data

28

OPSTILLING OG TILSLUTNING

31

Opstilling af opvaskemaskinen

31

Opvaskemaskine til indbygning

32

Fritstående apparater

32

Vandtilslutning

33

Vandafløb

35

Elektrisk tilslutning

36

Tilslutningsteknik

37

Produktansvar

38

Service og reservedele

39

☎ 70117400

39

Electrolux ESF6231W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

 

Tabla de contenidos

Käyttöohje

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

1 Turvallisuusohjeet

5

Astianpesukoneen lapsilukko

6

2 Hävittäminen

7

Käyttöpaneeli

9

Vedenpehmennin

10

Elektroninen säätö:

11

Suolan annostelun säätäminen

12

Suolasäiliön täyttö

13

Huuhtelukirkaste

14

H -merkkivalo palaa

15

Kirkasteaineen annostus

15

Asetukset

15

Näin käytät konettasi

16

Ruokailuvälinekori

17

Yläkorin säätö

19

Astianpesuaineen täyttö

20

Matalaemäksiset pesuaineet

21

Pesuainetabletit

21

Pesuohjelman käynnistäminen

23

Huolto ja puhdistus

25

Mitä tehdä, jos

26

Tekniset tiedot

28

Ohjeita laitteen testaamiseen

29

Järjestelyesimerkki: alakori

30

ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE

31

Astianpesukoneen asentaminen

31

Työtason alle sijoitettava

32

Astianpesukoneen liitäntä

33

Viemäriliitäntä

35

Sähköliitäntä

36

Liitäntä

37

Kuljetusvauriot

38

HUOLTO JA VARAOSAT

39

Electrolux ESF6231W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.59 MB |

Tabla de contenidos

Brukerveiledning

1

Kjære kunde

2

1 Sikkerhetsinformasjoner

5

2 Avfallsbehandling

7

Før førstegangs bruk

9

Still inn kalkfilter

10

Fyll på spesialsalt:

11

Skyllemiddel

12

Fyll på skyllemiddel

13

H lyser på betje

13

Daglig bruk

14

Innrydding av bestikk

15

Senking av den øvre kurven:

17

Heving av den øvre kurven:

17

Påfylling av oppvaskmiddel

18

Kompakt-oppvaskmiddel

19

Oppvasktabletter

19

    

20

Starte vaskeprogram

21

Utkopling av oppvaskmas

22

Pleie og rengjøring

23

Hva må gjøres hvis

24

Tekniske data

26

OPPSTILLINGS- OG

29

TILKOPLINGSANVISNING

29

Sette opp oppvaskmaskinen

29

Frittstående oppvaskmaskiner

30

Tilkopling av oppvaskmaskinen

31

Vannutløp

33

Elektrisk tilkopling

34

Tilkoplingsteknikk

35

Kundeserviceadresser

36

Garanti

36

SERVICE

39

150 land verden rundt

40

Electrolux ESF6231W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.58 MB |

 

Tabla de contenidos

Käyttöohje

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

1 Turvallisuusohjeet

5

Astianpesukoneen lapsilukko

6

2 Hävittäminen

7

Toimintopaneeli

9

*tehtaalla säädetty asetus

10

Annostele suolaa säiliöön:

12

Huuhtelukirkaste

13

Huuhtelukirkasteen lisääminen

14

H -merkkivalo palaa

14

Kirkasteaineen annostus

14

Asetukset

14

Näin käytät konettasi

15

Ruokailuvälinekori

16

Yläkorin säätö

18

Astianpesuaineen täyttö

19

Matalaemäksiset pesuaineet

20

Pesuainetabletit

20

Pesuohjelman käynnistäminen

22

Huolto ja puhdistus

24

Mitä tehdä, jos

25

Tekniset tiedot

27

Ohjeita laitteen testaamiseen

28

ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE

30

Astianpesukoneen asentaminen

30

Työtason alle sijoitettava

31

Astianpesukoneen liitäntä

32

Viemäriliitäntä

34

Sähköliitäntä

35

Liitäntä

36

Kuljetusvauriot

37

HUOLTO JA VARAOSAT

39

Electrolux ESF6231W Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

 

