Electrolux ESI68060X Manual de usuario

návod k použitíinstrukcja obsługinávod na používanieMyčka nádobíZmywarkaUmývačka riaduESI 68060

Denní používání• Zkontrolujte, zda je nutné doplnit sůl neboleštidlo.•Vložte do myčky nádobí a příbory.•Doplňte mycí prostředek.• Zvolte mycí program

Řady držáků v dolním koši lze lehce sklopit azískat tak místo k uložení vložení hrnců, pánvía velkých mís.Košíček na příboryNože s dlouhým ostřím jsou

Košíček na příbory se skládá ze dvou dílů,které můžete oddělit a získat tak více prosto-ru. Obě části oddělíte tak, že je posunete vo-dorovně v opačný

Prostřední řadu držáků lze lehce sklopit a zís-kat tak více místa.Mini košíček na příboryHorní koš se dodává spolu s košíčkem napříbory.Pozor DO KOŠÍČ

Pozor PŘED ZAVŘENÍM DVEŘÍZKONTROLUJTE, ZDA SEOSTŘIKOVACÍ RAMENA MOHOUVOLNĚ OTÁČET.Seřízení výšky horního košeJestliže chcete mýt velké kusy nádobí, na

2. Naplňte dávkovač mycího prostředku (1)mycím prostředkem. Značky udávajímnožství prostředku:20 = přibližně 20 g mycího prostředku30 = přibližně 30 g

Pokud se opět rozhodnete používat jed-notlivé mycí prostředky, postupujte tak-to:1. Vypněte funkci Multitab.2. Opět doplňte dávkovač soli i leštidla.3

Vyjmutí nádobí• Horké nádobí je náchylnější k rozbití. Nád-obí proto nechte vychladnout, a teprve po-tom ho vyjměte.• Nejprve vykliďte dolní koš a tep

Mycí programyMycí programyProgram Stupeň zneči-štěníVhodný pro nád-obíPopis programuAutomatický1)Jakýkoli Nádobí, příbory,hrnce a pánvePředmytíHlavní

Program Extra mácháníÚspora energie 1)50° Úsporný ano volitelné, má vliv na mycí program45° Sklo ano volitelné, má vliv na mycí programOhřev Talířů ne

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 3Ovládací panel 4T

4. Systém rozeberte vytažením hrubého fil-tru (A) za otvor držadla z mikrofiltru (B).5. Všechny filtry důkladně omyjte pod te-koucí vodou.6. Vyjměte p

Zpráva na displeji a porucha Možná příčina a řešeníZobrazená zpráva upozorňuje, že se myčka neplnívodou.• Vodovodní kohout je zablokovaný, nebo zane-s

Neuspokojivé výsledky mytíNádobí není čisté.• Zvolili jste nevhodný program.• Nádobí bylo naskládáno tak, že voda se nedostala k celému povrchu. Košes

Přesvědčte se proto, zda je pracovní deska,pod kterou je zasunutá, vhodně připevněnák nějaké pevné opoře (přilehlý kuchyňský ná-bytek, zeď).VyrovnáníD

Vypouštěcí hadice může být napojena jak zpravé, tak i levé strany myčky.Zajistěte, aby hadice nebyla nikde ohnutá ne-bo přiskřípnutá, aby nedošlo ke z

Poznámky k ochraně životního prostředíSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří do domácíhoodpadu. Je nutné odvézt ho do s

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

Ogólne zasady bezpieczeństwa•Urządzenie nie jest przeznaczone do użyt-ku przez osoby (w tym dzieci) o ograni-czonych zdolnościach fizycznych, senso-ry

Opis urządzenia1 Kosz górny2 Pokrętło regulacji zmiękczania wody3 Zbiornik soli4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Tabliczka znami

Panel sterowaniaPrzyciski na panelu sterowania są "przy-ciskami dotykowymi" (oprócz przyciskuWł./Wył.). Urządzenie obsługuje się lek-ko naci

• Dbejte na to, aby byly dveře myčky vždyzavřené, s výjimkou vkládání nebo vyjímánínádobí. Tímto způsobem zabráníte tomu,aby přes dveře někdo zakopl a

–Nacisnąć przycisk wyboru obszaru, abywybrać żądany obszar. Wokół wybranegoobszaru pojawia się podświetlona obwód-ka.–Nacisnąć jeden z przycisków prze

Menu opcji Podmenu Opis opcji Powrót Nacisnąć przycisk Ok, aby wrócić do menuopcji.Oszczędzanieenergii Wł. Wył Ta funkcja umożliwia zmniejszenie t

Menu opcji Podmenu Opis opcji Nabłyszczacz Wł. WyłUmożliwia włączenie lub wyłączenie dozow-nika płynu nabłyszczającego. Funkcję tę moż-na wybrać jedy

