Electrolux ESI4610RAX Manual de usuario

ESI 4610RAX... ...CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2HU MOSOGATÓG

Změkčovač vody musíte nastavit ručněa elektronicky.Ruční nastaveníOtočte voličem tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2.Elektronické nastavení1. Stisknutím

6.3 Plnění dávkovače leštidlaMAX1234+-ABDC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) a otevřetevíčko (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A), maximálněvšak po zn

4. Nastavte program.• Pokud chcete spustit posledně nastavenýprogram, zavřete dvířka spotřebiče.• Pokud chcete nastavit program MyFavou‐rite, stisknět

• Leštidlo během poslední oplachovací fázeumožňuje usušení nádobí bez šmouh a skvrn.• Kombinované tablety obsahují mycíprostředek, leštidlo a další př

9.1 Čištění filtrůCBA1.Otočte filtrem (A) proti směru hodinovýchručiček a vyndejte jej.A1A22.Filtr (A) rozmontujete oddělením částí (A1)a (A2).3.Vyjmě

Problém Možné řešeníNelze zapnout spotřebič. Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuv‐ky. Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka

Dávkovač leštidla vypnutýDávkovač leštidla zapnutý5. Stisknutím TimeSaver změňte nastavení.6. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič vypne‐te a potvrdí

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érd

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. TERMÉKLEÍRÁS11123479 568 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosószer-adagoló9Evőeszk

3. KEZELŐPANELProgramAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºRinse & HoldQuick Plus60ºTimeSaverDelayOptionMultitabEnergySaver55º1 HourMyFavourite3 secSaveMy

Visszajelzők leírásaZavarosságérzékelő visszajelzője Akkor jelenik meg, amikor az AUTO prog‐ram érzékelője működik.Amíg az érzékelő működik, kizárólag

Program Szennyezettség mérté‐keTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítő funkci‐ók 3)Erős szennyezettségEdények, evőeszkö‐zök, lábasok és faze‐kakElőmos

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓKA mosogatóprogram indítása előtt kap‐csolja be vagy ki a kívánt kiegészítőfunkciót. A mosogatóprogramok műkö‐dése közben nem leh

• A kijelzőn a program időtartama látható.5.5 HangjelzésekA hangjelzések akkor lépnek működésbe, amikora készülék meghibásodik. Nincs lehetőség ezenha

VízkeménységVízlágyítóbeállításNémetfok(°dH)Franciafok(°fH)mmol/l ClarkefokKézi moso‐gatásElektro‐nika4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2< 4 < 7

6.2 A sótartály feltöltése1.Csavarja le a kupakot az óramutató járásá‐val ellenkező irányba, és nyissa ki a sótar‐tályt.2.Öntsön 1 liter vizet a sótar

7.1 A mosogatószer használata2030MAX1234+-ABC1.Nyomja meg a kioldó gombot (B) a fedél (C)felnyitásához.2.Tegyen mosogatószert az adagolóba (A).3.Ha el

A késleltetett indítás törlése a beállítottfunkciókat is törli (aMultitab funkció ki‐vételével). A készülék ajtajának becsu‐kása előtt ne feledje el i

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

• Az üreges tárgyakat (pl. csészék, poharak éslábasok) nyílásukkal lefele tegye be.• Fontos, hogy az edények és evőeszközök necsússzanak egymásba. Kev

6.Szerelje össze az (A) szűrőt, és tegye a (B)szűrőben lévő helyére. Az óramutató járá‐sával megegyező irányban forgassa, amígbezárul.A szűrők helytel

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a vízleeresztő-tömlő nincs-e meg‐csavarodva vagy megtörve.A túlcsordulás-gátló bekapcsolt. Zárja el a

Feszültség 220-240 V Frekvencia 50 HzHálózati víznyomás Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Vízellátás 1)Hidegvíz vagy melegvíz2)max.

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdaelektrycznego. Należy skontaktowa

2. OPIS URZĄDZENIA11123479 568 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło ustawienia twardo

3. PANEL STEROWANIAProgramAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºRinse & HoldQuick Plus60ºTimeSaverDelayOptionMultitabEnergySaver55º1 HourMyFavourite3 secS

Wskaźniki OpisWskaźnik czujnika zmętnienia. Włącza się, gdy działa czujnik wykorzysty‐wany przez program AUTO.Gdy działa czujnik, świeci się tylko odp

1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐nosti a pro následující způsoby použití:– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,ka

Program Stopień zabrudzeniaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcje 3)DużeNaczynia stołowe,sztućce, garnki i patel‐nieZmywanie wstępneZmywanie w temperatu‐rz

5. OPCJEOpcje należy włączyć lub wyłączyćprzed rozpoczęciem programu. Opcjinie można włączyć ani wyłączyć w cza‐sie trwania programu.Wybierając jedną

Ustawianie programu MyFavourite1. Nacisnąć i przytrzymać Program, aż włącząsię wskaźniki związane z programem MyFa‐vourite i opcjami.• Na wyświetlaczu

