Electrolux ESL4200LO Manual de usuario

ESL4200LOTRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNAМАШИНА ЗА МИЕЊЕ САДОВИМАШИНА ЗА ПРАЊЕ ПОСУЂАBULAŞIK MAKINESILVMKSRTRLIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 17УПУ

7.1 Specializētās sāls tvertneUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzēto sāli.Sāli izmanto ūdens mīkstinātāja sveķuatjaunošanai un lab

Atļautā daudzuma izvēlesslēdzi (B) varat pagriezt starppozīcijām 1 (mazākaisdaudzums) un 4 vai 6(lielākais daudzums).8. IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgriezi

Programmas atcelšanaNospiediet un turiet piespiestuprogrammu izvēles taustiņu, līdz ierīce irprogrammas izvēles režīmā.Pirms jaunas programmas aktiviz

norādes uz mazgāšanas līdzekļaiepakojuma.9.3 Ja vēlaties pārtrauktizmantot kombinētāsmazgāšanas līdzekļa tabletesPirms sākt atsevišķi izmantotmazgāšan

10.1 Filtru tīrīšanaFiltru sistēma sastāv no 3komponentiem.CBA1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2. Izņemiet

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.10.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus

Problēma un brīdinājuma kods Iespējamais risinājumsAktivizējusies ierīce pret ūdens no‐plūdēm.• Beigu indikators mirgo 3 reizesar pārtraukumiem.• Akus

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 182. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на приложените нови комплети црева.Старите комплети црева не смеат да се користатпак.1.2 Бе

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

приклучокот за струја е пристапенпо монтирањето.• Не повлекувајте го кабелот заструја за да го исклучите апаратот.Секогаш повлекувајте гоприклучокот.•

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ4379 8 105611 121Горна прскалка2Долна прскалка3Филтри4Плочка со спецификации5Сад за сол6Отвор за воздух7Дозер за средство за плак

Показател ОписПоказно светло за сол. Секогаш е исклучено додека работипрограмата.5. ПРОГРАМИПрограмa Степен наизвалканостВид наполнењеФази напрограмаП

5.1 Информации за институтиза тестирањеЗа сите неопходни информации затестирањата, испратете е-пошта на:[email protected]Запишете го

Германскистепени (dH°)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5

5. Притиснете го копчето завклучување/исклучување запотврдување на поставката.7. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА1. Проверете дали поставенотониво на омекнувачот

7.2 Како да го вклучитедозерот за средство заплакнењеABEDCMAX1234+-ABDCEПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Користете само специјалносредство за плакнење замашини за миење

2030BA DC1. Притиснете го копчето заотклучување (B) за да го отворитекапакот (C) .2. Ставете детергнет, во прашинаили таблети, во преградата (A).3. До

• Немојте да ги плакнете садовитерачно. Кога е потребно, користетеја програмата за предперење (ако едостапна) или одберете програмасо фаза за предпере

• Ставете ги шупливите предмети(шолји, чаши и тави) со отворотнадолу.• Внимавајте чашите да не допираатдруги чаши.• Ставете го кујнскиот прибор ипомал

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

2. Извадете го филтерот (C) одфилтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтрите.5. Внимавајте да нема остатоци одхрана или дамк

10.4 Чистење навнатрешноста• Внимателно исчистете го апаратот,вклучувајќи ги и гумениот дихтунгна вратата, со мека влажна крпа.• Ако редовно користите

Проблем и шифра за аларм Можно решениеВклучен е уредот противпоплавување.• Показното светло за крај напрограмата трепка трипати сопрекини.• Звучниот с

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 342. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.1.2 Безбедност деце и осетљивих особа• О

• Само за Велику Британију и Ирску.Уређај има мрежни утикач од 13ампера. Ако је је потребно да сепромени осигурач за утичницу,користити осигурач од 13

3. ОПИС ПРОИЗВОДА4379 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда за со6Отвор

Индикатор ОписИндикатор за со. Увек је искључен док је програм активан. 5. ПРОГРАМИПрограм СтепензапрљаностиТип уносаФазепрограмаВредности потрошње1)Т

5.1 Информације заинституте за тестирањеЗа све потребне информације у везиса учинком током тестирања,пошаљите мејл на:info.test@dishwasher-production.

