
(.63/2$7$&-$
35=('3,(5:6=<0
:à
&=(1,(0
3U]HG SLHUZV]\P Zá F]HQLHP ]P\
ZDUNL QDOH
\ Z\NRQDü QDVW SXM FH
F]\QQR
FLVSUDZG]DM FH
6SUDZG]Lü F]\ SDUDPHWU\ VLHFL
ZRGQHMLHOHNWU\F]QHMGRNWyU\FK
]P\ZDUND PD ]RVWDü SRGá
F]R
QD VSHáQLDM
Z\PRJL SRGDQH Z
LQVWUXNFMLREVáXJL
8VXQ ü ZV]\VWNLH HOHPHQW\ RSD
NRZDQLD]P\ZDUNL
8VWDZLü]PL NF]DF]ZRG\
1DODü OLWU ZRG\ GR SRMHPQLND QD
VyODQDVW
SQLHQDV\SDü VROLUHJH
QHUDF\MQHM SU]H]QDF]RQHM GR ]P\
ZDUNL
1DODüSá\QXQDEá\V]F]DM
FHJR
:\NRQDü ]P\ZDQLH ZVW
SQH EH]
ZVDGXQDF]\
=0, .&=$&=:2'<
:RGD ]DZLHUD Uy Q LOR ü ZDSQLD L
VROLPLQHUDOQ\FKNWyUHRVDG]DM
VL
QDQDF]\QLDFKWZRU] FELDáHSODP\
'X
D ]DZDUWR ü W\FK VNáDGQLNyZ
ZVND]XMH
HZRGDMHVWWZDUGD
: FHOX ]DSHZQLHQLD GRSá\ZX ZRG\
EH] ZDSQLD F]\OL ZRG\ ]PL
NF]R
QHM ]P\ZDUN
Z\SRVD RQR Z
]PL
NF]DF] ZRG\ GR NWyUHJR VWR
VXMHVL
VSHFMDOQ VyOUHJHQHUDF\MQ
GR]P\ZDUHN
7ZDUGR
ü ZRG\ PLHU]\ VL Z
GZyFK UyZQRZD
Q\FK VNDODFK
VNDOLQLHPLHFNLHMLIUDQFXVNLHM
=PL
NF]DF] ZRG\ QDOH \ XVWDZLü
RGSRZLHGQLR GR VWRSQLD WZDUGR
FL
ZRG\ Z 3D
VWZD PLHMVFX ]DPLHV]
NDQLD
,QIRUPDFM
GRW\F] F WZDUGR FLZR
G\ PR
QD X]\VNDü Z PLHMVFRZ\P
]DNáDG]LHZRGRFL
JRZ\P
6NDODIUDQFXVND 6NDODQLHPLHFND
&]
VWHF]NL
QDPLOLRQ
6WRSLH WZDU
GR
FL
8VWDZLHQLH
Z]P\ZDUFH
R
7+
R
G+ 730
6WRVRZDQLHVROL
± ± ± 1LH
± ± ± 7DN
±
± ± 7DN
± ± ± 7DN
± ± ± 7DN
± ± ± 7DN
=PL NF]DF]]RVWDáIDEU\F]QLHXVWDZLRQ\QDVWRSLH
-H
OL XVWDZLHQLH WR QLH RGSRZLDGD WZDUGR FL 3D VWZD ZRG\ QDOH \ Z\NRQDü
UHJXODFM
]PL NF]DF]D
-H OLWZDUGR üZRG\Z3D VWZDPLHMVFX]DPLHV]NDQLDMHVWQL V]D
QL
Ä´ZWHG\QLHPDNRQLHF]QR FLVWRVRZDQLDVROLSRQLHZD ZRGDMHVW
Z\VWDUF]DM
FRPL NND:WDNLPSU]\SDGNX]PL NF]DF]QDOH \XVWDZLüQD
VWRSLH
Ä´LQLHVWRVRZDüVROL:WHG\ODPSNDNRQWUROQDSR]LRPXVROLQD
SDQHOX VWHUXM
F\P E G]LH VL ]DZV]H ZLHFLáD NLHG\ ]P\ZDUND E G]LH
Zá
F]RQD
Comentarios a estos manuales