Twardość wodyRegulacja zmiękczaniawodyStopnieniemieckie(°dH)Stopniefrancuskie(°fH)mmol/l StopnieClarke'aręczna elektro‐niczna15 - 18 26 - 32 2.6

6.2 Napełnianie zbiornika soli1.Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyć zbior‐nik soli.2.Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko zapierwszym razem).3.Nap

7.1 Stosowanie detergentu2030MAX1234+-ABC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (B), aby ot‐worzyć pokrywę (C).2.Umieścić detergent w przegródce oznaczo‐nej

Anulowanie programu1. Otworzyć drzwi urządzenia.2. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przezkilka sekund Program i TimeSaver.Przed uruchomieniem noweg

• Upewnić się, że naczynia i sztućce nie przyle‐gają do siebie. Wymieszać łyżki z innymisztućcami.• Upewnić się, że szklanki nie stykają się ze so‐bą•

6.Złożyć filtr (A) i umieścić go w pierwotnympołożeniu w filtrze (B). Obrócić zgodnie zruchem wskazówek zegara, aż się zabloku‐je.Nieprawidłowe położe

Problem Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie wypompowuje wody. Sprawdzić, czy syfon zlewozmywaka nie jest zatka‐ny. Upewnić się, że wąż spustowy nie jes

3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dávkovač leštidla8Dávkovač mycího prostředku9Košíček na příbory10Dolní koš11Horní koš

11. DANE TECHNICZNEWymiary Wysokość/szerokość/głębokość(mm)446 / 818 - 898 / 575Podłączenie do sieci elek‐trycznejPatrz tabliczka znamionowa. Napięci

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

OPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐nega udara ali požara.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi kon

7Predal sredstva za izpiranje8Predal za pomivalno sredstvo9Košarica za jedilni pribor10Spodnja košara11Zgornja košaraPomivalni stroj ima notranjo žarn

Indikatorji OpisIndikator funkcije Multitab.Indikator funkcije EnergySaver.Indikator tipala motnosti. Zasveti, ko deluje tipalo za program AUTO.Med de

Program Stopnja umazanostiVrsta perilaProgramfazeFunkcijeObičajno umazano.Porcelan in jedilni pri‐borPomivanje 55 °CIzpiranja 4)Sveža umazanijaPorcel

5. FUNKCIJEFunkcije vklopite ali izklopite pred za‐četkom programa. Funkcije med delo‐vanjem programa ni mogoče vklopiti aliizklopiti.Če nastavite eno

Zvočni signal se oglasi tudi ob zaključku progra‐ma. Privzeto je ta zvočni signal izklopljen, a galahko vklopite.Vklop zvočnega signala za konec progr

Sistem za mehčanje vode je treba na‐staviti ročno in elektronsko.Ročna nastavitevPreklopnik za nastavitev trdote vode zavrtite vpoložaj 1 ali 2.Elektr

Kontrolky PopisKontrolka dvířek. Rozsvítí se, když jsou dvířka spotřebiče otevřená nebonejsou správně zavřená.Kontrolka Multitab.Kontrolka EnergySaver

6.3 Polnjenje predala sredstva za izpiranjeMAX1234+-ABDC1.Pritisnite tipko (D), da odprete pokrov (C).2.Predal sredstva za izpiranje (A) napolnite doo

4. Nastavite program.• Če želite zagnati zadnji nastavljen pro‐gram, zaprite vrata naprave.• Če želite nastaviti program MyFavourite,pritisnite in drž

• Sredstvo za izpiranje med zadnjo fazo izpira‐nja pripomore k sušenju posode brez lis inmadežev.• Kombinirane tablete vsebujejo pomivalnosredstvo, sr

9.1 Čiščenje filtrovCBA1.Filter (A) obrnite v nasprotni smeri urnegakazalca in ga odstranite.A1A22.Če želite filter (A) razstaviti, ločite dela (A1)in

Težava Možna rešitevNaprave ne morete vklopiti. Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico. Prepričajte se, da v omarici z varovalkami ni poško‐dovane

• Na prikazovalniku se prikaže trenutna na‐stavitev.Doziranje sredstva za izpira‐nje je izklopljenoDoziranje sredstva za izpira‐nje je vklopljeno5. Pr

66www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop117912360-A-392012

Program Stupeň znečištěníDruh náplněProgramfázeMožnosti 3)Velmi znečištěnéNádobí, příbory, hrncea pánvePředmytíMytí 70 °COplachySušeníTimeSaverEnergyS

5. FUNKCEJakékoliv funkce zapněte či vypněte je‐ště před spuštěním programu. Funkcenelze zapnout nebo vypnout v průběhuprogramu.Pokud je nastavena jed

Jak zapnout zvukovou signalizaci na konciprogramu1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.2. Na pár sekund současně stiskněte a podržteProgram