1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

Немачкистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l Енглескистепени(Clarke)Нивоомекшивачаводе<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Фабричко подешавање.2) Не к

7. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Проверите да ли је тренутниниво омекшивача воде у складуса тврдоћом воде у вашојобласти. Ако није, подеситениво омекшивача воде

MAX1234+-ABDCEУПОЗОРЕЊЕ!Користите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за прање посуђа.1. Притисните дугме за отпуштање(D) да

1. Притисните дугме за отпуштање(B) да бисте отворили поклопац(C).2. Ставите детерџент, у праху илитаблети, у преграду (A).3. Уколико програм има фазу

• Изаберите програм према типууноса и степену запрљаности. СаECO (еко) програмом се постиженајефикаснија потрошња воде иелектричне енергије приликомпр

• Посуђе у корпама је исправнопостављено.• Програм одговара типу уноса истепену запрљаности.• Користи се одговарајућа количинадетерџента..9.6 Пражњење

5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или окоивица корита мотора.6. Вратите на место раван филтер(A). Уверите се да је исправнопос

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМААко уређај не почиње са радом или сезауставља у току рада, пре него штопозовете Овлашћени сервисни центар,проверите да ли сами мо

12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дубина(мм)446 / 818-898 / 550Прикључивање струје 1)Напон (V) 220-240Фрекфенција (Нz) 50Притисак вод

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 502. GÜVENLIK TALIMATLARI...

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ūdens ieplūdes caurulei ir caurspīdīgsārējais apšuvums. Ja šļūtene irbojāta, ūdens šļūtenē kļūst tumšs.• Ja ūdens iepl

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

1.2 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecektehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bil

UYARI!Tehlikeli voltaj.• Su giriş hortumu bir şeffaf dışkaplamaya sahiptir. Eğer hortumhasar görürse, hortumun içindeki sukoyulaşacaktır.• Eğer su gir

3. ÜRÜN TANIMI4379 8 105611 121Üst püskürtme kolu2Alt püskürtme kolu3Filtreler4Bilgi etiketi5Tuz haznesi6Hava menfezi7Parlatıcı gözü8Deterjan gözü9Çat

Gösterge AçıklamaTuz göstergesi. Program çalışırken bu gösterge daima kapalıdır.5. PROGRAMLARProgram Kirlilik dere‐cesiBulaşığıntürüProgram aşa‐maları

6. AYARLAR6.1 Program seçme modu vekullanıcı moduCihaz, program seçme modundayken birprogram ayarlanabilir ve kullanıcımoduna geçilebilir.Kullanıcı mo

Su yumuşatıcı seviyesininayarlanmasıCihazın program seçme modunda olmasıgerekir.1. Kullanıcı moduna girmek için, göstergesi yanıp sönmeye ve gösterges

yıkamadan memnun edici sonuçlarınalınmasını sağlamak için tuz kullanılır.Tuz haznesinin doldurulması1. Tuz haznesinin kapağını saatin tersiyönde çevir

8. GÜNLÜK KULLANIM1. Su musluğunu açın.2. Cihazı çalıştırmak için açma/kapamatuşuna basın.Cihazın program seçme modundaolduğundan emin olun.• Tuz göst

1. Cihazı devre dışı bırakmak içinaçma/kapama tuşuna basın.2. Su musluğunu kapatın.Cihazı 5 dakika içindekapatmazsanız, tümgöstergeler söner. Bu, ener

3. IERĪCES APRAKSTS4379 8 105611 121Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gaisa atvere7S

• Ahşap, boynuz, alüminyum, kalaylı vebakırdan yapılmış cisimleri cihazakoymayın.• Suyu emebilen nesneleri (süngerler,toz bezleri) cihazın içine koyma

2. (C) filtresini (B) filtresinden çıkarın. 3. Yassı filtreyi (A) çıkarın.4. Filtreleri yıkayın.5. Haznenin içinde veya kenarlarındayiyecek veya kir k

10.4 İç temizlik• Cihazı, kapının lastik contası dahil,nemli yumuşak bir bez kullanaraközenle temizleyin.• Düzenli olarak kısa süreli programlarkullan

12. TEKNIK BILGILERBoyutlar Genişlik / Yükseklik / De‐rinlik (mm)446 / 818-898 / 550Elektrik bağlantısı 1)Voltaj (V) 220-240Frekans (Hz) 50Su besleme

www.electrolux.com/shop156976091-B-062014

Indikators AprakstsSpecializētās sāls indikators. Programmas darbības laikā tas vienmērir izslēgts.5. PROGRAMMASProgramma Netīrības pak‐āpeIelādes vei

6. IESTATĪTIE PARAMETRI6.1 Programmas izvēles režīmsun lietotāja režīmsKad ierīce ir programmas izvēles režīmā,ir iespējams iestatīt programmu un ieie

Kā iestatīt ūdens mīkstinātājalīmeniTrauku mazgājamai mašīnai jābūtprogrammas izvēles režīmā.1. Lai ieietu lietotāja režīmā, nospiedietun turiet progr