Electrolux ESI47020X Manual de usuario Pagina 1

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеnavodila za uporaboEnëlarëseСъдомиялна машинаМашина за миење садовиPomivalni strojESI

Rradhët e dhëmbëzimeve në koshin eposhtëm mund të ulen që të mund tëvendosni tenxhere, tava dhe tasa.Koshi i takëmeveParalajmërim Mos vendosni thika m

Koshi i sipërmKoshi i sipërm është për pjatat (me diametërmaksimal 24 cm), tiganë, tasa sallate,filxhanë, gota, tenxhere dhe kapakë.Vendosini enët në

Shihni figurat për pozicionimin e duhur tëkunjave të buta. Mund t'i vendosni kunjat ebuta vetëm në anën e djathtë të koshit. Kurkunjat e buta ven

Përdorimi I detergjentitPërdorni vetëm detergjent (pudër, lëngose tableta) që përdoren për larëset eenëve.Ndiqni të dhënat në paketim:• dozimi i rekom

enëlarëse. Disa lloje tabletash mund tëpërmbajnë agjentë të tjerë.Kontrolloni nëse këto tableta janë tëpërshtatshme për fortësinë e ujit në zonëntuaj.

– Ekrani dixhital tregon kohëzgjatjen eprogramit duke pulsuar.4. Mbyllni derën. Programi i larjes do të fillojëautomatikisht.Ju mund të zgjidhni progr

Heqja e ngarkesës• Si fillim hiqni artikujt nga koshi i poshtëm,pastaj nga koshi i sipërm.• Mund të ketë ujë në anët e derës sëpajisjes. Çeliku i pand

Vlerat e konsumitProgrami Kohëzgjatja (në minuta)1)Energjia (në kWh) Uji (litra)Automatike - 0,8 - 1,3 10 - 19Intensive - 1,6 - 1,8 19 - 21E shpejtë -

4. Nxirrni sistemin e filtrit.5. Kapeni filtrin e ashpër (A) nga doreza mevrimë.6. Nxirrni filtrin e ashpër (A) nga mikrofiltri(B).7. Nxirrni filtrin

Kodi i defektit dhekeqfunksionimiShkaku i mundshëm dhe zgjidhja• do të shfaqet në ekranin elektronikEnëlarësja nuk mbushet me ujë• Rubineti i ujit ësh

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Përshkrim i produktit

Rezultatet e larjes nuk janë të kënaqshmeNë gota dhe enë ka rrëke,njolla të bardha ose veshjeturbullire• Pakësoni dozimin e shpëlarësit.Thani shenjat

Kujdes Mos përdorni zorra nga njëpajisje e vjetër.Presioni i ujit duhet të jetë brenda kufijve(referojuni "Specifikimet Teknike. Sigurohuniqë aut

Lidhja elektrikeParalajmërim Prodhuesi nuk mbanpërgjegjësi nëse nuk ndiqni këto masasigurie.Montojeni pajisjen sipas udhëzimeve tësigurisë.Sigurohuni

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 23Описание на уреда 25Команд

• Миялните препарати за съдове можеда оказват разяждащо действие в зо‐ната на очите, устата и гърлото. Товаможе да е опасно за живота! Спазвай‐те инст

Описание на уреда1 Горна кошница2 Скала за твърдост на водата3 Резервоар за солта4 Ваничка за перилен препарат5 Дозатор за препарат за изплакване6 Таб

Командно табло871 Бутон за включване/изключване2 Бутон за отказ (Cancel)3 Бутони за избор на програма4 Бутон Multitab5 Бутон за икономия на енергия6Бу

Индикаторни лампичкиПрепарат за из‐плакване 1)Светва, когато е необходимо да се зареди контейнерът за препарат заизплакване. Вижте "Използване на

Натиснете бутона вкл./изкл. Уредът е врежим на настройка, когато:– Всички индикаторни лампички на про‐грамите светват.Натиснете бутона вкл./изкл. Уред

Твърдост на водата Настройка на твърдост на водата°dH °TH mmol/l Кларк ръчно електронно< 4 < 7 < 0,7 < 51 1)1 1)1) Не се изисква използван

