Electrolux ESF66873XR Manual de usuario

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 66873

VALG OG START AF OPVASKEPROGRAMVALG OG START AFOPVASKEPROGRAM UDEN SENERESTART1. Tænd for apparatet.2. Sørg for, at maskinen står på indstil-lingsfunk

• Hvis der ikke slukkes for apparatetinden for 3 minutter efter opvaske-programmets afslutning:– Alle kontrallamper slukkes– Displayet viser en vandre

Program 1)Energi (kWh) Vand (liter)Intensive1.4 - 1.6 13 - 15Quick0.9 9Eco1.0 - 1.1 10 - 11Rinse0.1 41) Displayet viser programmets varighed.Disse vær

C8. Sæt filteret (A) på plads i filteret (B). Drejfilteret (A) med uret, indtil det sætter sigfast.SÅDAN RENGØRES SPULEARMENE:Fjern ikke spulearmene.H

Fejl Fejlkode Mulig årsag Mulig løsning Senere start er indstil-let.Se under "Indstilling ogstart af opvaskepro-gram", hvis du vil an-nul

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Multitab-funktionen er tændt(denne funktion slår automatiskbeholderen til afspændingsmid-del fra).Aktivér beholderen t

hjælper du med til at forebygge eventuellenegative påvirkninger af miljøet og afpersoners helbred, der ellers kunneforårsages af forkert bortskaffelse

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 17Laitteen kuvaus 19Käyttöpaneeli 20Laitteen käyttö

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseensoveltuvia tuotteita (konetiskiaine, veden-pehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).• Suola, jota ei ole tarkoitettu

Lamppu on luokan 2 LED-lamppu, joka onstandardin IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 +A2:2001 vaatimusten mukainen.Säteilyn aallonpituus 450 nmMaksimisäteilyt

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Brug af a

9Ylempi suihkuvarsiKÄYTTÖPANEELI123456ABCDE1Virtakytkin2Ohjelmanvalintapainikkeet3Ajastimen painike4Merkkivalot5Näyttö6ToimintopainikkeetMerkkivalotOh

OHJELMANVALINTAPAINIKKEETValitse pesuohjelma painamalla jotakin näis-tä painikkeista. Vastaava merkkivalo syttyy.Katso kohta "Pesuohjelmat".

VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINENVedenpehmennin poistaa vedestä mineraa-leja ja suoloja. Kyseiset mineraalit ja suolatvoivat vaurioittaa laitetta.Säädä ved

3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avul-la.4. Poista suolasäiliön suun ympärille rois-kunut suola.5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitämyö

Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelunasennon 1 (pienin) ja asennon 4 (suurin) vä-lille.Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta4 voit suurentaa t

– Ohjelman kestoaika vilkkuu digitaali-näytössä.– Ohjelma käynnissä -merkkivalo syt-tyy.4. Sulje luukku. Pesuohjelma käynnistyyautomaattisesti.– Ohjel

ASTIOIDEN POISTAMINEN KOREISTA• Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyh-jennät ne koneesta. Kuumat astiat särky-vät helposti.• Tyhjennä ensin alakori j

Arvot voivat vaihdella veden paineen jalämpötilan sekä energiansyötön ja asti-oiden määrän mukaan.HOITO JA PUHDISTUSSIHTIEN POISTAMINEN JAPUHDISTUSLik

Ongelma Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuAstianpesukoneeseenei tule vettä.Näytössä näkyy Vesihana on tukossatai kalkkeutunut.Puhdista ve

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Korit on täytetty väärin, vesi eipäässyt kaikille pinnoille.Täytä korit oikein. Suihkuvarret eivät pyör

• Brug kun foreskrevne produkter til opva-skemaskiner (opvaskemiddel, filtersalt, af-spændingsmiddel).• Blødgøringsanlægget kan tage skade afsalttyper

TEKNISET TIEDOTMitat Leveys 596 mm Korkeus 818 - 878 mm Syvyys 580 mmVedenpaine Minimi 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimi 8 bar (0,8 MPa)Vesiliitäntä 1)Kyl

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 31Produktbeskrivelse 33Betjeningspanel 3

• Andre typer salt, som ikke er spesielt be-regnet på bruk i oppvaskmaskiner, kanskade vannavherderen.• Fyll beholderen med salt før du starter etoppv

Maksimum utsendt energi: 548 μWKontakt servicesenteret når den inn-vendige lyspæren må skiftesTrekk støpselet ut av stikkontakten førpæren skiftes.SER

BETJENINGSPANEL123456ABCDE1På/av-knapp2Knapper for valg av program3Knapp for utsatt start4Kontrollamper5Display6FunksjonsknapperKontrollamperProgram e

DISPLAYDisplayet viser:• Den elektroniske justeringen av nivået avvannmykner.• Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholde-ren (bare med multitab-funksjon

VannhardhetInnstilling av vann-hardhetTyske grader(dH°)Franske grader(°TH)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL2030MAX1234+-1234567BRUKE VASKEMIDDELfor å hjelpe miljøet, ikke bruk mer ennriktig mengde med oppvaskmiddel.Følg

Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen påmellom posisjon 1 (lavest dosering) og posi-sjon 4 (høyest dosering).Drei på skyllemiddelvelgeren 4 for å ø

3. Velg et oppvaskprogram. Se "Opp-vaskprogram".– Tilsvarende indikatorlampe tennes.– Alle andre programindikatorlamperslokker.– Programvari

Lampens LED er CLASS 2 og er i overens-stemmelse med IEC 60825-1: 1993 +A1:1997 + A2:2001.Bølgelængde for udsendt lys: 450 nmMaks. afgivet effekt: 548

FJERN GJENSTANDENE FRAKURVENE• La oppvasken avkjøle seg før du tar detut av maskinen. Varmt servise er ømfintligmot støt• Tøm den nedre kurven først,

Forbruksverdiene er veiledende og av-henger av vannets trykk og temperatur,samt variasjoner i strømforsyningen ogmengden servise som er satt inn.STELL

Feil Feilkode Mulig årsak Mulig løsningMaskinen tar ikke innvann.Displayet viser Vannkranen er blokkerteller full av kalk.Rengjør vannkranen. Vannt

Feil Mulig årsak Mulig løsning Spylearmen kunne ikke roterefritt, fordi serviset var plassertfeilPass på at feil oppsetting av la-sten ikke fører til

TEKNISKE DATAMål Bredde 596 mm Høyde 818 - 878 mm Dybde 580 mmVanntrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa)Vanntilførsel 1)Kaldt va

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 45Produktbeskrivning 47Kontrollpanel 48Anv

• Använd endast produkter som är avsed-da för diskmaskiner (diskmedel, salt,sköljmedel).• Salt som inte är lämpligt för diskmaskinerkan skada vattenav

LED-lampan är KLASS 2 och överensstäm-mer med IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 +A2:2001.Strålningens våglängd: 450 nmHögsta strålningseffekt: 548 μWOm du v

KONTROLLPANEL123456ABCDE1Strömbrytare2Programvalsknappar3Knapp för fördröjd start4Kontrollampor5Display6FunktionsknapparKontrollamporProgram pågår • T

timmar. Se avsnittet "Att välja och starta ettdiskprogram".DISPLAYDisplayen visar:• Den elektroniska inställningen av vatten-avhärdarens niv

BETJENINGSPANEL123456ABCDE1Tænd-/sluk-knap2Programvalgsknapper3Udskudt start-knap4Kontrollamper5Visning6FunktionsknapperKontrollamperProgram i gang •

VattenhårdhetInställning av vatten-hårdhetTyska grader(°dH)Franska grader(TH°)mmol/l Clarke-gra-dermanuellt elekt-roniskt51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 6

Det är normalt att vatten rinner överfrån saltbehållaren när den fylls medsalt.ANVÄNDNING AV DISKMEDEL OCH SKÖLJMEDEL2030MAX1234+-1234567ANVÄNDNING AV

Vrid sköljmedelsväljaren 4 för att öka ellerminska doseringen.MULTITAB FUNKTIONMultitabfunktionen är avsedd för kombine-rade disktabletter.Dessa produ

– Kontrollampan för "Program pågår"tänds.4. Stäng luckan. Diskprogrammet startarautomatiskt.– Kontrollampan för "Program pågår"för

DISKPROGRAMProgram Smutsgrad Typ av disk Beskrivning av programmetAuto1)Valfri Porslin, bestick, kast-ruller och pannorFördiskHuvuddisk 45°C eller 70°

Silarna kräver endast mycket lite underhåll,kontrollera dem då och då och rengör omdet behövs.1. Vrid sil (A) moturs och ta ur den ur filter(B).AB2. S

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösning Filtret i tilloppsslangenär igentäppt.Rengör filtret. Tilloppsslangen är interätt ansluten.Kontroller

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Filtren är igensatta eller felmonterade.Kontrollera att filtren är renaoch korrekt monterade. För lite eller ing

TEKNISKA DATAMått Vikt 596 mm Höjd 818 - 878 mm Djup 580 mmVattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa) Max 8 bar (0,8 MPa)Vattentillförsel 1)Kallt eller var

electrolux 59

SENERE START-KNAPBrug denne knap til at udsætte opvaske-programmets start med et interval fra 1-24timer. Se under "Valg og start af opvaske-progr

117928470-A-252011 www.electrolux.com/shop

Vandets hårdhedsgradIndstilling af vandetshårdhedTyske grader(°dH)Franske grader(TH°)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 1

4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åb-ning.5. Luk saltbeholderen ved at dreje hættenmed uret.Det er normalt, at vandet i saltbeholde-ren løber ove

INDSTIL DOSERING AFAFSPÆNDINGSMIDDELFabriksindstilling: Position 3.Doseringen af afspændingsmiddel kan ind-stilles fra position 1 (laveste dosering) t