Tabla de contenidos

Käyttöohje

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoja

2

Sisällys

3

1 Turvallisuus

4

Laitteen kuvaus

6

Käyttöpaneeli

6

Ennen käyttöönottoa

8

*) tehdasasetus

9

Vedenpehmennyssuolan li

10

Kirkasteainesäiliön täyttö

11

Jokapäiväisessä käytössä

13

Kupit, lasit, kahviastiasto

15

Yläkorin korkeuden säätäminen

16

Pesuaineen lisääminen

17

Kolmitoimipesuaineiden käyttö

18

Ohjelman valinta

20

Pesuohjelman käynnistä

21

Ajastuksen säätö

21

Virran katkaiseminen asti

21

Huolto ja puhdistus

22

Suihkuvarsien suukappaleiden

23

Mitä tehdä, jos…

24

Jos pesutulos ei tyydytä

25

Jätehuolto

26

Tekniset tiedot

27

Ohjeita testilaitoksille

28

Asennus- ja liitäntäohje

29

Astianpesukoneen liitäntä

31

Vedenpoisto

32

Vesiturvajärjestelmä

32

Sähköliitäntä

33

Valtuutetut huoltoliikkeet

34

Huolto ja varaosat

35

Electrolux ESF6231W Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

 

Tabla de contenidos

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è

1

Ìíîãîóâàæàåìûé Ïîêóïàòåëü

2

Ñîäåðæàíèå

3

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

5

Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

5

2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

8

2 Ýêîíîìè÷íîå è ýêîëîãè÷åñêè

9

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

11

*óñòàíîâëåíî èçãîòîâèòåëåì

13

Çàãðóæàéòå ñïåöèàëüíóþ ñîëü:

15

Îïîëàñêèâàíèå

16

Âíåñåíèå îïîëàñêèâàòåëÿ

17

Óñòàíîâêà äîçèðîâêè

17

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

18

Êàê óñòàíàâëèâàòü â

19

Óñòàíîâêà ÷àøåê, ñòàêàíîâ è

21

Êàê îïóñòèòü âåðõíþþ êîðçèíó

22

Êàê ïîäíÿòü âåðõíþþ êîðçèíó

22

Ïîìåñòèòå ìîþùåå ñðåäñòâî â

23

Îáùèå ðåêîìåíäàöèè

24

Ñïåöèàëüíûå ðåêîìåíäàöèè

24

Êîìáèíèðîâàííûå ìîþùèå

25

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

25

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè

28

Èçâëå÷åíèå ïîñóäû

30

Óõîä è ìûòüå

31

×òî äåëàòü, åñëè

32

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

34

Ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû

37

Âñòðàèâàåìûå ïîä ñòîëåøíèöó

38

Îòäåëüíîñòîÿùèå ìàøèíû

38

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

39

Ïîäâîäÿùèé øëàíã ñ

40

Îòâîä âîäû

41

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

42

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

47

Electrolux ESF6231W Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è

1

Ìíîãîóâàæàåìûé Ïîêóïàòåëü

2

Ñîäåðæàíèå

3

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

5

Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

5

2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

7

2 Ýêîíîìè÷íîå è ýêîëîãè÷åñêè

7

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

9

Óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû

11

Ìåõàíè÷åñêàÿ óñòàíîâêà:

12

Ýëåêòðîííàÿ óñòàíîâêà:

12

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

14

Îïîëàñêèâàòåëü

15

Âíåñåíèå îïîëàñêèâàòåëÿ

16

Óñòàíîâêà äîçèðîâêè

16

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

17

Êàê óñòàíàâëèâàòü â

18

Óñòàíîâêà ÷àøåê, ñòàêàíîâ è

20

Êàê îïóñòèòü âåðõíþþ êîðçèíó

21

Êàê ïîäíÿòü âåðõíþþ êîðçèíó

21

Ïîìåñòèòå ìîþùåå ñðåäñòâî â

22

Êîìáèíèðîâàííûå ìîþùèå

23

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè

26

Èçìåíåíèå âðåìåíè ïóñêà

27

Èçâëå÷åíèå ïîñóäû

28

Óõîä è ìûòüå

29

×òî äåëàòü, åñëè

30

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

32

Ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû

35

Âñòðàèâàåìûå ïîä ñòîëåøíèöó

36

Îòäåëüíîñòîÿùèå ìàøèíû

36

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

37

Ïîäâîäÿùèé øëàíã ñ

38

Îòâîä âîäû

39

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

40

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Electrolux ESF6231W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.72 MB |

 

Tabla de contenidos

Nõudepesumasin

1

ESF 6231

1

Kasutusjuhend

1

Lugupeetud klient

2

Sisukord

3

Ohutusnõuded

5

Nõudepesumasina lastelukk

6

Utiliseerimine

7

Juhtpaneel

9

Enne esimest kasutuskorda

10

Soolamahuti täitmine:

12

Loputusvahend

13

Määrangud

14

Nõudepesumasina kasutamine

15

Söögiriistade korv

16

Ülemise korvi reguleerimine

18

Nõudepesuvahendi kasutamine

19

3 in 1”/ Combi –

20

Madala leelisesisaldusega

20

Ø Ø Ø Ø Ø

21

Pesuprogrammi käivitamine

22

Nõude masinast välja võtmine

23

Hooldus ja puhastamine

24

Mida teha, kui

25

Tehnilised andmed

27

PAIGALDUS- JA ÜHENDUSJUHEND

30

Nõudepesumasina paigaldamine

30

Vabalt ruumis paiknevad

31

Nõudepesumasina ühendamine

32

Kanalisatsiooniühendus

34

Elektriühendused

35

Ühendused

36

HOOLDUS JA VARUOSAD

37

ELECTROLUX EESTI AS

38

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

38

GARANTIITALONG

39

Electrolux ESF6231W Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

Tabla de contenidos

Brukerinformasjon

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Innhold

3

Bruksanvisning

4

1 Sikkerhet

4

Oppvaskmaskinens dørsikring

5

Oversikt over apparatet

6

Betjeningspanel

6

Før første gangs bruk

8

*) innstilling fra fabrikk

9

Fylle i spesialsalt

10

Fylle på skyllemiddel

11

Daglig bruk

13

Plassere bestikk

14

Justere overkurven i høyden

15

Fylle i rengjøringsmiddel

16

Kompakt rengjøringsmiddel

17

Rengjøringstabletter

17

Programvalg

19

Starte et oppvaskprogram

20

Stille inn tidsforvalg

20

Slå av oppvaskmaskinen

20

Pleie og rengjøring

21

3 Ikke ødelegg dyseåpningene

22

Spylearm bunn

23

Hva må gjøres, hvis

24

Hvis vaskeresultatet ikke er

25

Emballasjemateriale

26

Kassert apparat

26

Plasseringseksempler:

27

Plassere oppvaskmaskinen

29

Kople til oppvaskmaskinen

30

Vannavløp

31

Vannbeskyttelsessystem

31

Elektrisk tilkopling

32

Service og reservedeler

34

150 land verden rundt

36

Electrolux ESF6231W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

Tabla de contenidos

Brugsanvisning

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformationer

2

Indhold

3

1 Sikkerhed

4

Maskinen set forfra

6

Betjeningspanel

6

Indstille blødgøringsanlæg

8

*) fabriksindstilling

9

Påfylde specialsalt

10

Påfylde afspændingsmiddel

11

Dosere afspændingsmiddel

12

Daglig brug

13

Placering af bestik

14

Kopper, glas, dessertservice

15

Hæve/sænke øverste kurv

16

Påfylde opvaskemiddel

17

Brug af 3 i 1-opvaskemidler

18

Programvalg

20

Starte et opvaskeprogram

21

Indstille forsinket start

21

(Forvalg timer)

21

Slukke for opvaskemaski

21

Vedligeholdelse og rengøring

22

Rensning af dyser i spulearme

23

Spulearm i bund

24

Hvad skal man gøre, hvis

25

Når opvasken ikke er til

26

Emballage

27

Udtjent apparat

27

Eksempler på placering:

28

Opstilling af opvaskemaskinen

30

Tilslutning af vand

31

Vandbeskyttelsessystem

32

Elektrisk tilslutning

33

Tilslutningsteknik

34

Garantibetingelser

35

Kundeserviceadresser

36

Electrolux ESF6231W Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.72 MB |

 

Tabla de contenidos

Nõudepesumasin

1

ESF 6231

1

Kasutusjuhend

1

Lugupeetud klient

2

Sisukord

3

Ohutusnõuded

5

Nõudepesumasina lastelukk

6

Utiliseerimine

7

Juhtpaneel

9

Enne esimest kasutuskorda

10

Soolamahuti täitmine:

12

Loputusvahend

13

Määrangud

14

Nõudepesumasina kasutamine

15

Söögiriistade korv

16

Ülemise korvi reguleerimine

18

Nõudepesuvahendi kasutamine

19

3 in 1”/ Combi –

20

Madala leelisesisaldusega

20

Ø Ø Ø Ø Ø

21

Pesuprogrammi käivitamine

22

Nõude masinast välja võtmine

23

Hooldus ja puhastamine

24

Mida teha, kui

25

Tehnilised andmed

27

PAIGALDUS- JA ÜHENDUSJUHEND

30

Nõudepesumasina paigaldamine

30

Vabalt ruumis paiknevad

31

Nõudepesumasina ühendamine

32

Kanalisatsiooniühendus

34

Elektriühendused

35

Ühendused

36

HOOLDUS JA VARUOSAD

37

ELECTROLUX EESTI AS

38

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

38

GARANTIITALONG

39