• Mos u ulni ose qëndroni mbi derën ehapur.Siguria për fëmijët• Vetëm të rriturit mund ta përdorin pajisjen.Fëmijët e vegjël duhet të mbikëqyren përtë

4. Почистете солта около отвора на ре‐зервоара за сол.5. Завъртете капачката по часовникова‐та стрелка, за да затворите резервоа‐ра за солта.Нормално

предотвратите образуване на прека‐лено много пяна по време на програ‐мата за измиване.4. Затворете дозатора за препарат заизплакване.Регулиране на доз

• Поставяйте леките съдове в горнатакошница. Уверете се, че съдовете несе движат.ВНИМАНИЕ! Уверете се, черазпръскващите рамена може да седвижат свобод

Използвайте решетката за прибори. Акоразмерите на приборите не позволяватизползване на решетката за прибори,можете лесно да я скриете.Горна кошницаГор

Височината на приборите зависи от по‐ложението на горната кошница. Вижтетаблицата.Височина на приборите в кошничката заприбориГорна кошница вгорно пол

Изпълнете следните стъпки, за да пре‐местите горната кошница в долно поло‐жение:1. Дръпнете кошницата навън до упор.2. Внимателно повдигнете двете стр

5. Затворете капака на дозатора за мия‐лен препарат. Натиснете капака, до‐като се заключи на мястото си.Различните марки миялни препара‐ти се разтваря

Дозатор за препаратза изплакване изклю‐ченДозатор за препаратза изплакване вклю‐чен5. Натиснете отново бутона за функ‐ция B.– На цифровия дисплей е по

Напълнете дозатора за миялен препа‐рат с миялен препарат, преди да зада‐дете нова програма за измиване.Задаване и стартиране на програма заизмиване с

Програми за измиванеПрограми за измиванеПрограма Степен назамърсява‐неТип зарежда‐неОписание на програмата Икономияна енергия1)Автоматично 2)Всякакво

5 Foleja e shpëlarësit6 Pllakëza e parametrave7 Filtrat8 Krahu i poshtëm spërkatës9 Krahu i sipërm spërkatësDrita e brendshmeKjo enëlarëse ka një ndri

Стойности на потреблениеПрограма Времетраене (в минути)1)Консумация на енер‐гия (в kWh)Вода (в литри)Автоматично - 0,8 - 1,3 10 - 19Интензивно - 1,6 -

4. Извадете филтърната система.5. Хванете едрия филтър (A) за дръж‐ката с отвора.6. Извадете едрия филтър (A) от ми‐крофилтъра (B).7. Извадете плоския

Код на грешка и неизправност Възможна причина и решение• цифровият дисплей показваСъдомиялната машина не сепълни с вода• Кранът на водата е запушен ил

Резултатите от измиването не са задоволителниИма черти, млечни петнаили синкаво покритие вър‐ху стъклените чаши и чи‐ниите• Намалете дозата на препара

 Водно съединениеМаркуч за подаване на водаСвържете уреда към топла вода (макс.60°) или към студена вода.Ако топлата вода идва от алтернативниизточниц

Уредът има обезопасителна функ‐ция, за да предо тврат яв а връщ анетона мръсната вода в уреда. Ако си‐фонът на мивката има възвратенвентил, този вент

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 46Опис на производот 48Контролна

• Детергентите за машина за миењесадови може да предизвикаатизгореници на очите, устата и грлото.Може да го доведат животот воопасност! Придржувајте с

Опис на производот1 Горна корпа2 Тркалце за тврдост на водата3 Сад за сол4 Дозер за детергент5 Дозер за средство за плакнење6 Плочка со спецификации7

Контролна табла871 Копче вклучување/исклучување2 Копче за откажување (Cancel)3 Копчиња за одбирање програми4 Копче Multitab5 Копче за штедење енергија

1 Butoni On/off2 Butoni i anulimit (Cancel)3 Butoni i përzgjedhjes së programit4 Butoni Multitab5 Butoni i kursimit të energjisë6Butoni i shtyrjes së

