Electrolux ESF6510LOX Manual de usuario

(6)/2:(6)/2;... ...%*̸̵̴̧̫̳̯̲́͆̴̧̧̳̯̿ ̷̵̵̸̵̱̩̫̹̩́̶̧̮̺

̻͇͈͗͏͔͕͞͖͕͕͍͔͒͌͏͌̴͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͕͒͘͔͇͙͕͉͇͔͏͉͕̹͈͉͇͗ͦ͇͋͔͇͙͕͗͘͏͙͌͕͓͕͙͌͑͏͙͌͒ͦ͔͇͉͕͇͙͇͋͔͕͗͡͞͏͙͕͔͔͕͌͒͌͑͗̷͔͇͡͞͔͇͙͕͇̮͇͉͙͙͗͐͑͗͌͌͘͡͇͇͙͇͑͒͘

3URJUDP 2SWLRQ'HOD\ 6WDUW 3URJUDP 3URJUDP̴̴̧̩̯̳̯̬̴͇͖͔͙͒͌͌͡͕͙͔͋͌͒͌͏͌͎͇͖͖͇͇͙͗͌͗͎͇͏͎͖͇͉͇͔͒͑͌ABDCMAX1234+-A

̯͎͖͕͎͉͇͔͒͌͔͇͓͏͔ͦ͒͏ͦ͖͖͇͇͙͗͌͗ABD3020CMAX1234+-B2003A DC̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇͎͇͕͉͕͈͕͍͇͉͇͔͋͌͘%%͎͇͇͋͕͙͉͕͗͏͙͌͇͖͇͇͑͑&&̶͕͙͇͉͙͌͌͘͓

%&$'$6WDUW6WDUW3URJUDP 6WDUW 'HOD\̵͙͉͇͔͗ͦ͌͔͇͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͕͇͙͕͚͙͋͑͗͌͋͡͇͈͕͙͗͏̧͕͑͕͙͉͕͗͏͙͌͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͚

ವ ̶͕͙͇͉͙͌͌͘͈͔͋͗͌͏͙͌͖͓͙͗͌͋͌͏͉͕͔͑͟͏͇͑͞ಣ͙͇͎͇͖͗͏͈͕͗͏ವ ̶͕͙͇͉͙͌͌͘͒͌͑͏͙͌͕͉͋͌͘͡͉͕͔͇͙͇͊͗͕͑͟ಣ͔͏͇͑͞̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞͙͌͔͌͌͘͉͋͏͍͇͙ವ ̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞

̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬$A1A2̮͇͇͋͇͎͕͈͗͊͒͏͙͌͛͏͙͇͒͗͡$$͇͎͗͋͌͒͌ಣ͙͌$$͏$$̯͎͉͇͙͋͌͌͛͏͙͒͗͡%%̯͎͓͏͙͐͌͛͏͙͒͗͏͙

̶͕͈͓͗͒͌ ̩͎͓͕͍͔͕͡͔͗͌͌͟͏͌ ̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞͉͕͔͕͙͕͋͔͇͇͔͒ͦ͊͌͔͌͌͙͉͗͋͌͡͔͏ಣ͕͑͘̮͇͙͇͇͉͇͑͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͌͘͕͈͔͙͗͌͌͡͓͓͙͔͇͙͇͑͌͘͡͉͕͕͔͇͈͋͋͘͏͙͔͇͌͒͕͓͖͇͔͑͏ͦ

̶͕͈͓͗͒͌ ̩͎͓͕͍͔͕͡͔͗͌͌͟͏͌̨͌͒͏͔͙͒͌͏͏͒͏͘͏͔͏͖͇͙͕͉͒͌͘͖͕͙͔͑͒͌͘͡͏͙͇͌͟͞͏͏͕͉͙͋͌͌͘͡̶͙͔͇͌͏͏͎͔͇͒͘͜͡͏͇͖͑͑͏͉͕͇͋͉͚͗͜͡͇͟͞͏͙͌͏͞͏͔͏͏͙͌̾͏͔͏͏͙͌͇͘͓͕

6$7856'52Ģì%$6125Â'ì-80,

$SPHNOÕMLHWPĭVXPÃMDVODSXZZZHOHFWUROX[FRPZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQZZZHOHFWUROX[FRPVKRS'52Ģì%$6

̸̷̴̧̫̭̯̬́́̴̸̷̯̹̺̱̯̯̽̧̮̸̷̴̵̸̯̪̺̹

ದ SULYÃWRYLHVQíFX%HGDQG%UHDNIDVWDSVWÃಣNþRV%5ì',1Â-8066DYDLQRMXPXDSGHJXPXYDLHOHNWURģRಣNDULVNVವ 1HPDLQLHWģíVLHUíFHVVSHFLILNÃFLMDV

%5ì',1Â-806%5ì',1Â-8067ĬGHQVFLHWíEDVVNDOD86NDORģDQDVOíG]HNþDGR]DWRUV90D]JÃģDQDVOíG]HNþDGR]DWRUV10*DOGDSLHGHUXPXJUR]V11$SDNģÕM

352*5$00$63URJUDPPD 1HWíUíEDVSDNÃSH,HOÃGHVYHLGV3URJUDPPDIÃ]HV,HVSÕMDV9LGÕMLQHWíUL7UDXNLXQJDOGDSLHGHಣUXPL0ÕUFÕģDQD0D]JÃģDQDr&6NDORģ

3URJUDPPD 1HWíUíEDVSDNÃSH,HOÃGHVYHLGV3URJUDPPDIÃ]HV,HVSÕMDV3DWÕULĈDOLHOXPL3URJUDPPD'DUEíEDVODLNVPLQ(QHUåLMDN:KĬ

6NDĈDVVLJQÃOVLHVOÕJWV6NDĈDVVLJQÃOVL]VOÕJWV1RVSLHGLHW''HOD\ODLPDLQíWXLHVWDWíMXPX3LHVSLHGLHW,HVOÕJģDQDVL]VOÕJģDQDVWDXVWLಣĈX

 'HOD\ĬGHQVFLHWíEDĬGHQVPíNVWLQÃWÃMDUHJXOÕģDQD9ÃFXSDNÃSHVrG+)UDQÏXSDNÃSHVrI+PPROO &ODUNHSDNÃSHV0DQXÃOD (OHNWURಣQLV

6NDORģDQDVOíG]HNþDGR]DWRUDX]SLOGHABDCMAX1234+-ABDC3LHVSLHGLHWDWEORùÕģDQDVWDXVWLĈX''ODLDWಣYÕUWXYÃNX&&8]SLOGL

'&$%0D]JÃģDQDVOíG]HNþDL]PDQWRģDQDABD3020CMAX1234+-B2003A DC3LHVSLHGLHWDWEORùÕģDQDVWDXVWLĈX%%ODLDWಣY

$WOLNWÃVWDUWDDWFHOģDQDODLNDDWVNDLWHVODLNÃ9LHQODLFíJLQRVSLHGLHWXQWXULHW33URJUDPXQ2SWLRQNDPÕUL]JDLVPRMDVLHVWDWíWÃVSURಣJUDPPDVLOJXPV1

 3URJUDP2SWLRQ 6WDUW6WDUW3URJUDP 2SWLRQ8]PDQíEXQDVOíG]HNOLXQPD]JÃģDQDVOíG]HNOL&LWLL]VWUÃಣGÃMXPLYDUUDGíWLHUíFHVER

̶͕͙͙͌͌͌͘͔͇͇͙͇͟͚͈͙͇͔͌͗͘͏͇͝͔͇ZZZHOHFWUROX[FRPZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQZZZHOHFWUROX[FRPVKRS̴̸̷̯̹̺̱̯̽

6DPRQWÕMLHWILOWUX$$XQLHYLHWRMLHWSDUHG]ÕಣWDMÃSR]íFLMÃILOWUÃ%%*ULH]LHWWRSXONVWHĈDUÃGíWÃMDYLU]LHQÃOíG]WDVQRILNVÕMDV1HSDUHL]DILO