Ustawianie elektroniczneUrządzenie zostało fabrycznie ustawione napoziom 5.Przejść do: menu opcji - Ustawienia - Twar-dość wody.Przy pomocy przycisków

Nie należy się przejmować, jeśli podczaswsypywania soli z pojemnika na sól wy-pływa woda. Jest to zjawisko normalne.Należy regularnie uzupełniać sól w

Należy regularnie uzupełniać płyn nabły-szczający w dozowniku. Brak płynu nabły-szczającego w zasobniku sygnalizowany jestprzez komunikat na wyświetla

Mycie naczyń/sztućców w zmywarcenie należy zmywać: można zmywać w ograniczonym zakresie:•Sztućce z rączkami z drewna, rogu, porcelany,macicy perłowej.

Jeśli z dna koszyka wystają trzonki sztuć-ców, co uniemożliwia obracanie się dolnegoramienia spryskującego, należy włożyć takiesztućce trzonkami do gó

Kieliszki na wysokich nóżkach można ukła-dać nóżkami do góry na półce na filiżanki.W przypadku zmywania wyższych naczyńpółki na filiżanki można złożyć

Wymiary sztućców, które można w nimumieścić zależą od pozycji górnego kosza.Patrz tabela poniżej.Wymiary sztućców w małym koszyku nasztućceGórny kosz

5 Dávkovač leštidla6 Výrobní štítek7 Filtry8 Dolní ostřikovací rameno9 Horní ostřikovací ramenoVnitřní osvětleníTato myčka je vybavena vnitřním osvětl

się w wyższym położeniu, a kosz jest sta-bilny.Aby obniżyć kosz do pierwotnej pozycji,należy:1. Wysunąć kosz do oporu.2. Ostrożnie podnieść oba boki k

4. Zamknąć pokrywę i docisnąć ją, aż za-skoczy.Detergenty w tabletkach pochodząceod różnych producentów rozpuszczająsię w różnym czasie. W związku z t

4. Zamknąć drzwi urządzenia.5. Wybrać program zmywania. Szczegóło-we informacje znajdują się w tabeli "Pro-gramy zmywania". Nacisnąć przycis

Po zakończeniu programu zmywa-nia zaleca się odłączenie zmywarkiod zasilania i zakręcenie zaworuwody.Programy zmywaniaProgramy zmywaniaProgram Stopień

Dostępne opcje z możliwością wyboruProgram Dodatkowe płukanieTryb oszczędzania energii 1)Automatyczny tak Można włączyć, ma wpływ na prze-bieg program

ABC3. Odblokować system filtrów za pomocąrączki na mikrofiltrze. Przekręcić rączkę ookoło 1/4 obrotu w kierunku przeciwnymdo ruchu wskazówek zegara i

Środki ostrożności w przypadku mrozuNależy unikać umieszczania urządzenia wmiejscu o temperaturze poniżej 0°C. Jeżelinie można tego uniknąć, należy je

Nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna i rozwiązanieProgram nie uruchamia się •Drzwi urządzenia nie zostały prawidłowo za-mknięte. Na wyświetlaczu

Wyniki zmywania są niezadowalająceNa kieliszkach i na-czyniach widać za-schnięte krople wo-dy•Zwiększyć dozowanie płynu nabłyszczającego.• Przyczyną m

Podłączenie do sieci wodociągowejPodłączenie węża doprowadzającegowodęUrządzenie można podłączyć do ciepłej(maks. temp. 60°) lub zimnej wody.Dzięki po

První zapnutí myčky - nastavení jazyka ačasu1. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp.2. Na displeji se objeví zpráva ve výchozímjazyce.3. K nastavení výchozího j

Wąż spustowy może zostać skierowany naprawą lub lewą stronę zmywarki.Należy dopilnować, aby wąż nie był zgięty anizgnieciony, co mogłoby uniemożliwić

Producent nie bierze na siebie żad-nej odpowiedzialności w przypadkuniezastosowania się do powyższychwskazówek bezpieczeństwa.Ochrona środowiskaSymbol

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 52Popis výrobku 54Ovládací panel 55Tabuľka ponuky možnos

• Umývacie prostriedky pre umývačku riadusú žieravé a môžu spôsobiť popálenie očí,úst a hrdla. Nebezpečenstvo ohrozenia ži-vota! Dodržiavajte bezpečno

Popis výrobku1 Horný kôš2 Regulátor na nastavenie tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač na umývací prostriedok5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 F

Ovládací panelNa ovládacom paneli sa nachádzajú do-tykové tlačidlá (nie tlačidlo Zap/Vyp). Tla-čidlá sa zapínajú jemným stlačením.1 Tlačidlo Zap/Vyp2

–Oblasť ponuky možností (C).–Pri voľbe oblasti stlačte tlačidlo na posunzobrazenia displeja. Zvolená oblasť sa zo-brazí s vysvieteným rámčekom.–Stláče

