Electrolux ESI8710ROX Manual de usuario

ESI 8710ROXRO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 2SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 26

5.1 Valori de consumProgram1)Consum de apă(l)Consum de curent(kWh)Durata(min)11 0.857 2257 - 14 0.6 - 1.6 40 - 16014 - 16 1.2 - 1.5 139 - 15512.5 - 14

Cu cât conţinutul de substanţe mineraleeste mai mare, cu atât apa este maidură. Duritatea apei este măsurată înscale echivalente.Dispozitivul de dedur

Agentul de clătire este eliberat automatpe durata fazei de clătire cu apăfierbinte.Puteţi seta cantitatea eliberată de agentde clătire între nivelul 1

Modul de setare a programuluiMyFavouriteApăsaţi MyFavourite.• Indicatoarele aferenteprogramului MyFavourite şiopţiunile se aprind.• Afişajul indică du

• În timpul derulării fazei de uscare, undispozitiv deschide uşa şi o menţineîntredeschisă.• La încheierea programului,dispozitivul şi uşa aparatului

4. Înlăturaţi sarea din jurul orificiuluirezervorului pentru sare.5. Rotiţi capacul rezervorului pentrusare spre dreapta pentru a închiderezervorul.În

9. UTILIZAREA ZILNICĂ1. Deschideţi robinetul de apă.2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru aactiva aparatul.Asiguraţi-vă că aparatul este în modul des

întârziere pe care doriţi să o setaţi(de la 1 la 24 de ore).Pe afişaj este vizibilă doar durataîntârzierii.3. Închideţi uşa aparatului.4. Apăsaţi Star

• Când încărcaţi aparatul, asiguraţi-văcă vasele pot fi acoperite şi spălatecomplet de apa eliberată de duzelebraţului stropitor. Asiguraţi-vă căartic

• Filtrele sunt curate şi corect instalate.• Capacul rezervorului pentru sare estestrâns.• Braţele stropitoare nu sunt înfundate.• Există suficientă s

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

5. Asiguraţi-vă că nu există resturialimentare sau mizerie în sau înjurului marginii colectorului de apă.6. Puneţi la loc filtrul plat (A). Asiguraţi-

în direcţia indicată de săgeatainferioară şi, în acelaşi timp, rotiţi-lspre stânga până când se fixează.11.3 Curăţarea exterioară• Curăţaţi aparatul c

Problema şi codul alar‐meiCauză posibilă şi soluţieAparatul nu se alimen‐tează cu apă.Afişajul indică .• Verificaţi dacă robinetul de apă este deschi

Problema şi codul alar‐meiCauză posibilă şi soluţieSunete de huruit/ciocănitdin interiorul aparatului.• Vesela nu este pusă corect în coşuri. Consulta

Problemă Cauză posibilă şi soluţieApar pete şi picături uscatede apă pe pahare şi vase.• Cantitatea de agent de clătire eliberată este insufi‐cientă.

Consultaţi „Înainte deprima utilizare”, „Utilizarea zilnică" sau „Informaţii şi sfaturi"pentru alte cauze posibile.13. INFORMAŢII TEHNICEDim

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 272. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavite vkošarico za jedilni prib

• Ob prvi uporabi naprave seprepričajte, da ni prisotnega iztekanjavode.• Cev za dovod vode ima varnostniventil in oblogo z notranjim priključnimvodom

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

3. OPIS IZDELKA5410 9 6711 12 2318 1Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtri5Ploščica za tehnične navedbe6Poso

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA12 3 6 79813 12144 511 1012 3 6 79 813 12144 511 101Tipka za vklop/izklop2Polje na dotik Program3Polje na dotik MyFavourite4Progr

Indikator OpisIndikator tipala motnosti. Sveti, ko deluje tipalo za program. Med delovanjem tipala sveti le ta indikator. Vsi ostali indi‐katorji, pri

Program Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa Funkcije 3)• Različno umaza‐no• Porcelan, jedilnipribor, lonci inponve• Predpomivanje• Pomivanje

Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 15512.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 17912 - 14 0.7 - 0.9 75 - 859.5 - 10.5 1.10 - 1.30

Trdota vodeV nemškihstopinjah(°dH)V francoskihstopinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistemaza mehčanjevode47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 5

Nastavitev ravni sredstva zaizpiranjeNaprava mora biti v načinu izbireprograma.1. Za vstop v uporabniški način hkratipritisnite in držite Delay in Aut

• Zasvetijo indikatorji, ki sopovezani s programomMyFavourite in njegovimifunkcijami.• Na prikazovalniku je prikazanotrajanje programa.7. FUNKCIJEŽele

• Ob koncu programa priprava znovazapre vrata naprave. Naprava sesamodejno izklopi.POZOR!Ne poskušajte zapreti vratnaprave, medtem ko jihpriprava ohra

8.2 Polnjenje predala sredstvaza izpiranjeABCPOZOR!Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Odprite pokrov (C).

service al acestuia sau de persoane cu o calificaresimilară pentru a se evita orice pericol.• Puneţi cuţitele şi tacâmurile cu vârfuri ascuţite în coş

POZOR!Uporabljajte samopomivalno sredstvo, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Pritisnite gumb za sprostitev (A), daodprete pokrov (C).2. Dajte po

Preklic zamika vklopa medodštevanjemKo prekličete zamik vklopa, morateponovno nastaviti program in funkcije.1. Odprite vrata naprave.2. Pritisnite in

10.3 Kaj storiti v primeru, daželite prenehati uporabljatikombinirane tabletePred začetkom ločene uporabepomivalnega sredstva, soli in sredstva zaizpi

CBA1. Filter (B) obrnite v nasprotni smeriurnega kazalca in ga odstranite.2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4.

POZOR!Napačen položaj filtrov lahkopovzroči slabe rezultatepomivanja in poškodbonaprave.11.2 Čiščenje zgornje brizgalneročicePriporočamo redno čiščenj

12. ODPRAVLJANJE TEŽAVČe se naprava ne zažene ali se ustavimed delovanjem. Preden se obrnete napooblaščeni servisni center, preverite, alilahko sami r

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevNaprava se med delovan‐jem večkrat izklopi in vklo‐pi.• To je povsem običajno. Zagotavlja optimalne re

12.1 Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljiviTežava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati pomivanja. • Oglejte si »Vsakodnevna uporaba«, »Namig

Težava Možen vzrok in rešitevOb koncu programa so vpredalu za pomivalnosredstvo prisotni ostanki po‐mivalnega sredstva.• Tableta je obtičala v predalu

14. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zd

2.3 Racordarea la apă• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora furtunurile de apă.• Înainte de a conecta aparatul la ţevinoi sau la ţevi care nu au

www.electrolux.com50

SLOVENŠČINA 51

www.electrolux.com/shop117900383-A-412015

3. DESCRIEREA PRODUSULUI5410 9 6711 12 2318 1Braţ stropitor din partea de sus2Braţ stropitor superior3Braţ stropitor inferior4Filtre5Plăcuţă cu date t

4. PANOU DE COMANDĂ12 3 6 79813 12144 511 1012 3 6 79 813 12144 511 101Buton pornire/oprire2Tasta Program3Tasta MyFavourite4Indicatoare programe5Indic

Indicator DescriereIndicator pentru senzorul de turbiditate. Acesta se aprinde când func‐ţionează senzorul pentru programul . În timpul funcţionăriis

Program Grad de murdărireTip încărcăturăFazele programului Opţiuni 2)• Toate• Vase din porţe‐lan, tacâmuri,oale şi cratiţe• Prespălare• Spălare de la4