$%'DŀXSUREOÕPXJDGíMXPÃHNUÃQÃUHG]DPVEUíGLಣQÃMXPDNRGV%5ì',1Â-8063UREOÕPD ,HVSÕMDPDLVULVLQÃMXPV6WDUW3UREOÕPD ,HVSÕMDPDLV

7(+1,6.Â,1)250Â&,-$,]PÕUL 3ODWXPV[DXJVWXPV[G]LþXPVPP(OHNWULVNDLVVDYLHQRMXPV 6NDWLHWGDWXSOÃNVQíWL 6SULHJXPV 9

 785,1<66$8*26,16758.&,-$

6$8*26,16758.&,-$3ULHģñUHQJGDPLLUQDXGRGDPLģñSULHWDLVÇDWLGŀLDLSHUVNDLW\NLWHSDWHLNWÇLQVWUXNFLMÇ*DPLQWRMDVQHಣDWVDNRXŀVXŀDORMLPXVL

ð63Ø-,0$6ð63Ø-,0$6ð63Ø-,0$6ದ NOLHQWDPVYLHģEXÏLXRVHPRWHOLXRVHLUNLWRMHJ\YHQDPRMRDSOLQNRMHದ YLHģEXÏLXRVHNXULRVHVLĭORPDQDNW\QÙV

93ORYLPRSULHPRQLĵGDO\WXYDV106WDORñUDQNLĵNUHSģ\V11$SDWLQLVNUHSģ\V129LUģXWLQLVNUHSģ\V9$/'<026.<'(/,612 4 567831ðMXQJLPRLģMX

3URJUDP'HOD\6WDUW2SWLRQ,QGLNDWRULDL $SUDģ\PDV352*5$0263URJUDPD 1HģYDUXPRODLSVQLVðNURYRVWLSDV3URJUDPRVID]ÙV3DULQNW\V9LGXWLQLģNDLVXWHSW

,QIRUPDFLMDSDWLNURVñVWDLJRPV'ÙOYLVRVUHLNLDPRVLQIRUPDFLMRVDSLHEDQG\PĵDWOLNLPÇUDģ\NLWHHOŀLQXWÛDGUHVXLQIRWHVW#GLVKZDVKHUSURGXFWLRQF

,QIRUPDFLMDSDWLNURVñVWDLJRPVLQIRWHVW#GLVKZDVKHUSURGXFWLRQFRP.DLSVXDNW\YLQWL(QHUJ\6DYHUSDULQNWñ 2SWLRQ.DLSVXDNW\YLQWL0XOWLWDESD

̺͖͕͙͈͇͗͌ವ ̺͙͗͌͋͡͌͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞͎͇͕͓͇͋͑͏͔͑͘͏͏͚͋͗͊͏͈͏͙͕͉͏͔͚͍͋͏͇͙͕͑ದ ̸͚͍͈͔͒͌͏͚͔͑͜͏͉͓͇͇͎͊͏͔͏͕͛͏͘͏͏͚͋͗͊͏͇͈͕͙͔͗͏͖͕͓͔͌͌͠͏ͦದ ̻͓͌͗͏ದ ̵͙͑͒͏͌

(OHNWURQLQLVUHJXOLDYLPDV1RUÙGDPLVXDNW\YLQWLSULHWDLVÇVSDXVNLWHñMXQJLPRLģMXQJLPRP\JWXNÇ9LHQXPHWXSDVSDXVNLWHLUNHOLDVVHNXQGHVSDODLN\NLW