Показни светлаСредство заплакнење 1)Се пали кога треба да се наполни дозерот за средство за плакнење,Видете во "Користење средство за плакнење&qu

Притиснете го копчето за вклучување/исклучување. Апаратот е во режим запоставување кога:– Се палат сите програмски показнисветла.Притиснете го копчето

Тврдост на водата Поставка за тврдост на водата°dH °TH mmol/l Кларковистепенирачно електронски19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 515 - 18 26 - 32 2,6

4. Отстранете ја солта околу отворот насадот за сол.5. Свртете го капачето надесно за да гозатворите садот за сол.Нормално е да се прелее вода одсадот

3. Отстранете го истуреното средствоза плакнење со впивлива крпа за даспречите преголемо пенење завреме на следната програма замиење садови.4. Затворе

• Ставете ги лесните предмети вогорната корпа. Проверете предметитеда не се движат.ВНИМАНИЕ Проверете далипрскалките може да се движатслободно пред да

Користете ја мрежата за прибор. Акодимензиите на приборот не дозволувааткористење мрежа, лесно може да јатргнете.Горна корпаГорната корпа е наменета з

Височината на приборот за јадењезависи од положбата на горната корпа.Видете во табелата.Височина на приборот за јадење во миникорпата за приборГорната

Направете го следново за да јапоместите горната корпа во долнаположба:1. Повлечете ја корпата додека незастане.2. Внимателно кренете ги двете страни.3

5. Затворете го капакот на дозерот задетергент. Притиснете го капакотдодека не се заглави.Различните марки детергент сераствораат за различно време.Не

• Aktivizimi/çaktivizimi i folesë së shpëlarësit(vetëm me funksionin multitab tëaktivizuar).• Përfundimi i programit të larjes. Në ekranshfaqet një ze

Дозерот за средствоза плакнење еисклученДозерот за средствоза плакнење еактивен5. Притиснете го функциското копче Bповторно.– Дигиталното екранче ja п

2. Поставете програма за миењесадови.3. Притискајте го копчето за одложенопочнување додека на екранчето непочне да трепка неопходнотоодложено почнувањ

Програми за миењеПрограми за миење садовиПрограма ИзвалканостВид прибор Опис на програмата Штедењеенергија 1)Автоматски 2)Секаква Чинии, приборза јаде

ПрограмаТраење (во минути)1)Енергија (во kWh) Вода (во литри)Штедливо - 0,8 - 0,9 12 - 13Еден час - 0,8 - 0,9 10 - 11Предмиење - 0,1 3,51) Дигиталното

5. Фатете го грубиот филтер (А) зарачката со дупка.6. Извадете го грубиот филтер (А) одмикрофилтерот (В).7. Извадете го плоснатиот филтер (C)од долнио

Шифри за дефекти и неправилнофункционирањеМожни причини и решение• дигиталното екранче покажуваМашината за миење садови неиспушта вода• Одводот за вод

Технички податоциДимензии Широчина см 44,6 Височина см 81,8 - 89,8 Длабочина см 57,5Електрично поврзување -напон - општо напојување -осигурувачИнфор

просечниот притисок на водоводнатаинсталација во вашето подрачје.Внимавајте доводното црево да не есвиткано и да не е смачкано илизаплеткано.Наместете

 Поврзување на струјатаПРЕДУПРЕДУВАЊЕПроизводителот не одговара ако неги следите овие безбедносни мерки.Вземјете го апаратот споредбезбедносните мерки

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 69Opis izdelka 70Upr

Fortësia e ujit Përzgjedhja e fortësisë së ujit°dH °TH mmol/l Clarke manualisht elektronikisht29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 723 - 28 40 - 50 4,0

Varnost otrok• Stroj lahko uporabljajo samo odrasle ose-be. Zagotovite ustrezen nadzor otrok inpreprečite igranje s strojem.• Vse dele embalaže odstra

Notranja žarnicaPomivalni stroj ima notranjo žarnico, ki sevklopi in ugasne ob odpiranju in zapiranjuvrat.Opozorilo! Vidno LED sevanje, ne glejtev žar

