Electrolux ESF7000W Manual de usuario

ESF7000W... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESUK

• Displayet viser den aktuelle indstil-ling af blødgøringsanlægget, f.eks. = niveau 5.4. Tryk på Program gentagne gange forat ændre indstillingen.5. T

6.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDC1.Tryk på udløserknappen (D) for at åb-ne lågen (C).2.Fyld kun beholderen til afspæ

7.1 Brug af opvaskemiddelABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Tryk på udløserknappen (B) for at åb-ne lågen (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til opva-skemidde

Start af et program med senerestart1. Indstil programmet.2. Tryk på Delay en eller flere gange,indtil displayet viser den ønskedeudskydelse (fra 1-24

• Anbring ikke ting i opvaskemaskinen,som kan opsuge vand (svampe, klude).• Fjern tiloversbleven mad fra tingene.• For nemt at fjerne tiloversbleven b

A1A22.Filteret (A) skilles ad ved at trækkedelen (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjern filteret (B).4.Vask filteret med vand.5.Inden du sætter filteret (B

Fejl Mulig løsning Kontroller, at der ikke er sprunget en sikring isikringsboksen.Programmet starter ikke. Kontroller, at maskinens låge er lukket.

er i indstillingstilstand. Se "Indstillingog start af et program".2. Tryk på Delay og Start, og hold demnede samtidigt, indtil programlamper

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-sä, to

1Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Huuhtelukirkastelokero7Pesuainelokero8Ruokailuvälinekori9Alakori10Yläkori3. KÄYTTÖ

4. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot1)Normaalilikaiset as-tiatRuokailuastiat jaruokailuvälineetEsipesuVarsinain

Ohjelma1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l)14 0.1 41) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden,lisätoimintojen j

tustilassa, katso ‘Ohjelman asettami-nen ja käynnistäminen’.2. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainiketta Delay ja Start, kunnes oh-jelman merkk

Vedenpehmentimen tasonsäätäminen1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta. Varmista, että laite on ase-tustilassa, katso ‘Ohjelman asettam

6.3 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminenABDCMAX1234+-ABDC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (D).2.Täytä huuhtelukirkastelokero (A), äläkui

7.1 Pesuaineen käyttäminenABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjel

Ohjelman käynnistäminenajastuksella1. Valitse ohjelma.2. Paina painiketta Delay toistuvasti,kunnes näytössä näkyy haluamasiajastusaika (1 - 24 tuntia)

• Voit poistaa kiinni palaneen ruoan hel-posti liottamalla keittoastioita ja pannujavedessä ennen niiden asettamista as-tianpesukoneeseen.• Aseta kupi

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista sihti (B).4.Pese sihdit vedellä.5.Varmista, ettei asennusaukon reu-nassa tai

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Paina painiketta Start. Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus taiodota, kunnes ajanlaskenta on kulunut um-peen.Laitte

•Ohjelman merkkivalo vilkkuu edelleen.• Nykyinen asetus näkyy näytössä.Huuhtelukirkastelokeropois käytöstäHuuhtelukirkastelokerokäytössä4. Voit muutta

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjøkken i butikker, på konto-rer og andre arbeidsmiljøer–

1Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Skyllemiddelbeholder7Oppvaskmiddelbeholder8Bestikkurv9Nedre kurv10Øvre kurv3. BETJENINGSPA

4. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalg1)Normalt skittentServise og bestikkForvaskVask 50 °CSkyllingerTørkEnergySaver 2)AltServ

Informasjon for testinstitutterFor all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til:[email protected] ned PNC (produ

Lydsignal av4.Trykk på Delay for å endre innstillin-gen.5. Trykk på av/på-knappen for å slå avproduktet og bekrefte innstilingen.6. FØR FØRSTE GANGS B

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre ar

5. Trykk på av/på-knappen for å slå avproduktet og bekrefte innstilingen.6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeho

7. DAGLIG BRUK1.Åpne vannkranen.2.Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Sørg for at produktet er iinnstillingsmodus, se "Stille inn ogsta

Starte et program utenstarttidsforvalg1. Åpne vannkranen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Indikatoren og varigheten tilprogrammet ten

8.2 Fylle kurveneSe medfølgende brosjyre med ek-sempler på fylling av kurvene.• Produktet skal kun brukes til å vaskegjenstander som er oppvaskmaskins

9.1 Rengjøre filtreneCAB1.Drei filteret (A) mot klokken og ta detut.A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut

10. FEILSØKINGProduktet vil ikke starte eller stopper un-der bruk.Før du kontakter servicesenteret, se infor-masjon nedenfor for en løsning på proble-

Flekker og tørre vanndråper på glassog servise• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel.Still skyllemiddelvelgeren inn på enhøyere posisjon.• Det kan vær

12. MILJØVERNResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det.Bidrar til å beskytte miljøe

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

2. PRODUKTBESKRIVELSE1 23456789101Øverste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Beholder til afspændingsmiddel7Beholder til vaskem

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta service för att byta ut till-oppsslangen.1.3 Använd• Produkten ä

2. PRODUKTBESKRIVNING1 23456789101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filter4Typskylt5Saltbehållare6Spolglansfack7Diskmedelsfack8Bestickkorg9Underkorg10Öve

3. KONTROLLPANEL12 4 567831Strömbrytare2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Fördröj-knapp6Start-knapp7Indikatorlampor8Tillval-knappIndikator-lamp

4. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaserFunktioner1)Normalt smutsaddiskPorslin och bestickFördiskDisk 50 °CSköljningarTorkningEnergySaver 2)

Information till provanstalterSkicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest:[email protected] p

• På displayen visas den aktuella in-ställningen.Ljudsignal påLjudsignal av4. Tryck på Fördröj för att ändra inställ-ningen.5.Tryck på strömbrytaren f

• Aktuell inställning för vattenavhärda-ren visas på displayen, t.ex. =nivå 5.4. Tryck på Program upprepade gångerför att ändra inställning.5. Tryck

6.3 Fylla spolglansfacketABDCMAX1234+-ABDC1.Tryck in spärren (D) för att öppnalocket (C).2.Fyll spolglansdoseringen (A), men intemer än till märket &q

7.1 Använda diskmedelABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet

Starta ett program med fördröjdstart1. Ställ in programmet.2. Tryck på Fördröj upprepade gångertills displayen visar tidsfördröjningendu vill ställa i

3. BETJENINGSPANEL12 4 567831Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Option-knapLamper ForløbKontrollamp

• Ta bort alla matrester från disken.• Du kan enkelt ta bort inbrända matres-ter kan du låta kastruller och pannor lig-ga i blöt innan du ställer in d

A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4.Rengör filtren med vatten.5.Innan du sätter tillbaka filtret (B) mås-

Problem Möjlig lösning Kontrollera att det inte finns en skadad säk-ring i säkringsdosan.Programmet startar inte. Se till att produktens lucka är stä

lamporna , och börjar blinka.3. Tryck på Tillval.• Indikatorlamporna för programmen och släcks.•Programkontrollampan fortsätter att blinka.• På

www.electrolux.com/shop156973950-D-432013

4. PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af vaskProgram-faserTilvalgsfunkti-oner1)Normalt snavsetService og bestikForskylOpvask 50 °CSkylningAffugtningE

Oplysninger til testinstitutterFor alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til:[email protected] produktnummeret (

5. Tryk på tænd-/sluk-knappen for atdeaktivere apparatet og bekræfte ind-stillingen.6. FØR IBRUGTAGNING1.Kontrollér, om det indstillede niveaufor blød