3URJUDP 2SWLRQ 'HOD\6WDUW 3URJUDP3URJUDP$76$5*,$,6NDODYLPRSULHPRQÙVGDO\WXYRSLOG\PDVABDCMAX1234+-ABDC3DVSDXVNL

3ORYLNOLRQDXGRMLPDVABD3020CMAX1234+-B2003A DC3DVSDXVNLWHDWODLVYLQLPRP\JWXNÇ%%NDGDWLGDU\WXPÙWHGDQJWHOñ&&3ULSLONLWHSORYLN

%&$'$6WDUW6WDUW3URJUDP6WDUW 'HOD\'XUHOLĵDWLGDU\PDVYHLNLDQWSULHWDLVXL-HLJXDWLGDU\VLWHGXUHOHV

JDOMĭVĵUHJLRQRYDQGHQVNLHWXPÇ6NDLW\NLWHLQVWUXNFLMDVDQWJDPLQLĵSDNXRÏLĵವ 3ORYLNOLRWDEOHWÙVYLVLģNDLQHLģWLUSVWDQDXGRMDQWWUXPSDVSURJUDPDV.D

ðVLWLNLQNLWHNDGð63Ø-,0$6$$$$%%&6XULQNLWHILOWUÇ$$LUñGÙNLWHMññILOWUÇ%%6XಣNLWHSDJDOODLNURGŀLRURG\NOÛN

3UREOHPD *DOLPDVVSUHQGLPDV,ģSULHWDLVRQHLģOHLGŀLDPDVYDQGXR 3DWLNULQNLWHDUNULDXNOÙVYDQGHQVÏLDXSDVQHXŀVLNLPಣģÛV 3DWLNULQNLWHDUYDQGHQVLģO

3UREOHPD *DOLPDVVSUHQGLPDV%DOVYLGU\ŀLDLDUEDPHOVYLVOXRNVQLDLDQWVWLNOLQLĵLULQGĵ'ÙPÙVLULģGŀLĭYÛYDQGHQVODģDLDQWVWLNOLQLĵLULQGĵ,QG

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

̴͇͔͇͓͌͟͉͈͌͇͙͐͌͘̩͢͓͕͍͙͌͌͘ZZZHOHFWUROX[FRPZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQZZZHOHFWUROX[FRPVKRS̴̧̧̺̱̮̯͆̶

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬̵̶̸̴̧̯̯̬̴̧̷̧̺̬̫2354810 6712 9 1111̷͇͈͕͙͔͌͖͕͙͒2̪͕͔͕͗͇͎͖͉͇͕͗͗͑͘͡͠͇͓͕͗3̫͕͔͕͒͇͎͖͉͇͕͗͗͑͘͡͠͇͓͕͗4̻͏͙͒͗͏5̹͇͈͌͒

͎͙͌͑͏̵͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͉͌͗͘͏͔͐͘͢͔͙͌͗͝͎͇͓͔͋͒ͦ͌͢͔͇͒͏͉͔͕͕͊͇͔͇͒͊͟͖͚͇͙͇̈́͑͒͘͝͏ͦವ ̶͗͏͈͕͗͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞͋͒ͦ͈͙͕͉͕͕͊͢͏͇͔͇ಣ͕͒͊͏͔͕͕͊͞͖͗͏͓͔͔͌͌͏ͦ͔͇͖͗͏͓͌͗

̴̴̧̩̯̳̯̬̴̴̧̩̯̳̯̬̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆2354810 6712 9 1111̩͔͌͗ͦͦ͜͖͇͔͌͒ͣ2̩͔͌͗͜͏͐͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͙͌͒ͣ3̴͏͍͔͏͐͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͙͌͒ͣ4̻͏͙͒ͣ͗͢5̹͇͈͒͏͇͑͞͘͙͔͌͜͏

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆12 4 567831̱͔͕͖͇͑m̩͑͒̩͑͒͢}2̱͔͕͖͇͑33URJUDP3̯͔͋͏͇͙͕͑͗͢͖͕͇͓͓͗͊͗4̫͏͖͒͌͐͘5̱͔͕͖͇͑''HOD\6̱͔͕͖͇͑66WDUW7̯͔͋͏͇͙͕͑͗͢8̱͔͕͖͇͑2

3URJUDP'HOD\6WDUW2SWLRQ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͢ ̵͖͏͇͔͘͏͌̶̷̵̷̶̧̪̳̳͕͇͓͓͇͂͗͊͗ ̸͙͖͔͌͌ͣ͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌ಣ͔͕͙͘͏̹͏͖͎͇͚͎͊͗͑͏̷͙͇͖͖͕͇͓͓͍̈́͗͊͗͌͢͢͏͓͢̵͈͔͕͌͢͞͎͇͎͔͊͗ͦ͌ಣ͔͏͌

̶͕͇͓͓͇͗͊͗̶͕͕͍͗͋͒͏͙͌͒ͣಣ͔͕͙ͣ͘͓͏͔͔͕͖͕͙͈͔̈́͌͗͊͗͌͒͌͏͌̩͙͑y͞̩͕͇͋͒  ̺͇͎͇͔͔͑͌͢͖͕͇͎͇͙͑͌͒͏͓͕͚͙͊͏͎͓͔͙͌ͦͣͦ͘͉͎͇͉͏͘͏͓͕͙͘͏͕͙͇͉͔͋͒͌͏ͦ͏͙͓͖͇͙͌͌͗

̶͕͇͓͓͇͗͊͗̶͕͕͍͗͋͒͏͙͌͒ͣಣ͔͕͙ͣ͘͓͏͔͔͕͖͕͙͈͔̈́͌͗͊͗͌͒͌͏͌̩͙͑y͞̩͕͇͋͒̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͋͒ͦ͙͙͌͘͏͚͗ͥ͠͏͜͕͇͔͗͊͏͎͇͝͏͐LQIRWHVW#GLVKZDVKHUSURGXFWLRQFRP̯͘

̭͙͕͙͌͑ͣ͘͘̴͉͕͇͙͕͇͋͗͐͑͘͢͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͦ͋͒ͦ͉͕̪͇͚͋͗͋͘͢͢͖͕͔͌ಣ͓͕͓͚͙͇͔͇͙͚͌͑͋͗͘͝rG+̪͇͚͗͋͘͢͖͕͇͔͚͎͕͓͚͙͇͔͇͙͚͛͗͑͋͗͘͘͝rI+͓͓͕͒ͣ͒ ̪͇͚͇͗͋͑͒͘͢͟͢̱͇͒͗ಣ͇̩͚͔͚͑͗ͥ͞ ̈́

̭͙͕͙͌͑ͣ͘͘̴͉͕͇͙͕͇͋͗͐͑͘͢͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͦ͋͒ͦ͉͕̪͇͚͋͗͋͘͢͢͖͕͔͌ಣ͓͕͓͚͙͇͔͇͙͚͌͑͋͗͘͝rG+̪͇͚͗͋͘͢͖͕͇͔͚͎͕͓͚͙͇͔͇͙͚͛͗͑͋͗͘͘͝rI+͓͓͕͒ͣ͒ ̪͇͚͇͗͋͑͒͘͢͟͢̱͇͒͗ಣ͇̩͚͔͚͑͗ͥ͞ ̈́

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓̵͙͕͙͑͗͐͌͉͕͕͖͕͉͕͔͋͗͋͐͢͉͔͙͌͏͒ͣ̩͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͔͇͍͇͙͏͓͌͔͇͔͕͖͚͑͑m̩͑͒̩͑͒͢}ವ ̬͒͘͏͕͊͗͏͙͏͔͋͏͇͙͕͑͗͕͙͚͙͙͉͘͘͏ͦ͕͒͘͏͔͇͖͕

%&$'$6WDUW6WDUW3URJUDP͙͉͕͘͇͎͗͖͕͇͑͔͌͉͉͙͌͘͢͏͙ͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͖͕͇͓͓͑͗͗͊͗͢͕͙͕͚͑͗ͥ͙͈͚͙͗͌͌ͦ͘͎͇͖͚ಣ͙͘͏͙ͣ̹

̵̴̴̵̧̱̳̫̵̧̨̹̲12 4 567831̨͚͙͕͔͎͇͉͉͇͔͑͒ͥ͌͞͏͎͉͇͔͑͒ͥ͌͞2̨͚͙͕͔33URJUDP3̯͔͋͏͇͙͕͑͗͏͔͇͖͕͇͓͗͊͗͏͙͌4̫͏͖͒͌͐͘5̨͚͙͕͔''HOD\6̨͚͙͕͔66WDUW7̯͔͋͏͇͙͕͑