1 Tipka za vklop/izklop2 Tipka za preklic (Cancel)3 Tipke za izbiro programov4 Tipka Multitab5 Tipka za varčevanje z energijo6Tipka za zamik vklopa 7

• Nastavitev sistema za mehčanje vode.Glejte poglavje "Nastavitev sistema zamehčanje vode".• Vklop/izklop doziranja tekočine za lesk privklj

Trdota vode Nastavitev trdote vode°dH °TH mmol/l Clarke ročna elektronska4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2< 4 < 7 < 0,7 < 51 1)1 1)1) Upo

4. Odstranite sol okoli odprtine posode zasol.5. Zaprite posodo za sol - pokrov zavrtite vsmeri urinega kazalca.Povsem normalno je, da pri polnitvi s

1. Z vrtenjem številčnice tekočine za lesklahko povečate ali zmanjšate doziranje.–Doziranje povečajte, če so po pomiva-nju na posodi sledi vodnih kapl

Vrste nosilcev v spodnji košari lahko spustiteza lažje vstavljanje večjih loncev, ponev inskled.Košarica za jedilni priborOpozorilo! Nožev z dolgim re

Zgornja košaraZgornja košara je namenjena za krožnike (dopremera 24 cm), krožnike za skodelice, skle-de za solato, skodelice, kozarce, lončke inpokrov

Za pravilen položaj mehkih konic si oglejteslike. Mehke konice lahko vstavite samo nadesno stran košare. Ko so mehke konicepravilno nameščene, jih moč

3. Përdorni hinkën për të mbushur kutinë ekripës me kripë.4. Pastroni kripën e mbetur rreth kutisë sëkripës.5. Rrotullojeni kapakun në drejtim orar pë

2. Detergent vstavite v predal za detergent( A). Oznaka prikazuje doziranje:20 = približno 20 g detergenta30 = približno 30 g detergenta.3. Če uporabl

• Pritisnite tipko Multitab. Zasveti kontrolnalučka za funkcijo Multitab.Za izklop funkcije Multitab:•Pritisnite tipko Multitab. Kontrolna lučka zafun

Prekinitev programa pomivanjaOdprite vrata.• Program se zaustavi.Zaprite vrata.• Program se nadaljuje od trenutka prekinit-ve.Preklic programa pomivan

Programi pomivanjaProgrami pomivanjaProgram StopnjaumazanostiVrsta posode Opis programaVarčno 1)Samodejno 2)Katerakoli Porcelan, jedilnipribor, lonci

ProgramTrajanje (v minutah) 1)Poraba energije (vkWh)Voda (v litrih)Ena ura - 0,8 - 0,9 10 - 11Predpranje - 0,1 3,51) Digitalni prikazovalnik prikazuje

14. Zaprite vrata.Ne odstranite brizgalnih ročic.Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo,z zobotrebcem odstranite preostale deleumazanije.Čiščenj

• Serijska številka (S.N.)Za te podatke si oglejte napisno ploščico.Potrebne podatke zabeležite na spodnje vr-stice:Ime modela: ...Številka izd

Pritrditev stroja na sosednje enoteKuhinjski pult, pod katerega nameščate stroj,mora biti varno pritrjen na nosilno konstruk-cijo (sosednji kuhinjski

Ko stroj izčrpava vodo, odstranite pokrov si-fona in tako preprečite, da bi voda stekla na-zaj v stroj.Podaljšek odtočne cevi ne sme biti daljši od2 m

Opozorilo! Opis postopka zaodstranjevanje stroja:•Vtič izvlecite iz omrežne vtičnice.• Odrežite napajalni kabel z vtičem in gaodstranite.• Odstranite

1. Rrotullojeni çelësin e shpëlarësit për tërritur ose ulur dozën.– Rriteni dozën nëse në enë kanë mbeturpika uji apo njolla rrëkeje.– Ulni dozën nëse

90 electrolux

electrolux 91

117953360-00-032009www.electrolux.comwww.electrolux.si