Ponuka mož-nostíPodponuka Popis možností Späť Stlačením tlačidla OK zobrazíte ponuku mož-ností.Úspora energie Zap Vyp Táto funkcia znižuje teplotu

Ponuka mož-nostíPodponuka Popis možností Blokovanie tla-čidiel Zap VypUmožňuje zablokovať používanie tlačidiel atak predísť nesprávnemu používaniu ov

Na nastavenie úrovne zmäkčovača vody, vsúlade s tvrdosťou vody vo vašej oblasti,použite ovládacie tlačidlá. Pozrite tabuľku.Tvrdosť vody Nastavenie tv

Funkce nabíd-kyPodnabídka Popis funkce Režim demo Zap VypKrátké předvedení použití ovladačů spotřebi-če.Výrobní nastavení: deaktivováno•Stiskněte tla

Správa o nutnosti doplnenia soli zostávazobrazená niekoľko hodín po doplnenísoli, ak spotrebič zostáva zapnutý. Akpoužívate soli, ktoré sa dlhšie rozp

Každodenné používanie•Skontrolujte, či netreba doplniť soľ aleboleštidlo do umývačky riadu.•Do umývačky riadu vložte príbor a riad naumývanie.•Doplňov

Rady hrotových držiakov v spodnom košimožno ľahko sklopiť, čo vám umožní naložiťhrnce, panvice a misy.Kôš na jedálenský príborNože s dlhou čepeľou, ul

Košík na jedálenský príbor sa dodáva vdvoch častiach, ktoré možno od sebe odde-liť. Zvyšuje sa tak flexibilita pri vkladaní riadu.Tieto dve časti sa o

Stredný rad hrotov možno ľahko spustiť, abysa zvýšila flexibilita pri nakladaní.Minikošík na príborVrchný kôš je vybavený minikošíkom na prí-bor.Pozor

Pozor PRED ZATVORENÍM DVIEROKSKONTROLUJTE, ČI SA UMÝVACIERAMENÁ MÔŽU VOĽNE OTÁČAŤ.Úprava výšky horného košaVeľmi veľké taniere možno pri umývaní nalo-

2. Naplňte dávkovač umývacieho prostried-ku (1) umývacím prostriedkom. Označe-nia dávkovacích úrovní:20 = približne 20 g umývacieho prostried-ku30 = p

Ak výsledky sušenia nie sú uspokojivé,odporúčame vám:1. Naplňte dávkovač leštidla leštidlom.2. Zapnite dávkovač leštidla.3. Nastavte dávkovanie leštid

minút pred vybratím riadu. Riad takto tro-cha vychladne a lepšie uschne.2. Vypnite spotrebič.Ak je nastavená funkcia úspory energie,riad môže byť po u

Program Stupeň zneči-steniaDruh náplne Popis programuPredumytie Akýkoľvek Čiastočná náplň(doplní sa neskôr vten istý deň).1 studené opláchnutie (aby z

Funkce nabíd-kyPodnabídka Popis funkce Tvrdost vody Umožňuje elektronické nastavení změkčova-če vody. Leštidlo Zap VypUmožňuje zapnutí nebo vypnut

Ošetrovanie a čistenieČistenie filtrovZ času na čas treba skontrolovať a vyčistiťfiltre. Znečistené filtre znehodnocujú výsle-dok umývania.Varovanie P

Dlhšie obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete používať počas dlh-šieho obdobia, odporúčame vám:1. Odpojte spotrebič od siete a vypnite vo-du.2. N

Po vykonaní týchto kontrol zapnite spotrebič.Program bude pokračovať od bodu, v kto-rom bol prerušený.Ak správa alebo chyba pretrváva, zavolajteservis

elektrikár a/alebo inštalatér alebokompetentná osoba.Pred umiestnením spotrebiča odstráňtevšetky obaly.Podľa možnosti umiestnite spotrebič v blíz-kost

• V dvojstennej prívodnej hadici je elektrickýkábel bezpečnostného ventilu. Prívodnúvodnú hadicu, ani bezpečnostný ventil ne-ponárajte do vody.• Ak sú

Zapojenie do elektrickej sieteVarovanie Podľa bezpečnostnýchnoriem musí byť spotrebičuzemnený.Pred prvým použitím spotrebiča sapresvedčte, či menovité

117959721-00-022009www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.plwww.electrolux.sk

Elektronické nastaveníMyčka byla ve výrobě nastavena na stupeň5.Zadejte: nabídka funkcí - Nastavení - Tvrdostvody.Pomocí posunovacích tlačítek nastavt

Zpráva o doplnění soli může svítit ještěněkolik hodin po doplnění soli, pokud jeovšem myčka nádobí zapnutá. Jestližepoužijete sůl, která se rozpouští