̮͇͚͎͇͊͗͑͕͎͑͗͏̶͔͗͏͓͌͗͢͎͇͚͎͊͗͑͏͕͎͑͗͏͔̩͢͔͇͙͉͐͋͌͌͖͗͏͇͇͓͕͒͊͌͐͈͕͗ͥ͗͌͟ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͗͏͈͕͗͙͕͕͒ͣ͑͋͒ͦ͓͙ͣͦ͢͖͗͏ಣ͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘͖͗͏͕͔͊͋͢͜͋͒ͦ͓͙ͣͦ͢

̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞̴̴̧̩̯̳̯̬̾͏͙͇͑͘͛͏͙͕͉͒ͣ͗CBA̶͕͉͔͌͗͏͙͌͛͏͙͒ͣ͗$$͖͕͙͗͏͉͇͕͉͕͙͐͗͌͒͑͘͘͞͏͏͏͎͉͒͌͑͏͙͌͕͌͊A1A2̫͒ͦ͇͎͈͕͗͗͑͏͛͏͙͒ͣ͗

ವ̸͇͈͕͙͇͇͗͒͘͏͙͓͇͌͘͎͇͠͏͙͢͕͙͖͌͗͌ಣ͒͏͉͇̴̴̧̩̩̯̳̯̬̶͌͗͌͋͉͖͕͔͔͒͌͢͏͓͌͖͕͉͗͌͗͑͏͉͑͒ͥ͢ಣ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͕͌͔͗͌͌͟͏̶͌͗͏͈͕͗͔͌͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͞

̴̴̧̩̯̳̯̬̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͕͌͔͗͌͌͟͏͌6WDUW̨͌͒͌͌͘͢͖͕͙͌͑͏͏͒͏͘͏͔͉͇͙͌͐͢͔͇͙͒͌͔͇͙͔͔͕͌͑͒ͦ͐͘͖͕͚͋͌͘͏͙͇͇͗͌͒͑͜̶͙͔͇ͦ͏͖͕͙͌͑͏͔͇͙͌͑͒͌͘͏͖͕͚͋͌͘

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫̳͇͙͂͌͗͏͇͒͢͘͘͏͓͉͕͕͓͒͚͙͒͌͋͌͘͇͉͇͙͔͇͋ͣ͘͖͇͈͕͙͚͌͗͌͗͑̶͕͕͍͒͏͙͌͚͖͇͕͉͚͑͑͉͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͌͕͔͙͔͑͌͐͌͗͢͋͒ͦ͈͕͇͉͙͕͗͗͘͏͔͕͕͊͞͗ͣ͘͢

̸̷̧̧̫̭̠̶̸̧̺̺̹̹̩̵̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹̯

̶̸̧̺̺̹̹̩̵̴̵̸̶̨̨̬̮̬̫̹̯͗͌͏͔͙͇͇͒͘͝͏ͮ͌͏͕͑͗͏͟ͱ͌Ͱ͇͚͇͇͗͌ͨͮ͖͇͍ಣͯ͏͉͕͖͕͗͞͏͙͇͙ͮ͌͖͗͏͕͍͔͕͒͌͚͖͚͙͙͉͕͘̶͕͗͏͎ಣ͉͕͇ͨ͞͔͏ͮ͌͕͕͉͕͇͔͋͊͗͚͕͑͒͏͕͑͚͒͌͋͘͔͖͇͌͗ಣ

̶̵̵̷̢̺̮̬̬̶̵̵̷̶̵̵̷̢̢̺̮̬̬̺̮̬̬̱͕͗͏͟ͱ͌Ͱ͌ವ ̵͉͇ͮ͚͇͗͌ͨͮͮ͌͔͇͓͌Ͱ͔͌͎͇͚͖͕͙͈͚͗͌͚͕͓͇͋ಣͱ͏͔͙͉͚͘͏͒͘͏͔͞͏͓͕͚͍͑͗͌Ͱ͏͓͇͇͕͑͙͕͟͚͘ದ ͚͑͜͏Ͱ͌͎͇͕͕͘

̵̶̸̯̶̷̵̵̧̯̮̩̫2354810 6712 9 1111̷͇͔͇͋͖͕͉͗͟͏͔͇2̪͕͗Ͱ͏͇͑͗͑͇͘͓͇͎͔͒͏͇͓͇͝3̫͕Ͱ͏͇͑͗͑͇͘͓͇͎͔͒͏͇͓͇͝4̻͏͙͒͌͗͏5̶͕͒͞͏͇͝͇͘͙͔͌͜͏͑͞͏͓͇͇͙͑͗͑͌͗͏͙͘͏͇͓͇͑6̶͕͚͘

3URJUDP'HOD\6WDUW2SWLRQ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͏ ̵͖͏͘ɋɊɉɋɄɂ 691̫͚͓͊͌͎͇͚͚͑ͯ͞͏͉͇Ͱ͌͏͚͑ͯ͘͞͏͉͇Ͱ͌2̫͚͓͊͌33URJUDP3̯͔͋͏͇͙͕͑͗͏͖͕͇͓͇͗͊͗4̫͏͖͒͌ͮ͘5̫͚͓͊͌'&

3URJUDP'HOD\6WDUW2SWLRQ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͏ ̵͖͏͇͔͘͏͌̶̷̵̷̶̧̪̳̯͕͇͓͇͗͊͗ ̸͙͖͔͌͌͔͇͎͇͓͗ͦ͘͡ಣ͉͇͔̹͌͏͖̶͎͇͍͇͔͕͇͓͇͇͎͗͌͋͌͗͊͗͛͏2͖͝͏͏̴͕͓͇͔͕͗͒͎͇͓͗ͦ͘͡ಣ͉͇͔͌̾͏͔͏

̶̷̵̷̶̧̪̳̯͕͇͓͗͊͗ ̸͙͖͔͌͌͎͇͖͇͔͕͙͗ͯ͘͏̩͙͇͗͘͖͚Ͱ͌Ͱ̵͇̻͇͎͖͕͇͓͇͖͌͗͊͗͝͏ͮ͌̶͕͇͋͝͏͕͖͕͙͕͗͟Ͱ͏̶͕͇͓͗͊͗̹͇͇͗ͮͰ͌͓͏͔(͔͌͗͊͏͇ͮN:K̩͕͇͋͒70www

̶͕͇͓͗͊͗ ̸͙͖͔͌͌͎͇͖͇͔͕͙͗ͯ͘͏̩͙͇͗͘͖͚Ͱ͌Ͱ̵͇̻͇͎͖͕͇͓͇͖͌͗͊͗͝͏ͮ͌̶͕͇͋͝͏͕͖͕͙͕͗͟Ͱ͏̶͕͇͓͗͊͗̹͇͇͗ͮͰ͌͓͏͔(͔͌͗͊͏͇ͮN:K̩͕͇͋͒̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͮ

͇͓͇͊͗  ͏ ͔͖͕͔͚͌͞͇͋͙͖͗͌͌͗͌̶͗͏͙͏͔͘͏͙͌''HOD\ವ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͏͖͕͇͓͇͗͊͗͏ͱ͌͌͘͏͚͑ͯ͘͞͏͙͏ವ̮͉͚͔͞͏͘͏͔͇͊͒͚͚͔̮͉͚͔͑ͯ͌͞͞͏͘͏͔͇͊͒͏͚͔͑ͯ͌͘͞

 'HOD\ 'HOD\̹͉͕͗͋ͱ͇̵͉͕͓͋͌͌͑͟͏͉͇͞͉͕͖͕͇͉͇͋͌͋͌͟Ͱ̴͓͇͌͌͑͞͏͙͖͔͌͌͘͏rG+̻͇͔͚͗͑͘͝͏͙͖͔͌͌͘͏rI+PPROO &ODUNH͙͖͔͌͌͘͏̺͖͚͙͘

'&$%74www.electrolux.com̱͕͗͏͟ͱ͌Ͱ͌͙͋͌͌͗ʹ͔͙͇͌ABD3020CMAX1234+-B2003A DC̶͗͏͙͏͔͘͏͙͌͚͓͋͊͌͎͇͕͙͖͚͙͇͟Ͱ͌%%͇͈͋͏

 3URಣJUDP 2SWLRQ 6WDUW6WDUW3URJUDP2SWLRQ̶͕͙͚͖͇͑͘͔͇͇͚͑͗ͮ͖͕͇͓͇̱͇͇͗͊͗͋͌͘͖͕͇͓͗͊͗͎͇͉͗͟͏͔͇͇͔͚͌͑͗͌͘͖͗͏͇͑ಣ͎͚ͮ͌ವ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͏͇͎͛͌͌͘͏͚͑ͯ͘͞

 3URಣJUDP 2SWLRQ 6WDUW6WDUW3URJUDP2SWLRQ̩͇͍͔͕76www.electrolux.com̺͖͕͙͈͇͗͌͕͒͘͏͙͉͇͗͌͋͘͘͎͇͏͖͘͏͇͗Ͱ͌͏͙͋͌͌͗ʹ͔͙͇͌ವ ̯͚ͯ͘͞͏͉͕͕͑͗͏

̶͕͙͇͉͘͏͙͌͛͏͙͒͌͗$$͏͙͇͉͘͏͙͌͇͊͔͇͖͕ಣ͎͏͝͏͚ͮ͛͏͙͇͒͌͗%%̵͔͑͗͌͏͙͌͇͊͚͓͚͇͎͇͌͗͑ͯ͑͌͘͔͇͇͙͚͘̴͖͇͉͌͗͏͇͔͒͖͕͕͍͇͒ͮ͛͏͙͇͒͌͗͓͕͍͇͌͋͏͎͇͎͕͉͌͕͒͌͟͎͗͌

$%̱͕͋͔͌͑͏͜͖͕͈͓͇͗͒͌͔͇͇͔͚͌͑͗͌͘͖͗͏͇͎͚͑ͮ͌͟͏͇͛͗͇͇͓͇͒͗̶̵̵̷̶̢̺̮̬̬͕͈͓͗͒͌ ̳͕͚͊ͱ͌͗͌͌͟Ͱ͌6WDUW78www.electrolux.com$%̱͕͋͔͌͑͏

$%̱͕͋͔͌͑͏͜͖͕͈͓͇͗͒͌͔͇͇͔͚͌͑͗͌͘͖͗͏͇͎͚͑ͮ͌͟͏͇͛͗͇͇͓͇͒͗̶̵̵̷̶̢̺̮̬̬͕͈͓͗͒͌ ̳͕͚͊ͱ͌͗͌͌͟Ͱ͌6WDUW̶͕͈͓͗͒͌ ̳͕͚͊ͱ͌͗͌͌͟Ͱ͌̴͇͙͇͚͑͒͘͏͖͕͚͚ͨ͘

̴͇͇͔͙͕͒ͦ͊͌͏͙͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗͔͇͉͕͇͙͇͋͇͎͗͒͏͞͏͙͇ͦ͉͙͕͎͇͇͔͉͇͔͙͕͌͒͌͑͗͗͌͜͕͖͝͏͏͙͌͏͕͑͒͏͙͉͕͙͕͕͉͌͋͌͘͘͞͡͓͕͇͙͊͇͋͖͕͓͔͙͗͌ͦ͙͕͔͕͙͐͘͘͏͙͌̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͏͎

www.electrolux.com/shop156961071-A-492014

̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͏͎͖͏͙͇͙͔͌͒͏͇͈͕͇͙͕͒͗͗͏͏LQIRWHVW#GLVKZDVKHUSURGXFWLRQFRP̱͇͑͇͋͇͙͑͏͉͏͇͓͗͌͕͖͝͏͙͇ͦ(QHUJ\6DYHU 2SWLRQ̱͇͑͇͋͇͙͑͏͉͏͇͓͗͌